HARI KE-7 PAGI
6HB MAC 2024 PAGI
Help needed with Jawi and Arabic characters, please email pr@queeniecy.com if you have experience with Markdown.
The information presented on this webpage is based on processed PDFs downloaded from the official website using OpenAI technology. We have taken steps to ensure accuracy, but if you identify any discrepancies or issues, please kindly notify us at pr@queeniecy.com so that we can make necessary adjustments. Thank you for your understanding and cooperation.
Yang Mulia Jurutulis
Mesyuarat Pertama daripada Majlis Mesyuarat Negara bagi Mesyuarat Penggal berdasarkan Ke-20 Majlis Mesyuarat Negara berdasarkan pada hari ketujuh, hari ini Rabu, 25 Syaaban 1445 bersamaan 6 Mac 2024, didahului dengan Doa Selamat.
DOA SELAMAT
Doa Selamat dibacakan oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Haji Awang Suhaili bin Haji Metali Al-Hafiz (Imam Masjid Jame' 'Asr Hassanal Bolkiah).
Yang Berhormat Yang Di-Pertua
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ الحمدلله والصلاة والسلام على مُحَمَّدٍ رسول الله وعلى آله وصحبه ومن تبِعَ هُداه
Kita bersyukur ke hadrat Allah s.w.t karena dengan limpah rahmat dan izin-Nya jua, kita dapat bersama-sama hadir lagi pada pagi ini dan bersidang hari yang ketujuh dalam Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-20 Majlis Mesyuarat Negara.
Selawat serta salam ke atas Junjungan Besar kita Nabi Muhammad s.a.w ke atas kerabat, para sahabat serta pengikut-pengikut Baginda yang taat lagi setia hingga ke akhir zaman.
Ahli-Ahli Yang Berhormat. Pada Persidangan Majlis Mesyuarat Negara yang kita adakan semalam dan seterusnya pada hari ini, kita masih lagi membincangkan mendengar Rang Undang-Undang (2024) Penetapan Belanjawan 2024/2025 yang telah dibacakan oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II.
Bagi membolehkan kita untuk meneliti tajuk-tajuk yang terdapat dalam Rang Undang-Undang tersebut. Mesyuarat tengahari Persidangan semalam saya Undang-Undang dan kita akan bersidang Negara ini akan kita mampu Menanggung di Peringkat Jawatankuasa.
(Majlis Mesyuarat ditangguhkan)
(Mesyuarat bersidang sebagai Jawatankuasa)
Yang Berhormat Pengerusi
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ Ahli-Ahli Yang Berhormat. Majlis sekarang bersidang di Peringkat Jawatankuasa sepenuhnya bagi memindaangkan Rang Undang-Undang (2024) Perbekalan, 2024/2025 yang telah dicadangkan oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II.
Ahli-Ahli Yang Berhormat. Mesyuarat Jawatankuasa ini masih lagi membahaskan dan membincangkan Tajuk Belanjawan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dan jabatan-jabatan di bawahnya. Saya masih lagi mempunyai pemohonan daripada 3 orang Ahli Yang Berhormat setakat ini yang masih ingin untuk turut serta membincangkan dan membahaskan tajuk yang berkenaan ini.
Untuk memulakannya, saya mempersilakan Yang Berhormat Awang Haji Salleh Bostaman bin Haji Zainal Abidin. Silakan, Yang Berhormat.
Yang Berhormat Awang Haji Salleh Bostaman bin Haji Zainal Abidin
بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَبَارِكْ وَسَلِّمْ اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ هٰذَا ٱلْبَلَدَ اٰمِنًا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا وَصَرِّفْ عَنَّا ٱلَْوْبَاءَ وَٱلْوَبَاءِلَ وَشَرَّ ٱلْاَسْقَامِ
Terima kasih, Yang Berhormat Pengerusi. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ بِلَادَنَا وَبِلَادَ ٱلْمُسْلِمِينَ فِي وَدَاءٍ وَاحْفَظْهَا بِحِفْظِكَ ٱلَّذِي لَا يُضَامُّ
Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. شُكْرًا وَجَزِيلاً سِيدِي لَكَ الشْكُرُ وَالثَّنَاءُ dan salam sejahtera.
Terima kasih diucapkan kepada Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan atas pencerahan dan keterangan Yang Berhormat berkenaan dengan perkembangan dan hala tuju, tumpuan dan keutamaan kementerian di tahun 2024/2025 ini.
Koala ada beberapa soalan, pandangan yang sebahagiannya berupa saranan dari isu yang koala pernah bungkitkan di mesyuarat yang lalu. Koala juga ada beberapa isu, sebahagiannya ada yang ingin disampaikan oleh rakyat melalui koala.
Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Perkara pertama, ASEAN Clean Tourist City Standard Award Kuala Belait. الحَمْدُلِلهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِين Pencapaian yang usaha gigih daripada Pekan Kuala Belait yang dikenali dengan julukan Luar biasa mampu memprosesi Penyampaian Award ini. Yang telah berayatastis ASEAN Clean Tourist City Standard Award. Ini menandakan tonggak penting bermutunya transformasi Kuala Belait dari status sebuah pekan menjadi bandar raya pelancongan.
Sebagai anak tempatan yang lahir dan bermastautin di Kuala Belait, kaola turut teruja dengan perkembangan yang dilaporkan oleh pihak kementerian yang telah mengkategorikan Kuala Belait untuk memenuhi kriteria yang ketat sebagai sebuah bandar pelancongan ASEAN. Ekspektasi (expectation) warga Kuala Belait mengikut definisi bandar kota ialah sebuah bandar yang berkembang pesat dan mempunyai prasarana sebuah bandar raya. Status Tourist City menandakan Kuala Belait mempunyai pelbagai destinasi pelancongan. إن شاء الله. Syabas kepada warga kementerian.
Walaupun bagaimanapun, adalah penting bagi warga kementerian dan agensi-agensi berkepentingan di Kuala Belait untuk mengekalkan martabat dan kegemilangan anugerah ini agar memastikan gelaran Kuala Belait sebagai ASEAN Clean Tourist City memberi pelancong yang bersih, berterusan dan benar-benar bermakna dengan menambah baik dan mengadakan banyak lagi daya tarikan dan meningkatkan kemudahan yang ada di bandar baharu ini.
Koala ingin pencerahan, bolehkah Yang Berhormat pencerahan apa rancangan dan strategi dan dana yang khusus yang telah dirancangkan dan disimpan dalam Perbelanjaan Tahun Kewangan 2024/2025 untuk memastikan Pekan Kuala Belait terus memenuhi harapan yang dikaitkan dengan anugerah yang berprestij ini.
Warga Kuala Belait berharapan penuh dengan penghargaan berprestij ini. Kementerian akan terus mengadakan usaha untuk menterjemahkan anugerah ini ke dalam tindakan yang nyata untuk meningkatkan kualiti hidup dan pengalaman pelancongan di Pekan Kuala Belait. Harapan warga Kuala Belait, anugerah ini bukan sekatai tinggal kenangan sebagai anugerah imajin yang direkaan pada malam ASEAN Tourism Award Ceremony, tetapi ia benar-benar melambangkan realiti agar reputasi negara dan kredibiliti kementerian tidak tergugat kalau anugerah ini hanya ditinggalkan sebagai julakan dan menjadi national joke.
Koala must admit anugerah ASEAN Clean Tourist City Standard Award ini less embarrasing daripada anugerah mencalonkan dan mendapat anugerah Best Public Toilet Award, mengutuhui kondisi sebenar kebanyakan public toilet di negara 'kitani' tidak sebenarnya.
Harap maklum, by the way, orang luar negara yang ramai kehilatan di Kuala Belait membeli-belah dengan keluarga mereka di salah sebuah supermarket di kawasan Panaga, Seria itu, bukan tourist, tetapi pekerja-pekerja pendatang dalam industri minyak dan juga keluarga British Armed Forces (Gurkha) yang tinggal di Seria.
Yang Berhormat Pengerusi. Dalam mukadimah Yang Berhormat tidak menyebut tentang anugerah yang dicapai oleh Kuala Belait. Mungkin terlepas perhatian. Yang ingin koala sampaikan ialah kegelintiran rakyat yang berharap sementara akan mencari produk pencong-sanjungan yang bersesuaian untuk dilaksanakan untuk menerimna anugerah prestatil ASEAN Tourism Award yang benar-benar mencerminkan kenyataan dan kalau 'inda ada yang bisai' yang layak dicalonkan, tampilkan dan showcase produk yang mencerminkan identiti keunikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah negara Melayu Islam Beraja yang mengenalkan tradisi Melayu bersutau, negara kaya dengan fauna, flora, kehijauan dan udara yang bersih dan aman walaupun produk pelancongan itu tidak akan menerima anugerah pada malam ASEAN Tourism Award.
Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Soalan:
Sasaran pendapatan pengeluaran dari Pelan Strategik Kementerian. Dalam Tahun Kewangan sebelumnya, kementerian telah mengantisipasi pulangan yang besar dari sektor pertanian dan agrikamkan. Pada Tahun Kewangan 2022/2023, hasil yang dijangkakan adalah sebanyak $924 juta, namun hasil sebenar hnya mencapai 2/3 sasaran dengan jumlah $627 juta. Bijet juga dalam Tahun Kewangan 2023/2024, hasil dijangkakan adalah sebanyak $775 juta yang hanya dicapai ialah $716 juta.
Memandangkan ke hadapan sasaran hasil yang berikta-cita tinggi telah ditetapkan untuk Tahun Kewangan 2024/2025, dan seterusnya dengan hasil yang dijangkakan sebanyak $979 juta bagi Tahun Kewangan 2024/25, $1.2 bilion bagi Tahun 2025 dan $1.3 bilion dalam Tahun 2026. Pertumbuhan 15% ke 20% secara berterut-turut iaitu peningkatan berganda 100% sasaran Kewangan Tahun 2026/2027, $1.4 bilion dari anggaran Tahun Kewangan 2022/2023 iaitu $780 juta. Target yang memerbangsangkan dengan kita memohon dan berdoa semoga ia akan tercapai;
Mohon pencerahan, apakah pendekatan baharu yang akan diperkenalkan serta bantuan yang akan dihulurkan kepada perniagaan peniaga, pertanian agrimakanan yang akan memberi jaminan sasaran kementerian yang dijangkakan sebagai realisiti akan tercapai walhai anggaran tahun lepas dan tahun ini pun tidak tercapai. Ini satu cabaran kerana semasa lawatan kaola dan sahabat-sahabat ke lokasi pertanian, kerana sempasa lawatan kaola dan kebanyakab peset ini dok usahawan 'kitani' masih menggunakan basic traditional farming, bergantung pada tenaga pekerja dan tidak banyak mengugunakan mechanisation dan automation untuk meningkatkan produktiviti dan memringankan kerja manuak. Walaupun sasaran ini menjajangkan pulangan yang memberusangkan, namun memilihansatu soalan tentang revenue(hasil) ;
Adakah aliran pendapatan ini dilakukan dengan financial audit yang menunjukkan revenue yang sebenar yang dilarakkan oleh peladang atau adakah ia andain semata-mata berlandaskan pada anggaran hasil production dari pengusaha dan dikatsir oleh kemeterian tanpa mensira harga dan jumlah jualan penaga yang sebenarnya? kerana trend ini kritikal kalau ketiadaan laporan hasil pendapatan sebenar dan public reporting yang menggunakan anggaran hasil produksi tahunan tidak mencerminkan situasi sebenar tentang cabaran ekonomi dan beban kesuntukan kewangan (cash flow) yang dihadapi oleh pengusaha-pengusaha kecil dan persendirian. Petani muda ‘Kitani’ kesuntukan cash flow bukan sahaja menyekat usaha untuk meningkatkan produksi tetapi juga mencabar survival mereka meneruskan perusahaan pertanian mereka.;
Oleh itu, sasaran kaola adalah penting untuk menentukan kebolehpercayaan dan kepetatan jangkaan pendapatan itu terutamanya dalam konteks pencanggahan kejaman kewangan perangal ekonomi dengan melaporkan revenue yang sebenar jadi KPI dan satu lagi KPI perlu dipandang ialah berapa banyak pengusaha ladang yang berkembang.;
RKN-12 - Jabatan Pertanian dan Agriimanakan di bawah Kod Akaun 1210 - Untuk Menjana Sekuenriti Makanan $237 juta kini dipohonkan dalam RKN-12 dan $33 juta dipohonkan untuk perbelanjaan bagi Tahun Kewangan 2024/2025. Mohon pencerahan di Bawah Kod Akaun 1210/003 menunjukkan sejumlah $18 juta untuk tahun ini dan dalam relatifnya dikira menjana hasil $300 juta pada tahun 2018 dan $108 juta dari tahun 2020. Adakah ini typo or error atau target lama? Kalau target lama, adakah target ini sudah dicapai dan jika perbelanjaan baharu mohon pencerahan berapa anggaran pengeluaran akan dicapai bagi Tahun Kewangan 2025/2026?;
Kod 001/000 hingga 004/000 - Jabatan Perhutanan. Mohon penjelasan tentang hasil jualan industri keluaran prima ($34 juta) dan hasil jualan industri hiliran berdasaskan kayu sebanyak $9.5 juta. Adakah ini revenue kerajaan atau termasuk tafsiran daripada pengusaha-pengusaha pembalakan.;
Mohon kalau ‘kitani’ konsisten dalam melaporkan hasil-hasil peneluaran dalam agrikemanan, pertanian, perikanan dan perhutanan agar kalau ia anggaran biarlah ada proses independent untuk memastikan kesahihan hasil yang dilapor. Di bawah Kod 002-000 - Pengurusan & Pembangunan Sumber dan Industri Hutan sejumlah $2.5, di bawah perbelanjaan dan RKN-12, di bawah Kod/Akaun 1207 - Mengukuhkan Kelestarian Alam sekitar $17 juta dipohonkan.
Yang kaola ingin mohon pencerahan, adakah pendapatan negara dari hasil penjualan balak, satu-satunya khazanah negara yang untuk jadi yang memakna masa semula semuah semula setimpal dengan keuntungan yang diraih oleh pengusaha balak dan yang diberikannya kepada negara dan apakah ia berbaloi dengan kos penanaman semula, penjagaan pokok gantian dan kos membaiki jalan raya yang rosak dari kenderaan berat lori mengangkut balak yang sepenuhnya dibiayai oleh kerajaan. Adakah ada kriteria / guideline yang nyata yang perlu dipantau untuk memastikan the economic value dari sebatang pokok itu pada tahap maksimum yang tiada wastage hingga habuk pokok itu menjadi sumber hasil. Berapa peratus sebatang pokok mendatangkan hasil negara?;
Untuk mengukuhkan jaminan sekuriti makanan. Dalam usaha untuk menangani isu-isu sekuriti makanan, 'kitani' fokus usaha pertanian dan agriinakan dalam negara. Kaola berpendapat untuk mempelbagaiakan sekuriti makanan, konsep self-sufficiency menanam sendiri itu perlu diganding dengan alternatif strategi dengan mempelbagaikan dan memperbanyakakan sumber bekalan yang selamat (multiple secure sources of supply of essential food).
Adakah ada strategi dalam perbelanjaan RKN-12 untuk meneroka, melabur di luar negara dalam pertanian dan agriinakanan untuk meningkatkan dan mempelbagaikan sumber makanan dengan negara yang ada bertahanan subur mempunyai agroindustri yang sudah mantap, pekerja industri pertanian yang sedia ada dan logistically secure? Dengan tujuan kesemu tua hasil dari investment dalam agro itu khusus untuk negara. Strategi ini bukan sahaja alternatif sumber yang selamat (secure supplier food).
Investment ini juga boleh 'kitani' gunakan untuk menempatkan peawai-peawai terpilih untuk mendapat petaj-petaj tanah pertanian yang sudah mantap itu. Inilah satu pandangan alternatif untuk sekuriti source of supply.;
Konsep Rural Community Farming, Family Self Sufficiency. Orang 'kitani' di kampung dulu-dulu memang berdirikari dengan bertanam dan berternak di kawasan rumah, 'memutik' sayur, ulam-ulaman yang cepat-berhasil seperti 'lada', teruna, buah-buahan, 'kepayas', pisang dan menternak ayam, itik untuk daging dan telur di belilang kawasan rumah. Apabila 'kitani' berhijrah dari kampung menetuki skim perpindahan dan masuk kawasan bandar tempat berkebun dan bertenak terhad dan tidak berususan bersekaian menjadikan kesemu keperluan dapur ayam seperti sayur, telur, daging, harian, buah-buahan terpaksa dibeli.
Ada usul dari rakyat kalau kementerian dan agensi kerajaan untuk mengambil kira membukakan tanah kerajaan yang kosong the green belt yang berdekatan dengan Skim Perumahan Kampung dalam kawasan perumahan negara dibuka untuk dijadikan community farming area bersusun, bukan sebanyak 10 hektar sekeluarga tetapi setakat cukup saiz berkebun kecil-kecilan dan hasilnya untuk kegunaan sendiri bagi mengurangkan perbelanjaan harian keluarga. Kerajaan membuka kawasan dan memberi tunjuk ajar dan membantu membeli barang makanan berman kualiti, dan mudah-mudahat dari minat bertanam kecil-kecilan timbul minat untuk membesarkan tapak dan bila ada minat ini bolehlah digalakkan pemohon-pemohon untuk mengikuti tapak-tapak pertanian dalam skim kementerian. Inisiatif ini akan membantu keluarga menurunkan perbelanjaan harian sambil memberi alternatif form of recreation; dan
Rakyat juga ingin mengetahui 'terkaduhung' 'kitani' sudah cukup sara hidup atau self-sufficiency dalam pengeluaran daging, ayam dan telur tetapi kelehan rakyat adalah kerap harga daging, ayam dan telur naik walaahal tidak melibatkan kos import. Yang Berhormat Pengerusi, koala ingin mengingatkan Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, ada beberapa soalan dari rakyat yang diemukakan tahun lepas yang belum dijawab. Sebahagiannya telah pun dijawab kelmarin berikutkan dengan beberapa soalan daripada Ahli Yang Berhormat yang lain. Koala tidak akan mengulang semua soalan di sini, cukup koala senaraikan beberapa untuk rekod dan izinkan koala untuk memberikan alternatif perspektif.
Antaranya Tema Menjana Ekonomi dari Industri Pelancongan. Mohon dimasukkan tema-tema pelancongan apabila kementerian menggunakan regional dan global social influencer dalam mereka mempromosi potential package pelancongan 'kitani'.
Berkolaborasi dengan Kementerian Kesihatan untuk memperkenalkan medical tourist industry, mengisi kekosongan atau menaikkan utilization pusat specialist center tanpa menjejaskan service untuk orang tempatan;
Berkolaborasi dengan Kementerian Pendidikan, institusi swasta mempromosi Negara Brunei Darussalam sebagai destinasi pembelajaran yang memaparkan kemulatan institusi kekeluargaan (family values) dan Islamic values pada target Middle East, Islamic Nation dan family oriented clientele. Bukan sahaja membulatkan wallet bangla belajar tetapi memilih Negara Brunei Darussalam untuk mereka meninggalkan anak-anak mereka mengikuti persekolahan. 'Kitani' inda perlu 'nguar' kalau 'kitani' kelihatan seperti negara yang konservatif dalam pembangunan tempat hiburan malah 'kitani' sepatutnya bangga dan embrace it is what it is dan mengjadikan konservatif kita sebagai satu keunikan. Our strength untuk menarik family based living style.;
Berkolaborasi dengan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan bersama Brunei Olympic Council dan agensi-agensi sukan dalam negeri untuk mempromosikan negara sebagai destinasi sukan di peringkat antarabangsa dan di peringkat regional. Lebih-lebih lagi di peringkat anak-anak sekolah Youth Sports Development sebagai satu batu loncatan untuk kita ملةاك لج اوم musim hadapan menghoskan sukan yang lebih besar. Memperbanyakkan peluang untuk menjadi tuan rumah sukan terbesar seperti sukan antara universiti, youths sports including football dan seumpamanya.;
Berkolaborasi dengan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan seperti yang sudah dinyatakan. Mempromosikan jambatan paling panjang di Southeast Asia untuk mengadakan international marathon yang dihadirkan akan diadakan pada tahun hadapan ملةاك لج اوم dan juga mempromosikan half triathlon dengan melibatkan jambatan untuk berenang, berbasikal dan berlari.;
Mengambil kesempatan mempromosi, membawa keluar transit passengers yang menggunakaan Royal Brunei Airlines dan Brunei International Airport untuk destinasi urahsm dan Islamic based tourism di Negara Brunei Darussalam.;
Menilai peluang kerjasama dengan BIMP-EAGA dan pemindahan ibu kota Indonesia ke Nusantara Kepulauan Borneo, apakah strategi dan inisiatif yang telah dan akan 'kitani' manfaatkan dengan mengambil peluang daripada perkembangan ini?
Mungkin satu tema produk pelancongan yang belum diketorai ialah niche tourism berkolaborasi dengan Tourism Board dengan private individual yang ada menyimpan koleksi barang-barang unik atau koleksi kereta kereta yang dimiliki oleh sebahagian orang-orang kenamaan kita untuk mengadakan special expo yang akan menarik special type of niche tourism.
Sekian dulu Yang Berhormat Pengerusi. Koala sampailkan pandangan dan saranan daripada rakyat untuk kementerian memberikan pencerahan.
Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi dan juga Yang Berhormat Awang Haji Salleh Bostaman bin Haji Zainal Abidin atas soalan dan juga cadangan-cadangan yang telah dijukan. الجواب سيتبع
Bagi menjawab...
Yang Berhormat Pengerusi
Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan. Saya ingin memarki bahawa ahli-ahli Yang Berhormat perhatian kita cuba seberapa yang boleh untuk menimbulkan perkara-perkara yang mempunyai hubungan rapat dengan bajet yang sedang kita hadapi ketika ini dan sekiranya kita ingin mengujarukan pertanyaan-pertanyaan yang 'beranak', yang timbul jadi cucu-cicitnya, ke mana tuju 'kitani' dengan soalan-soalan ini?
Kalau dapat kita tumpukan pertanyaan 'kitani' kepada major issue, isu yang 'kitani' rmai atapapun yang dihadapi oleh orang ramai misalunya, sungutan orang ramai macam mana 'kitani' menilikkan kendal improve the situation. Tapi kalau 'kitani' hanya menimbulkan soalan-soalan, dan dari sa soalan beranak, bercuci, bercicit ke mana tuju 'kitani' nanti dengan soalan-soalan yang banyak ini?
Akhirnya, barangkali satu ketika nanti kalau sekiranya Yang Berhormat Menteri ini tidak dapat menjawab soalan-soalan ini, ia akan mendetege pegawai-pegawainya untuk menjawab soalan-soalan itu secara bertulis. Kalau itu terjadi, maka Dewan yang kita adakan ini untuk membincangkan hal yang lebih penting ini akan pudar kegunaannya. Jadi, saya ingin menarik perhatian kita semua supaya 'kitani' berhati-hati.
Memanglah setiap tahun 'kitani' expect untuk membincangkan banyak soalan, tapi walau bagaimanapun peluang-peluang dibuka kepada Ahli Yang Berhormat untuk mengadakan temu raham ataupun ramah mesra dengan kementerian-kementerian yang berkenaan. Jadi, tidak semua interventiumpu digeng berangkai sehingga menyebabkan lejaran Yang Berhormat Menteri tetapi juga berkahilai sepertinya berjumpa dengan Setiausaha Tetap ataupun pegawai-pegawaiannya. Sama ada secara perseorangan atau rombongan dengan iklhas mendapat jawapan dan jawapan-jawapan itu bolehlah disalurkan kepada constituency masing-masing yang memintai soalan-soalan seperti itu. Saya minta kalau sekiranya dapat bsticka reviste strategi ini supaya 'kitani' akan menumpukan perhatian kepada main issues dan bukan isu-isu yang 'beranak' seperti ini.
Saya akan bertanya lagi ke mana tuju 'kitani' dengan soalan-soalan ini. 'Kitani' sudah mengatahui bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam titahnya berkali-kali dalam Istiadat Pembukaan Rasmii Majis Mesyuarat Negara selama 'kitani' sudah bersemayut 20 tahun, Kebawah Duli Paduka Seri Baginda Sultan' sudah menemburagkan, 'kitani' menubuhkan semula Dewan ini, maka Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah bertitah bahawa abiskita adalah menjadi wadah, menjadi bridge antara rakyat dengan kerajaan.
Saya harap ia akan digunakan sebagai bridge yang sebenarnya, bukan bridge yang mungkin akan memuntahkan bridge yang 'kitani' bina ini. Saya harap kitani mengambil ikbtar yang sangat serius mengenai perkara seperti ini. Silakan Yang Berhormat.
Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.
Berkenaan soalan-soalan yang diajukan oleh Yang Berhormat Awang Haji Salleh Bostaman bin Haji Zainal Abidin. Soalan pertama, berkaitan dengan Clean Tourism City Award yang ASEAN telah ke atas Pekan Kuala Belait. Sebenarnya, I think less embarrassing itu kurang sesuai digunakan kerana less embarrassing ini we have to acknowledge bahawa Municipal Department Daerah Belait was working hard. 'Bisdiorang' memohon untuk dicalonkan.
أَنَا أَرَى أَحَدٍ setelah diaccess, 'bisdiorang' berjaya. I think they have merits untuk dijadikan award. Itu bukannya award begitu sahaja, tetapi based on assessment dan Jawatankuasa Audit untuk menentukan Kuala Belait sebagai Clean Tourist City Award. I think Municipal Department Daerah Belait kerana dengan usaha padu mereka berjaya mencapai award tersebut.
Award ini sebenarnya adalah based on performance yang dicapai. Jadi, setiap agensi bolehlah mencalonkan dan dihadapkan ke Jabatan Kemajuan Pelancongan untuk dihakimi dan it's up to jawatankuasa. Apakah rancangan untuk mengekalkan award ini? Sebenarnya, banyak usaha telah pun diluaskan untuk yang telah koala nyatakan dapat seperti yang masih ada balawan pekej-pekej memang mempunyai daya pelancongan ini lebih menarik. Ini bukan sahaja untuk Daerah Brunei dan Muara atau Daerah Temburong, malah juga kesemua daerah.
Jadi, pakej ini seperti yang telah koala nyatakan, sebanyak lebih 200 pakej sudah ada dalam aktiviti-aktiviti dalam inventory kemelain, boleh ada access secara online. Jadi, these aktivites ataupun tempat-tempat yang menarik itu, pihak kementerian dan agensi-agensi yang bertanggungjawab akan bekerjasama untuk lebih mengukuhkan lagi atau meningkatkan daya tarikan kawasan tersebut.
Itulah usaha-usaha yang diubat oleh pihak Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan di bawah Jabatan Kemajuan Pelancongan untuk memastikan bahawa tempat-tempat itu lebih menarik dan kandungannya lebih solid untuk dijual kepada tourists.
Yang kedua ialah sasaran ambitious. Apakah strategi yang akan digunakan untuk mencapai sasaran yang telah dinyatakan dalam Peruntukan Tahun Kewangan 2024/2025? Seperti kemarin, membawa target kementerian ini amounts di atas infomasi. Kemerlain, dinyatakan juga technology driven.
Untuk meningkatkan produktiviti, we cannot rely on traditional farming, productive plantation atau perikanan. We cannot rely on traditional fishing. Jadi, aktiviti ini akan diduaft seperti vertical farming. Di bawah RKN badai masa ini ditumpukan penyediaan basic infrastructure air dan elektrik.
Dengan adanya basic infrastructure ini akan membolehkan peladang-peladang untuk membina greenhouse dan vertical farming. Also, allocate kawasan-kawasan untuk technology-based ini.
Di samping itu, menggalakkan orang-orang muda yang mempunyai pemikiran yang dinamik dan inovatif yang boleh menerajui lagi ladang ini. Itulah antara usaha untuk meningkatkan lagi produktiviti dan pengeluaran.
Selain primary production, sekarang ini, secondary production ada jenis hiliran (downstream) yang menjadi satu tonggak untuk meningkatkan keluaran negara. We realised bahawa primary production value is not as tinggi dengan hiliran ini.
Pada masa ini, seperti yang kala nyatakan kelmarin, ada 6 ke 7 buah syarikat telah berjaya menembusi pasaran ke luar melalui downstream.
Tambahan lagi, kementerian dengan kerjasama bahagian trade dan MFA telah pun mencari market access. We managed to get access to Singapura, Sarawak, Sabah, China dan Australia. Dengan adanya peluang-peluang pasaran di sana akan meningkatkan lagi production 'kitani' tanpa ada had. 'Kitani' boleh berkongsi tapa domestik hanya sahaja domestik itu limited.
Dengan adanya peluang-peluang overseas ini akan membekalkan lagi pengusaha-pengusaha 'kitani' terus berusaha dan berkembang maju. And we promote export driven. Itulah usaha-usaha 'kitani' untuk meningkatkan pengeluaran dan juga hasil daripada pentingan dari perikanan ini.
Yang ketiga iakah di bawah Kod/Akaun 1210-003, adakah ia salah typo? Setelah kaola merujuk pada buku ini tidak ada typo. Sebenarnya, di bawah Kod/Akaun 1210-003 ialah Rancangan Pembangunan Industri Ternakan bagi Menjana Pengeluaran sembayk $106.8 juta pada tahun 2015 ke $300 juta pada tahun 2020.
Ini sebenarnya RKN11 yang dicarryforward. Jadi, ada pelan masa ini, kita telah mencapai sasaran itu pada tahun 2020, yang mana 'kitani' pada tahun 2021 telah berjaya menghasilkan $362.52 juta lebih iaitu lebih tinggi daripada sasarannya. Sebenarnya, ada sudah sasaran baru yang telah dinyatakan oleh Yang Berhomat. Jadi, target lama sudah dicapai lah, jadi.
Berkenaan laporan statistik harga, sebenarnya harga yang dicipllect ini bukannya anggaran, bukan assumption dan bukan estimation, ini ialah hasil daripada feedback peladang-peladang. Harganya ialah harga farm gate. Entrya slightly lower than retail price. How reliable it is? Kalau sekaranya dihitari lagi peraturan syarikat (company act), sekali syarikat itu sudah "Sendirian Berhad", entirya they are obliged to have audited financial statement every year.
Jadi, itulah information kalau yang "Sendirian Berhad" itu, that is the information that we get. Sudah diaudit. Tidak lagi perlu piak kaola audit. Lain halnya bagi sole proprietorship, itu tidak dapat diledakkan, tidak ada requirement untuk mendapatkan laporan rekangan. Untuk 'kitani' nilai daripada 'keyword' itu 'bisiorang' untuk jualan 'bisdiorang', at farm gate dan bukannya retail price.
Soalan mengenai balak. Sebenarnya, kalau dihitat dari segi nilai keluaran primer dan hiliran, ia adalah data sebenar dari isi padu keluaran daripada syarikat-syarikat. Kebanyakkannya, syarikat-syarikat pembalakan yang berstatus sendirian berhad sudah audited. Setiap balak yang dikeluarkan telah dikenakan bayaran cukai dan setiap hasil hirian juga diberikan data hasil sebenarnya dan dilaporkan kepada Bahagian Hasil di bawah Kementerian Kewangan dan Ekonomi.
Sebenarnya 'kitani', we are not selling log, we are selling downstream sekarang ini. اذَّن ٱللّٰهُ sekarang ini yang 'kitani' buat tidak mengeluarkan yang raw tetapi we are encouraging downstream untuk dusahkan bagi maximize value of our balak-balak ini.
Soalan kelima ialah mengenai food security, berkenaan dengan multiple sources of food 'kitani', اذَّن ٱللّٰهُ pada masa ini pihak Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dengan kerjasama pihak Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Kementerian Kewangan dan Ekonomi, ada membuat perundingan dengan beberapa negara pada masa ini untuk menerokai alternatif-alternatif mempelbagaikan sumber-sumber makanan asasi 'kitani'. Jika ada perkembangan akan diaporkan kepada pihak Yang Berhormat Awang Haji Salleh Bostaman bin Haji Zainal Abidin berkenaan perkara itu.
Soalan keenam ialah family self-sufficiency, kementerian ini telah menghalang sekiranya activity farming dijalankan di kawasan-kawasan perumahan. Ia disambut baik dan pihak kementerian juga bolah membari khidmat nasihat. Sebenarnya ada pernah juga dibuat dalam 2 ke 3 tahun lepas, model-model vertical farming yang dibuat murah dan boleh diusahakan di backyard, tidak memerlukan tanah yang besar untuk bercaman sayur, sawi dan sebagainya.
Memang digalakkan tetapi hendaklah dipastikan dari segi keselamatan, penyakit dan kebersihan mesti diambil kira dalam usaha-usaha pertanian. Di sampinig itu, hendaklah melatuih syarat tanah, tetapi memang digalakkan backward farming daripada orang ramai untuk menambah lagi bekalan makanan 'bisdurang.'
Berkenaan dengan harga-harga daging, ayam dan telur. Sebenarnya walalupun kita tidak mengimport ayam dan telur, kita mengharapkan pengesokan telur tetap 'keningkah' punya replicante adalah sebanyak 40% terhadap import. Masaalhnya pada masa ini harganya naik menjadi 60%, 80%, 70% daripada harga ayam yang menyebabkan kenaikan harga. We encourge more kepada pengusaha-pengusaha.
Pada masa ini, ada satu pengusaha yang supplying feed kepada peladang-peladang tetapi jika ada ramai orang adalah diaklakn. Tetapi feed ini kebanyakkannya adalah kompedit seperti soybean dan maize yang dependent on the world price dan sukar untuk dicontrol dari segi harganya.
Soalan kelapan yang belum dijawab daripada Yang Berhormat Awang Haji Salleh Bostaman bin Haji Zainal Abidin mengenai beberapa kolaborasi-kolaborasi.
Pada masa ini sememangnya kolaborasi sudah berjalan bersama Kementerian Pendidikan dan Kementerian Kesihatan. Perundingan telah dibuat bagi mencapukan sepertinya yang telah dijadikan salah satu daripada topik, antaranya health tourism dan education tourism. Malah pada masa ini, JIS mengadakan Summer Camp untuk penuntut-penuntut yang datang ke Negara Brunei Darussalam.
Dalam masa yang sama, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan bersama Kementerian Pendidikan sedang giat membuta perundingan untuk revitalizing selama students' yang datang ke negara ini, perundingan bersama tour agents untuk membawa penuntut-penuntut datang ke Brunei. Pihak kementerian akan membawa mereka ke mana untuk berunding dan melihat kawasan dan tempat menarik bagi membolehkan lebih banyak penuntut-penuntut datang ke Brunei untuk holiday di sini.
Di samping itu, pihak university sedang rancak mengadakan exchange programme seperti di Universiti Brunei Darussalam. Pada masa ini, seramai 300 orang exchange penuntut ke Negara Brunei Darussalam. Kementerian Kesihatan dan pihak Jabatan Kemajuan Pelancongan juga telah mengadakan perundingan bersama private service providers seperti Gleneagles JPMC dan PJSC untuk membantu dalam menyediakan paket-paket percutian bagi health tourism tapai masih di peringkat melayani dan diharapkan akan berjalan dengan lancar.
Berkenaan dengan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, memang pihak Jabatan Kemajuan Pelancongan dan kementerian memang sudah lama berkolaborasi dengan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan di mana tempat-tempat menarik kebanyakannya berkaitan dengan kebudayaan, persembahan-persembahan muzium dan untuk mencerahkan lagi kebudayaan, culture tourism di sini.
Insya'allah seperti yang koala nyatakan, jika tidak ada halangan dan melibatkan pelbagai pihak agensi, ia akan dijalankan pada tahun hadapan. Pihak kementerian bekerjasama dengan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dengan agensi-agensi yang lain.
Itu sahaja Yang Berhormat Pengerusi jawapan koala berkenaan dengan soalan dan pandangan yang dihadapkan oleh Yang Berhormat Awang Haji Salleh Bostaman bin Haji Zainal Abidin. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.
Yang Berhormat Pengerusi
Terima kasih Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, nampaknya banyak interest mengenai pelancongan dan usaha-usaha pelancongan yang perlu dilaksanakan untuk menarik pelancong-pelancong dari luar negara. Saya bukan cuba untuk ikut serta dalam mencadangkan pelancong-pelancong yang akan datang, hanya dalam perincangan 'kitani' sejak hari semalam tidak ada orang menkirrikan pelancong-pelancong senior citizen whereas senior citizen adalah orang-orang yang mempunyai wang, orang-orang muda ditarki untuk datang ke negara kita tetapi nampaknya kita tidak berapa keen bagi senior citizen. Mereka mempunyai wang dan they can afford to go on first class dan they can stay in suites of our hotel, barangkali baik juga dilihat cara untuk menarik senior citizen.
Sebagai seorang senior citizen saya juga mempunyai minat jikalau keuar negara, kita tidak lagi berjuang iku iku sert dalam aktiviti-aktiviti yang memerlukan banyak tenaga. Tetapi have you ever heard of the art of doing nothing? I think Yang Berhormat Menteri Kesihatan ada dalam beberapa waktu dulu, usaha-usaha untuk mengurangkan stress, untuk the wellness tuhan badan kita yang selama ini sudah bekerja dengan banyak. About time 'kitani' sort of take things easy and ada timbul the art of doing nothing. Silakan Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.
Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi 'tekeduhung' Yang Berhormat Pengerusi raise berkenaan dengan orang yang retirees dan senior citizens, sebenarnya ada satu proposal pada masa ini pada pihak Jabatan Kemajuan Pelancongan, dimana ada satu interest group, very powerful group, keyakinnya executives ini daripada ex-chairman, ex-CEO of multi-national companies' yang 'usulnya' cenderung kan ke Brunei.
Pada masa ini abiskaola ada negotiation with them. They are very high networth people and banyak requirement termasuk tidak boleh masuk melalui proper normal way lane, perlu VIP lane, and untuk pengangkutan bas pula jangan ada traffic jam, all those kinds of things.
So supaya everything ini hassle-free. Art of doing nothing but at the same time, hassle-free visit. Koala masa ini membuat perundingan dengan organisation itu untuk membolehkan mereka membawa high net worth of senior citizens datang ke Brunei.
Yang Berhormat Pengerusi
Saya persilakan Yang Berhormat Awang Amran bin Haji Maidin.
Yang Berhormat Awang Amran bin Haji Maidin
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف المرسلين وعلى آله وأصحابه أجمعين. شكراً جزيلاً لمعالي وزير الطاقة والصناعة والحضر ووزير الاتصالات والموارد الأولية والشؤون السياسة والخارجية.
Yang Berhormat Pengerusi, kaola merakamkan penhargaan dan tidak setinggi-tingginya atas mukadimah Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan yang sangat jelus tentang tindakan, perancangan dan hala tuju Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan pagi kelmarin.
Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat, kita semua maklum Negara Brunei Darussalam mempunyai hutan yang luas yang sentiasa dijaga kelestariannya yang juga mengeluarkan hasil-hasil kayu yang berkualiti.
Kaola berpendapat bahawa kayu-kayan yang mempunyai keistimewaan dan kualiti yang tinggi ini, kaola rasa sangat meranika jika dipergunakan pihaknya kepada peringkat menilai keutuhan souvenir yang mungkin boleh menjadi sumber pendapatan pengusaha-pengusaha buah tangan (souvenir).
Berhubung dengan perkara ini, kaola ingin mengetahui apakah langkah-langkah atau tindakan yang dilaksanakan oleh Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancangan dalam memberi kemudahan kepada para pengusaha buah tangan (souvenir) bersekaskan kayu khususnya dalam memberikan kebenaran pengambilan kayu-kayan.
Yang Berhormat Pengerusi, di luar kita juga telah banyak membuka tempat-tempat rekreasi dan hiking yang juga menjadi kegemaran penduduk Negara Brunei Darussalam. Menurut penilaian kaola, tempat-tempat rekreasi dan hiking seperti Taman Rekreasi Tasik Lama, Bukit Saeh, Bukit Sipatir, Bukit Patoi, Bukit Menangis, Bukit Dadap dan lain-lain.
Ia mempunyai daya tarikan yang tersendiri maka kaola mencadangkan supaya tempat-tempat tersebut dipreleokkan lagi trek-trek yang sedia ada untuk menjaga keselamatan pengguna.
Dengan demikian, tempat tersebut boleh diperkenalkan sebagai sebagai tempat mendaki sesi pelancangan sahutan daripada pengusaha-pengusaha atau tempat mengadakan acara-acara khusus di peringkat antarabangsa seperti cross-country, aktiviti tahan lasak dan sebagainya.
Sekian terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.
Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi dan Yang Berhormat Awang Amran bin Haji Maidin berkaitan dengan dua soalan tadi. Satu adalah berkenaan pengusaha-pengusaha (souvenirs) kayu dan kedua adalah membuat rekabilih trek-trek dan juga pusat-pusat rekreasi.
Sebenarnya soalan pertama itu, pihak Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancangan melalui Jabatan Perhutanan memang menyedari bahawa membuat souvenir adalah penting untuk menambah nilai lagi hasil kayu. Sebenarnya ada lebih 20 pengusaha-pengusaha pike dijumpai di organised workshop. Dua kumpulan sudah abiskaola organise workshop dengan mereka.
Ini cara-cara untuk mendevolop mengambangkan lagi. Tetapi sayangnya lebih 20 orang ini majoritinya pengusaha-pengusaha ini adalah part-time, jadi yang guru, bekera dengan kerajaan, ada mereka menyediakan malmi-malmi. Kalau dilihat daripada hasil mereka memang kualitinya bagus dan equipmentnya very advanced because they are passionate, ada yang menggunakan 3D printer dan laser cutter.
Usaha Jabatan Perhutanan ialah untuk memastikan mereka dinaikkan taraf, bukan bekerja di workshop dan kita mengharapkan mereka ini berpindah ke satu kawasan yang dedicated untuk menjadi full-time dan menjana kewangan yang mencukupi dan setentunya di usai we are working with Bank Usahawan dan pihak DARe dimana kalau kalao tidak silap, ada tiga buah syarikat yang sudah bersetuju untuk dipindah dan dikembang majukan di dedicated/tempat untuk berusaha.
Dari segi belakan kayu, memang pihak Jabatan Perhutanan akan membantu mereka untuk mencari sumber kayu mereka. Tapi it's not a big issue untuk mereka, kadang-kadang kebanyakan kayu yang mereka gunakan ini is kayu-kayu terpakai untuk di modified.
Itu memang sudah di bawah radar Jabatan Perhutanan untuk memastikan orang-orang yang membuat souvenir ini especially untuk tourist, orang dalaman negeri juga suka. Everytime kalau ada expo diadakan, 'bisjda' tidak diharajui. Itu sangat mendukacitakan dan itulah usaha 'kitani' untuk maeupdate 'bibidung' dengan kerjasama pihak DARe dan pihak Bank Usahawan.
Berkenaan dengan kawasan-kawasan rekreasi seperti Bukit Saeh, Taman Rekreasi Tasik Lama, I think sebenarnya bertanggung kepada siapa owner taman rekreasi. Kalau Jabatan Perhutanan seperti di Bukit Patoi, Temburong dan di Luagan Lalak memang akan diugrade. Manakala kawasan-kawasan yang lain ini akan di jakasih Jabatan Pelancongan dan berkerjasama dengan pihak Kementerian Pembangunan dan juga pihak Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri untuk sama-sama memajukan mengupgrade kawasan-kawasan rekreasi yang menarik ini بإذن الله.
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.
Yang Berhormat Pengerusi
Saya persilakan Yang Berhormat Pengiran Haji Isa bin Pengiran Haji Aliuddin.
Yang Berhormat Pengiran Haji Isa bin Pengiran Haji Aliuddin
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi yang bijaksana. أبدأ بالترحيب والشكر والتقدير الجزيل للجنة الموقرة المكرمة التي منحتني هذه الفرصة وأشكركم أقراني الأفاضل والسادة والسيدات الكريمات لهذه الفرصة التي منحتوني إياها لأقوم وأشارك معكم النقاش وأطرح هذه الأسئلة القيمة
Tahniah kepada Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dengan makluman yang begitu jelas dalam menyediakan Belanjawan serta hala tuju Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan bagi Tahun Kewangan 2024/2025.
Soalan pertama koala Yang Berhormat Pengerusi berkenaan dengan Jabatan Perikanan.
Minta maaf Yang Berhormat Pengerusi. Alhamdulilah Negara Brunei Darussalam dianugerahkan dengan lautan yang mengandungi khazanah yang tidak ternilai. Bayangkan kalau negara 'kitani' sekiranya negara terkurung duratan (land locked country).
Di dalam tambahan 2A edisi semakan 2018, memperuntukkan pengisyiharan Zon Ekslusif Ekonomi (EEZ), kawasan negara adalah melangkau sepanjang 200 batu nautica nautika dari pesisir pantai negara iaitu berukusan 38,600 km per segi iaitu lebih kurang 7 kali ganda besar dari saiz bumi tanah negara yang bertuah ini. Saiz 'kitani' hanya 5,765 km per segi, 200 batu nautika ialah mengikut keadaan tanah, bukan ia secara datar kerana di luatan itu ada yang tinggi ada yang bukit ada yang curam dan sebagainya seperti bumi yang di daratan.
Kawasan luar pantai ini yang mempunyai khazanah lantai yang terdapat peluang-peluang bagi terakan ikan luar pantai yang lebih besar skalanya dari terakan di kawasan sungai-sungai atau sempadan maritim termausuk Teluk Brunei iaitu yang hanya 3 batu nautika.
Soalan kedua, sudahkah Jabatan Perikanan mempunyai kawasan-kawasan teramkan ikan yang sudah digazettegazet di kawasan zon tersebut? Adakah sudah syarikat-syarikat yang beroperasi di kawasan berkenaan? Apakah langkah-langkah kalau ada? Minta maaf Yang Berhormat Pengurus, soalan ini ada 'beranak' sedikit. Keselamatan yang sudah diikirkan bagi memastikan operasi syarikat-syarikat di luar kawasan-kawasan itu terjamin keselamatannya dari segi diceroboh oleh anasir luar.
Sekiranya sangkar-sangkar tersebut berada 100 batu dari persisiran pantai dan ada kecurian atau rompakan di laut, dimanakah pekeja-pekerja akan meminta bantuan?
Kedua. Izinkan kaola Yang Berhormat Pengurus menyentuh mengenai Jabatan Pelancongan. Koala tersebut dan sebenarnya koala akan menjengkau mengenai pelancong-pelancong berwarga emas. Koala ingin mencadangkan mengenai pelancongan ini, ada sudah tahun lepas dibangkitkan di Majlis Mesyuarat Negara kerana ia adalah subsektor yang mampu menjana perkenomian negara.
أَفْتِحُ بِسْمِ اللهِ setelah COVID-19 jumlah pelancong negara ini telah pun meningat walaupun pada pendapat ini adalah lumayan juga bagi koala tapi أَفْتِحُ.
Usaha yang berterusan yang telah diungkayahkan, dirancang dan dilaksana bagaimana kah 'kitani' boleh memantapkan lagi tarikan-tarikan yang ada. Dengan penuntukan yang lebih kurang $3 juta bagi sektor Pelancongan bagi pada tahun 2024/2025 ini, akan menjadi perancangan dan pelaksanaan yang akan sangat-sangat member.
Walau bagaimanapun, 'kitani' masih memiliki untuk menarik pelabur asing, mesti dipelawa mereka ke sini dengan beberapa buah negara dengan berbilang bangsa. Contohnya, untuk memajukan dan membangun dan pulau-pulau dan tempat-tempat lain yang ada di negara ini dengan kemajuan atau pembangunan yang unik.
Apa yang kaola maksudkan dengan unik itu ialah sebagai contoh dan idea yang mungkin dapat diterima pakai ialah adanya pembangunan resort yang dan bercampur, resort and mixed development dan yang unik bertemakan satu-satu negara yang khusus. Sebagai contoh, 'kitani' ambil Persatuan Jerman kerana dari Legislative Council Republik Persatuan Jerman German baru-baru ini datang.
Pulau Berambang dimajukan oleh pelabur dari negara Republik Persatuan German. Apabila pelancong berkunjung dan menginap di tempat itu, ia mempunyai ciri-ciri dan kehidupan seperti di Republik Persatuan German, bayangkan kalau adanya experience German, tranquility and hospitality in Pulau Perambang, Brunei Darussalam. Atau pun experience French tranquility and hospitality di Pulau Selat, Brunei Darussalam ataupun Dutch di Pantai Muara dan banyak lagi yang dapat difikirkan unik sebagai tarikan bukan sahaja pelancong dari Eropah dan luar negara secara automatik kepada penduduk tempatan 'kitani' terutama yang warga emas.
Kenapa kaola kategorikan idea ini unik ialah ia tidak kadapat di negara jiran 'kitani'. Satu lagi aspek mengenai dengan pelabur tersebut contohnya daripada Republik Persatuan German, telah melaburkan jumlah yang agak besar seperti $50 ke $100 juta untuk membangun resort atau dan mixed development atau pun resort sahaja. Maka secara automatiknya, pelabur tersebut tidak akan berdiam diri, mereka akan bekerja keras untuk membalikkan ROI (Return of Investment) dengan secara automatik akan menarik pelancong dari negara mereka sendiri.
Ini adalah pengalaman koala semasa koala di luar negara seperti di Thailand, Hua Hin, Pattaya. Di sana mempunyai tempat berbilang negara, tetapi kita perlu mengawalnya. Jangan sampai budaya mereka masuk, jangan sampai October Fest mereka buat di sini, itu mestilah 'kitani' kawal.
Yang kedua, Yang Berhormat Pengrusi, sebenarnya tidak banyak lagi yang perlu kita lakukan menegenai pelancongan. Tidak payah 'kitani' memperihatkan bangunan-bangunan tinggi yang melakak, cukup dengan hutam, pantai, dan sungai yang tidak tercemar.
Sebagai contoh, koala pernah membawa teman-teman dari luar Eropah dan berjalan dari burutah first time sebenarnya, turun di Jeti Kampong Ayer dan sampai ke Sungai Damuan. Mereka sangat kagum dengan Istana Nurul Iman, mereka berkata 'Sultan Brunei sangat bijak'.
Kaola bertanya kenapa? 'Cuba tengok istana yang megah tetapi tidak ada pencemaran'. Sampai di tempat perahu di'jangkau'nya air itu, kaola takut ia kena 'tunggap' buaya. Di'jangkau'nya fresh.
IniIah yang membanggakan mereka. Kalau hendak menarik mereka datang ke Brunei untuk shopping, mereka ada banyak shopping di sana. Mereka kemari untuk berehat, berjemur, biasa bagi orang putih.
Kalau kita analisa, kita ambil 1% daripada penduduk dunia, 1% sahaja, jangantah 10%, daripada 7.88 billion yang telah dicatatkan pada 2021, dibahagi dalam jangka masa 5 tahun, 1% ini kita akan dapat 15,000,600 pelancong, target mesti tinggi. Setiap bulan, dalam 5 tahun itu, 1,000,300 pelancong. Kalau setiap sebulan, 6,000,500, kalau sehari 42,739. Minta maaf, kalau 5 tahun, 15,000,600 pelancong 1%, kalau setiap bulan kita akan dapat 6,000,500 dan kalau sehari 42,739 pelancong.
Yang ketiga, Jabatan Perhutanan. Izinkan kaolo sekali lagi Yang Berhormat Pengerrusi untuk membangkitkan pasal gaharu. Koala ada solan, iau yang ingin koala bangkitkan adalah gaharu ini semakin pupus. Koala ingin membetulkan sedikit bahawa iau pokok gaharu yang dicuri adalah perkara yang sudah lama berlaku. Pokok gaharu satu khazanah negara yang perlu dijaga dan dipelihara sebab nilainya sangat tinggi dan mampu menjana pendapatan hasil dan ekonomi negara.
Soalan koala, apakah jenis inoculant yang diguna pakai oleh pengusaha yang dibenarkan? Inoculant ini adalah satu alat injeksi untuk mencecderakan pokok tersebut. Pokok ini sangat gajil kerana semakin ia cedera, semakin ia bagus dan semakin ia mengeluarkan bau harum tetapi kalau secaralam alami, ia akan menunggu 'temparik', kalau 'temparik' menupu pokok itu, barulah ia cedera. Sekarang dengan cara moden inoculant.
Tap inoculant ini ada yang kimia dan ada yang secara yang dibenarkan. Masalah inoculant kimia ini, ia akan mengabihkatan tanah dan persikertanya rosak. Itulah soalan saya, apakah jenis inoculant yang digunakan?
Yang kedua, apakah tindakan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pengecangan kerna gaharu ini semakin pupus, kalau tidak dikiraing sekiranya, ia pati asalan pupus kerana orang yang menjambli gaharu ini, daripada negara jiran, memang pokar dan tidak kasih tinggal di hutan.
Pengalaman semasa membuat tinjauan, lebih 10 tahun yang lalu, semasa koala masih boleh mengembara, pendekawan kerana merci gaharu, koala telah terbang menggunakan helikopter ke tempat yang berkenaan. Memang cerita-cerita daripada polis hutan atau Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, mereka memang tinggal di hutan, memang expert dan susah untuk dikawal.
Seterusnya, Yang Berhormat Pengerusi mengenai Jabatan Pertanian dan Agrimakanan. Sukacita koala merujuk Kod 1210-003 Peruntukan RKN-12 berjumlah $18,095,783.00. Untuk rancangan pembangunan industri ternakan bagi menjana pengeluaran $106.8 juta pada tahun 2015 kepada $300 juta pada tahun 2020 dan secara menyeluruh merangkum infrastruktur pertanian dan padi ialah sejumlah $237 juta. إن شاء الله, jumlah ini akan dapat memberi ruang yang lebih luas bagi memperkembangkan sektor ini demi menyumbang kepada kepelbagaian ekonomi negara.
Yang Berhormat Pengerusi, perkara yang seterusnya ini ialah berkenaan food security. Tetapi koala akan memandang daripada sudut yang lain. Isu pertama di dalam food security ini ialah apa yang koala panggil paddy security.
Pada masa ini, tahap pengeluaran padi negara ialah 8% dan ini jauh tidak mencukupi untuk sara diri negara. Sudah 40 tahun 'titik' merdeka, sudah bermacam-macam jenis padi ditanam di negara ini dengan banyak percubaan demi percubaan, penyelidikan demi penyelidikan dapat diperlihat berapa Luas, yang sudah lama tidak kecindan khabar beritanya sehingga kering. Padi Sambada 188, BDR5, MR076, Pusu, Berio dan Adan yang pada masa ini sudah ditanam. Dan yang masih dalam penyelidikan ialah AWD101 hingga 103 dan Yuan1601 yang ditanam di kawasan non-irrigated field.
Soalan koala, setelah lebih satu dekad membuat percubaan demi percubaan, apakah jenis padi yang akan 'kitani' tetapkan ialah menepati citarasa rakyat, yang akan 'kitani' fokuskan sebagai jenis padi negara untuk pengeluaran berskala besar dengan baka padi sendiri yang berskala besar yang tidak perlu diimport berkanaya daripada luar negara? Inilah pangertian food security bagi koala. Koala percaya dengan adanya hasil baka sendiri dihasilkan di negara ini dan penanamannya di bumi tanah 'kitani' sendiri. Dengan penetapan padi negara dikeluarkan dengan berskala besar, 'kitani' akan mampu mencapai self-sufficiency negara. Inilah yang koala maksudkan dengan paddy security.
Kita melihat juga bumi Brunei Darussalam sangat subur walaupun di atas bangunan-bangunan sampai ada rumput yang tumbuh di atasnya. Ini mencabar kita sebenarnya.
Perkara kedua ialah mengenai meat security khusus daging binatang berkaki 4 iaitu kerbau, lembu atau kambing. Perkara ini sudah bisaiuola bangkitkan pada sesi Majlis Mesyuarat Negara Tahun 2023 dengan panjang lebar mengenai daging binatang dengan cadangan bernama 'kitani' bolah self-sufficiency melalui penghasilan baka lembu dan kerbau 'kitani' sendiri yang pada awalnya sahaja mendatangkan baka yang berkualiti dari luar negara.
Memandang tidak dapat dinafikan, isu ini adalah tunggu atas tunggu. Sebenarnya, kaola menunggu MPRT, MPRT sepatutnya pun menunggu kaola juga, jadi ada salah faham dalam stahun ini.
Maka, hala tuju 'kitani' yang menuju ke arah dependant on daging mentah import dari negara sahaja pada masa ini untuk memastikan rakyat dan penduduk negara ini cukup dengan supay dayaing import untuk sumber makanan.
Sebenarnya kaola amat risau sebab ia bukanlah salah hala tuju yang mendukung kepada food security negara, malah ia bagi kaola ke arah feeding security sahaja. Strategi ini tidak akan bertahan lama atau mampan (sustainable), apatah lagi 'kitani' sudah merasakan cabaran-cabaran dan kesukarannya semasa kitani dilanda pandemik COVID-19 bagaimana kita pada masa itu merasa panik.
Jadi, apa yang kaola tekankan lagi di sini, "sediakan payung sebelum hujan", sebelum pandemik atau isu besar lain bakal melanda 'kitani' lagi umpama kereta yang sudah "marak", ada sudah siyaratnya, dijalankan juga kereta itu, tidak bersedla, bermakna akan mendapat kecelakaan.
Jadi, bersediadalah 'kitani' secepat-cepatnya bukan lagi berjalan tapi 'belisur' dan kurangkan atau hentikan kebergantungan 'kitani' dengan daging import luar negara. Kaola juga sangat terkilan kerana rumput yang akan ditaman memerlukan berpuluh-puluh ribu ekar.
Kaola baru pulang dari negara yang besar penduduknya di Asia, yang berjaya mewtaillin dar lembu. Kaola ada membuat lamalah iera pembicangn bersama mereka kerana apa yang kaola telah lihat di sini ialah setiap 1,000 ekor lembu hanya memerlukan antara 45 ke 90 ekar.
Tidak mengapa, 'kitani' buat 100 ekar sahaja kalau 1,000 ekor lembu. Ini yang feedlot yang diberi makna. Jadi, kalau 5,000 ekor lembu, baru 500 ekar. Kaola telah bertanyaan kepada Jabatan Pertanian juga bahawa 'kitani' masih ada lebih 9,000 ekar tanah untuk diusahakan dan 3,727 ekar sudah ditawarkan, bakinya ialah 3,206.49 ekar termasuk stesen-stesen pertanian, kawasan paya, mudah banjir dan tanah gambut.
Jadi, kawasan ini sebenarnya daripada tidak digunakan, kaola percaya sebenranya boleh untuk memelihara lembu dan kerbau di Negara Brunei Darussalam.
Perkara seterusnya ialah egg security. Kaola sentuh mengenai keniakkan kadar eksport telur iaitu dari 300 ribu biji pada Februari 2023 kepada 6 juta biji pada Februari 2024. Ini adalah satu perkara yang baik bagi ekonomi negara dan nampak baik bagi sesetengah pihak sahaja.
Tahniah kerana telah berjaya untuk mengeksport. Tetapi, ada juga yang menjadikan kemuyskilan dan pertanyaan kepada kaola dan juga rakyat terutama yang menggunakan telur untuk kegunaan seharlan serta untuk sumber makanan.
Dalam keghairahan 'kitani' ini, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan perlu melihat dulu isu-isu harga telur dalam negara yang naik harganya dan masih mahal harganya setakat ini, Sebagai contoh yang sahih, telur bersaiz B yang dulunya berharga dalam lingkungan $4 melonjak kepada purata $6 harga retail bagi 1 tray pada masa ini.
Kenapakah semasa 'kitani' mengeksport telur tersebut 'kitani' kekurangan telur yang melonjakkan harga retail telur dalam negara dan kadang-kadang telur tidak mencukupi untuk kegunaan domestik. Ishalnya, kenapa anak orang lain 'kitani' bagi makan dan kenapa tidak 'kitani' utamakan anak sendiri terlebih dahulu.
Sekian, وبينما التوكيد والإيجاب، وأعلمني عندك إذا كنت تريد شيء
Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi dan terima kasih Yang Berhormat Pengiran Haji Isa bin Pengiran Haji Aliuddin atas soalan-soalan yang diajukan.
Berkenaan beberapa soalan yang diajukan tadi:-
Berkenaan perikanan yang berkaitan dengan offshore. Masa ini sebenarnya sudah ada kawasan sebanyak 17,722 ekar disediakan di offshore iaitu Victoria 4700 ekar, Nankivell 6613 ekar, Littledale 4264 ekar, Pelong A 2000 ekar dan Pelong B 120 ekar.
Kawasan-kawasan untuk diusahakan bagi offshore aquaculture. Setakat ini ada 2 syarikat telah bermohon ini iaitu Syarikat Hiseaton dan Syarikat Barramundi. Kedua-duanya syarikat FDI yang mana mereka telah mengusahakan di kawasan Pelong Rock pada masa ini.
Alhamdullilah kawasan-kawasan ini akan dipromote lebih aktif lagi bagi membolehkan lebih banyak FDI datang ke Brunei untuk mengusahakan kawasan-kawasan tersebut.
Berkenaan sekuriti, memang satu important factor di sana untuk memastikan bahawa kawasan-kawasan ini bebas daripada ancaman-ancaman yang melibatkan security bagi membolehkan jaminan samaun bagi rondaan bersepai telah dibuat besama agensi-agensi lain seperti Pasukan Polis Diraja Brunei, Angkatan Tentera Laut Diraja Brunei, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan dan Jabatan Buruh.
Di samping itu juga, di kawasan-kawasan ini telah didirikan papan tanda dan dipasang lampu-lampu isyarat bertujuan untuk melarang orang ramai mendekati kawasan ternakan ikan tersebut.
Berkenaan dengan pelancongan, iaitu soalan kedua ialah berkenaan dengan FDI bagi pelancongan di sini, memang dikuak kawasan-kawasan 'kitani' banyak yang unik di sini.
Jadi alhamdullilah perundingan telah dibuat seperti yang telah koala nyatakan kelmarin, kerjasama bersama pihak BEDB untuk membuat satu pakej, semua tenyata sasat-sasat pakej sudah dicuba tetapi tidak ada tarikan dan tidak ada yang berminat.
Usaha kementerian ialah untuk mempakej dengan beberapa buah kawasan untuk ditawarkan kepada syarikat-syarikat FDI atau PPP bagi membolehkan mereka mengusahakan kawasan-kawasan seperti Pulau Selirong dan juga pulau-pulau yang lain.
Memang sudah dibuat pada masa ini FDI dipromosikan dengan pihak BEDB bagi membolehkan pihak FDI untuk membuat pelaburan di sana.
Dari segi pokok gaharu ini, sebenarnya belum ada inoculant sendiri dipakai, tapi pada masa ini kajian dan penyelidikan telah dibuat bagi kegunaan inoculant oleh Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan melalui Jabatan Perhutanan dengan kolabolasi Bersama pihak Universiti Brunei Darussalam mengenai inoculant pokok gaharu dengan menggunakan fungal inoculant.
Pada masa ini ia masih di peringkat awal, apa yang telah diselidik dan digunakan akan dikongsikan kepada stakeholder yang berminta benekenaan dengan pokok gaharu ini.
Berkenaan dengan pertanian, paddy security ini dan jenis-jenis padi yang akan dibincangkan ini kelmarin sudah kaola panjang lebar merenangkanya, berkenaan dengan strategi padi ini, tidak 'payah' kaola terangkan apa lagi inisiatif padi yang kelangan dikanlan oleh kegunaan pedlayang-pedlayang.
Kaola kira cukup sahaja kaola menerangkan mengenai paddy security. Insya'allah berkenaan dengan meat security sudah dibincangkan dengan Yang Berhormat Pengiran Haji Isa bin Pengiran Haji Aliuddin sendiri selepas Persidangan Majlis Mesyuarat Negara tahun lepas. Sebenarnya, pihak kaola sudah membuat kajian dengan menggunakan 40,000 kawasan untuk rumput sahaja.
Sekiranya jika ada alternatif lain, sebenarnya baru-baru ini kaola ada berunding dengan pihak negara jiran. Menurutka yang menangini itu yang sama, kaola ada alternative, we welcome, Yang Berhormat Pengiran Haji Isa bin Pengiran Haji Aliuddin untuk datang dan menurangkan kepada kami, apa methodology yang harus dipakai oleh pihak Jabatan Pertanian tidak terpikir macam mana untuk membolehkan self-sufficiency bagi meat ini.
Kaola rasa memang sudah dirunding, tapi 'tunggu-menunggu' tidak productive. We have done study di sana, it is not economical to do it in Brunei, jika ada alternative yang bagus, kami harap akan dapat dikongsikan idea tersebut kepada pihak kaola, dan memang akan disumbut dengan baik.
Berkenaan dengan keperluan telur, sebenarnya bukannya seperti "anak kera dihutan disusui, anak sendiri di rumah kebuluran", sebenarnya kementerian telah meneliti setiap bulan keperluan telur ini, kalau kurang keperluan telur, dihentikan import dan exportnya. Itulah kerja kami di sini bukannya di export secara "membabi buta” ke luar negeri.
Memang diteliti dan dijangka setiap 3 bulan mesti direview dan dianalyze adakah mencukupi atau tidak, kalau tidak mencukupi memang dhentikan export, bukan di export every month, every week dan itu memang dikawal.
Di samping itu juga, pernah sekali pada bulan November, negara jiran mengalami kekurangan telur. Jadi kerana kekurangan telur itu, banyak telur-telur 'kitani' disedut ke negeri jiran. Usaha pihak Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan ialah memberhentikan export ke Singapura, untuk mendivert keperluan yang mendadak ini, itulah bagusnya sekarang ini our production is exceeding our self-sufficiency, jika ada kekurangan di divert, ertinya tidak payah mengimport.
Seperti dahulu semasa musim raya dimulakan lagi mengimport telur, 'riuh' lagi pengusaha telur di sini. Sekarang tidak 'payah' lagi, sebab telur lebih dari mencukupi jadi semasa kekurangan telur-telur itu, diberhentikan export dan dimasukkan dalam import.
Itu memang perjanjian pihak koala dengan pengusaha telur ini. Bukannya 'kitani' memikirkan food security di Brunei, di Malaysia juga jika sekiranya kekurangan telur akan diberhentikan export. That is how we practice di sini bukannya "anak keru di hutan disusui, anak sendiri di rumah kebuluran". Supaya lebih faham dan priority 'kitani' untuk mencukupkan dahulu negara 'kitani', jika supply exceed baru kita dierport.
Itulah sahaja Yang Berhormat Pengerusi ulasan koala supaya jangan ada ketidkafahaman dan salah faham dengan export makanan 'kitani'. Priority 'kitani' ialah food security Negara Brunei Darussalam.
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.
Yang Berhormat Pengerusi
Terima kasih Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.
Alhamdullilah dengan assurance daripada Yang Berhormat Menteri yang berkenaan, kita dapat tahu bahawa kita akan mempunyai telur yang mencukupi bagi menempuhi bulan Ramadan dan Hari Raya Aidilfitri yang akan datang. Insya'allah
Ahli-Ahli Yang Berhormat, saya kira kita sudah cukup banyak merundingkan mengenai Belanjawan Kementerian Sumber Sumber Utama Dan Pelancongan.
Ahli-Ahli Yang Berhormat yang suka untuk turut serta juga telah memberikan soalan-soalan dan cadangan-cadangan yang berkenaan, saya berpendapat anda baiknya Tajuk ini sekarang kita undi.
Ahli-Ahli Yang Berhormat yang bersetuju bagi tajuk-tajuk SH01A hinga SH06A, sila angkat tangan.
(Semua Ahli mengangkat tangan tanda bersetuju)
Terima kasih, nampaknya semua ahli bersetuju. Maka tajuk-tajuk berkenaan ini diluluskan.
Yang Mulia Jurutulis
Tajuk SH01A hingga SH06A bagi Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dijadikan sebahagian daripada Jadual.
Yang Berhormat Pengerusi
Ahli-Ahli Yang Berhormat. Ada baiknya mesyuarat kita ini kita tangguhkan dulu selama 15 minit bagi membolehkan kita berehat sebentar dan kita akan menyambungnya lagi selama kemudian nanti.
(Mesyuarat Jawatankuasa Berehat sebentar)
(Mesyuarat Jawatankuasa bersidang semula)
Yang Berhormat Pengerusi
Ahli-Ahli Yang Berhormat. Sekarang majlis ini bersidang semula bagi meneliti dan membinakan Rang Undang-Undang (2024) Perbelanjaan, 2024/2025 yang telah dicadangkan oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II. Mesyuarat Jawatankuasa sebentar tadi telah pun membahaskan dan membincangkan dan seterusnya meluluskan tajuk-tajuk di bawah Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.
Sekarang kita akan beralih kepada tajuk-tajuk seterusnya.
Yang Mulia Jurutulis
Tajuk S01A - Kementerian Hal Ehwal Ugama.
Yang Berhormat Pengerusi
Ahli-Ahli Yang Berhormat. Sekarang kita telah pun beralih kepada tajuk di bawah Kementerian Hal Ehwal Ugama.
Maka seperti lazimnya sebelum saya membukaan jadual ini untuk dibahaskan dan dibincangkan, saya ingin mempersilakan Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama untuk membentangkan maklumnahnya mengenai dasar dan hala tuju kementarianannya serta penjelasan dan keyanatenan mengenai penetnyaan Belanjawan bagi Kementerian Hal Ehwal Ugama bagi Tahun Kewangan 2024/2025. Saya persilakan sekarang Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama.
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama
(missing Jawi words)
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi untuk kaola membentangkan anggaran Belanjawan Kementerian Hal Ehwal Ugama pada saat ini.
Kaola bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana diberi kesempatan atas limpah rahmat-Nya menyertai rakat-rakat sejawat dan juga sahabat-sahabat perwakilan yang telah sudi meluangkan masa hadir bersama-sama di Dewan Serbaguna Negara Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena majlis Kementerian Hal Ehwal Ugama bagi Belanjawan Tahun Kewangan 2024/2025.
Sebagai salah sebuah jentera pentadbiran Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena majlis Kementerian Hal Ehwal Ugama ialah untuk menyediakan dan memberikan perkhidmatan menurut bidangnya iaitu bidang ugama dan kementerian-kementerian lain menurut bidang masing-masing.
Dalam melaksanakan tanggungjawab tersebut, kementerian menjalankananya dengan visi 'bersama ke arah kehidupan cemerlang duniawi dan ukhrawi' dan dengan misi 'memperkasa penghayatan beragama dan memantapkan kerasmiannya berpandukan hukum syarak, semangat perlembagaan dan kedaulatan undang-undang negara serta juga semangat falsafah Melayu Islam Beraja'.
Dalam hal ini, dengan tiga fokus strategik utama yang mendukung Wawasan Brunei 2035 iaitu:-
Pendidikan Ugama Berkesan iaitu kementerian ialah peneraju bersama pendidikan;
Dakwah Mantap Berkesan sebagai peneraju keagamaan; dan
Jaminan Kesejahteraan Dan Keselamatan Sosial sebagai peneraju bersama jaminan sosial.
Fokus strategik utama ini adalah sejajar dengan tema serta fokus Belanjawan Tahun Kewangan 2024/2025 iaitu 'Bersatu Membina Masa Depan Yang Lebih Makmur' atau 'Building A Prosperous Future Together' iaitu tema yang dikekalkan daripada tahun-tahun sebelumnya.
Mengambilikira tema dan fokus Belanjawan Negara dikekalkan semakin itu, dalam usaha mendedikatkan tahap kualiti perkhidmatan yang diberikan, maka kementerian dengan misi dan visinya serta fokusnya itu adalah mendukung keutamaan-kemautamaan bagi Tahun Kewangan 2024/2025, maka strategi Belanjawan Kementerian Hal Ehwal Ugama adalah memberi penekanan dan keutamaan mengikut sektor-sektor iaitu:-
Pendidikan - Memperuntukkan sebahagian besar daripada Belanjawan yang disokong kerana bidang pendidikan sebahagianan diketahuai adalah bidang yang merupakan perkembangan yang terbesar bagi Kementerian Hal Ehwal Ugama. Ia adalah tugas utama dalam perkhidmatan Kementerian Hal Ehwal Ugama;
Bidang Dakwah - Meningkatkan penyampaian dakwah mantap dengan lebih efektif dan berkesan secara berterusan, mengguna pakai teknologi serta media sosial untuk menembusi lapisan masyarakat yang cenderung berinteraksi dengan platform tersebut iaitu meningkatkan lagi jalanan kerja dengan strategic partner dakwah untuk mengembangluaskan lagi kerja-kerja dakwah yang sedia ada;
Zakat - Koala sukacita menyebutkan bahawa dengan terbukunya Jabatan Urusan Zakat, Wakaf dan Baitulmal semestinya lebih kurang 8 – 9 bulan yang lalu, kutipan dan agihan zakat harta dan zakat fitrah akan dapat dilaksanakan dengan lebih efektif dan tepat pada masaanya. Iaitu menggunakan beban kepada golongan yang memerlukan dan secara langsung akan sedikit sebanyak turut juga menyumbang kepada meningkatkan tekanan fiskal kerajaan, kerana pendapatan dari zakat adalah sumbangan dari Majlis Ugama Islam Brunei, bukan daripada hasil negara atau kutipan terentu yang dimasukkan dalam treasury;
Pemeliharaan prasarana - meneruskan kerja-kerja pemeliharaan prasarana Kementerian Hal Ehwal Ugama secara term contract yang memelihara kepada kadar facility management di masa terdekat, supaya prasarana-prasarana yang ada adalah ekran sentiasa dalam keadaan yang terpelihara dan memelihaskan daripada kerosakan yang lebih besar yang akan akan mengakibatkan perbelanjaaan tinggi;
Penambahbaikan penstrukturan - ini adalah merupakan usaha dalaman kementerian yang berterusan bagi kelicianan pentadbiran dari masa ke semasa iaitu supaya perkhidmatan adalah relevan untuk memberikan perkhidmatan ugama kepada penduduk Negara Brunei Darussalam tercapai sepertimana yang dihasratkan selaras dengan pelaksanaan dasar-dasar dan strategi Hal Ehwal Ugama;
Pelaksanaan Undang-Undang Syariah. Ia termasuk di dalam ketumaman Kementerian Hal Ehwal Ugama dalam makan usaha meningkatkan tahap kecepapan dan profesionalisme pegawai-pegawaiwanya, di samping menyokong usaha-usaha peringkat akademik melahirkan pengamal undang-undang, iaitu orang-orang dalam jurusan undang-undang syariah akan menjadi pengamal undang-undang di bidang tersebut;
Peningkatan aktiviti pensijilan halal - Yang mana barangkali Ahli-Ahli Yang Berhormat di sini masih ingin perkara ini merupakan suatu rancangan yang sudah dicapakkan di dalam Dewan ini berkali-kali untuk mengadakan satu platform bagi sijil halal dan sebagainya secara online.
Untuk Persidangan hari ini, kaola sukacita menyatakan bahawa pelaksanaan platform sedemikian itu yang diperuntukkan bagi Kementerian Hal Ehwal Ugama dengan sejumlah $1 juta adalah dipindahkan ke dalam satu platform yang bersepadu di bawah Kementerian Kewangan dan Ekonomi.
Jadi, insya'allah mudah-mudahan pelaksanaannya akan lebih berkesan, insya'allah. Selain itu, peningkatan aktiviti pensijilan halal itu ialah dengan mengambil kira potensinya untuk diiktiraf dan dikreditasi oleh negara-negara lain.
Maka, Yang Berhormat Pengerusi, oleh yang demikian sokongan belanjawan yang diberikan kepada Kementerian Hal Ehwal Ugama adalah seperti berikut:
Yang dahulu disebut pembayaran gaji adalah disokong sebanyak $234,925,960.00, Perbelanjaan Berulang-Ulang sebanyak $34,156,000, jadi jumlah Perbelanjaan Biasa adalah sebanyak $269,81,960, ditambah dengan Perbelanjaan Kemiawwan yang disokong sebanyak $16,817,396 menjadikan jumlah besarnya ialah $285,899,356.
Berdasarkan pecahan peruntukan yang diberikan ini, pecahannya adalah meluluskan beberapa program perbelanjaan yang telah diselarasukan dengan Maqasid Syariah yang 5 itu dan menjadikan sektor-sektor dalam perbelanjaan Kementerian Hal Ehwal Ugama.
Katalah dalam promosi harta iaitu pemeliharaan harta, jumlah yang diperuntukkan $25,500,000 dari peruntukan yang diseibutkan tadi dan promosi atau pemeliharaan ugama sebanyak $29,400,000.
Seterusnya bagi promosi ataupun pemeliharaan dari segi, kaola lupe Yang Berhormat Pengerusi, ada kekeliruan dalam muka surat.
Ini di sana juga adalah jelas bahawa pemeliharaan promosi nyawa dan keutrunan ataupun dimanakah pemeliharaan zunrat adalah diperuntukkan sebanyak $11 juta dan pemeliharaan promosi akal ataupun intelektual dalam termahannyanya disebut sedemikian juga adalah yang terbesar sebanyak $202,900,000 merupakan kalau pecahan peratusannya 75.4% daripada keseluruhan belanjawan.
Itu yang sektor-sektornya di mana perbelanjaan itu akan ditumpukan kepada sektor-sektor tersebut yang meliputi Kementerian Hal Ehwal Ugama dalam hal promosi harta iaitu besama dengan Jbatan Urusan Hajah, Jabatan Urusan Zakat, Wakaf dan Baitulmal, dan Majlis Ugama Islam.
Kemudian dalam promosi ugama, Kementerian Hal Ehwal Ugama adalah beserta dengan Jabatan Hal Ehwal Masjid, Pusat Dakwah Islamiah, Bahagian Syiar Ugama Islam dan dalam promosi nyawa, Kementerian Hal Ehwal Ugama adalah bersama dengan Jabatan Hal Ehwal Syariah (Kementerian Nasihat Keluarga), iaitu Bahagian Penguatkuasaan Ugama, Bahagian Permakanan dan Barang-Barang Halal.
Kemudian dalam promosi akal, intellectual (akal) dengan Kementerian Hal Ehwal Ugama bersama dengan Jabatan Penganjlam Islam, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan dan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah.
Kemudian dalam RKN, koala sukačita menyatakan Perbelanjaan Kemanjuan adalah sejumlah $16.8 juta diperuntukkan bagi Tahun Kewangan yang akan datang ini dengan harga rancangan $191 juta bagi beberapa project utama meliputkan kemudahan akses pendidikan seperti menambah blok di beberapa buah sekolah ugama di seluruh negara, menambah/ facilities sekolah menengah Arab Lelaki Hassanal Bolkiah, Pusat Tingkatan Enam dan pembangunan 2 sekolah baru bagi Kampung Kulap dan Kampung Bolkiah.
Selain itu, peruntukan telah disediakan sejumlah $2.3 juta di mana harga rancangannya ialah $23.9 juta untuk membina facilities tambahan di kampus KUPUSB yang sedia ada di Batu Satu, Jalan Tutong dan sejumlah $200 ribu harga rancangannya ialah dalam Rancangan Kemanjuan Negara ke-12 iaitu $20 juta juga disediakan untuk pembinaan kampus kekal peremupuan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah.
Manakala di bawah Pengukuhan Perkembangan Syiar Islam, pembinaan bangunan Bagi Pusat Kegiatan Ugama Islam, Sekolah Ugama Kampung Senukh disediakan sejumlah $295 ribu, harga rancangannya ialah $1.47 juta. Dan sejumlah 12 buah masjid dalam RKN dirancangakan untuk dibina dengan peruntukan tahunan yang diberikan sejumlah $9.86 juta yang mana harga rancangannya adalah sebanyak $64.3 juta.
Masjid-masjid tersebut boleh disebutkan di Daerah Brunei Muara, Tutun Kewangan 2024/2025 dipernyatakan sebanyak $8.3 juta dalam RKN ke-12 peruntukannya ialah $40.1 juta iaitu pembinaan masjid baru Rancangan Perumahan Negara Kampung Mengkubau sebanyak sudah siap, pembinaan masjid baru Rancangan Perumahan Negara Kampong Meragang sedang dalam peringkatan yang terakhir dan yang baharu lagi pembinaan masjid di Rancangan Perumahan Negara Kampung Rimba, pembinaan masjid baharu di Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Kampung Mata-Mata bagi Kampo B, pembinaan masjid baharu Kota Batu, Simpang Masjid baru di Bunegg Lapang, pembinaan sinai buhar di Rancangan Perumahan Negara Kampung Tanah Jambu dan pembinaan masjid baharu Kampung Lugu, di Brunei Muara.
Sementara di Kuala Belait ialah peruntukan yang diberikan untuk Tahun Kewangan 2024-2025 sebanyak $1.4 juta, harga rancangan $14 juta.
Pembinaan masjid baharu Rancangan Perumahan Negara Kampung Lumut, pembinaan masjid baharu di STKRJ Kampung Telisai, pembinaan masjid baharu di Rancangan Perumahan Negara Kampung Panggua sementara di Temburong ada dua rancangan pada tahun 2024-2025 diberikan peruntukan sebanyak $22 ribu, RKN ke-12 sebanyak $8 juta, $22 ribu ini maklumlah 'kitani' ada kerja-kerja awal iaitu bagi rancangan pembinaan masjid baharu di Kampung Batu Apoi dan Kampung Selapon.
Seterusnya Yang Berhormat Pengerusi, koala ingin juga menyatakan bahawa Kementerian Hal Ehwal Ugama diperuntukkan pembaharuian bersih sejumlah jawaatan seperti berikut (9) jawaatan bersih maksudnya setelah dikira-kira mana yang diserapkan dan mana yang diselaraskan iaitu 36 penyerapan jawatan Gaji Hari, dari Perkhidmatan Berulang-Ulang 2 tambahan jawatan secara trade-off melalui Warta Perjawatan, 5 penyelesraan jawatan Skim Perkhidmatan Tenaga Akademik (SPTA), 394 penyelesraan jawatan Skim Perkhidmatan Perugam Ugama (SPGU) dan peniadaan 23 jawatan Open Vote, peniadaan 2 jawatan Gaji Hari jadi bersihnya adalah sebanyak 9 jawatan tambahan yang disongkop.
Seterusnya koala ingin menyebut usaha-usaha Kementerian Hal Ehwal Ugama dalam memastikan mutu pembelajaran ugama khasnya pencapaian murid-murid di sekolah-sekolah ugama, di sekolah arab iaitu peringkat rendah dan menengah melalui usaha peningkatan Jabatan Pengajian Islam yang telah menunjukkan beberapa peningkatan bagi Key Performance Indicators yang telah ditetapkan untuk mencapai hasrat tersebut seperti berikut:-
Guru yang mencapai tahap 3 dan ke atas dalam penilaian Brunei Teachers Standard, Teachers Performance Appraisal meningkat ke 94.2%, tahun sebelumnya adalah 91.7%; dan
Sekolah berada pada tahap 3 ke atas dalam penilaian All School Evaluation meningkat ke 94.7%, tahun sebelumnya 93.3%. Penilaian Sekolah Rendah (PSR) yang mendapat gred A kepada C meningkat ke 94.66% tahun 2023 dan tahun sebelumnya 91.29%.
Sijil Tinggi Pelajaran Ugama Brunei (STPUB) yang mendapat pangkat Mumtaz meningkat ke 53.33% tahun 2023 dari tahun sebelumnya 43.96%.
Sijil Tinggi Pelajaran Ugama Brunei (STPUB) juga yang mendapat pangkat Jayyid Jiddan ke atas meningkat ke 82% tahun 2023 kepada 75.53% tahun 2022.
Dalam pada itu, terdapat cabaran untuk ke hadapan bagi Kementerian Hal Ehwal Ugama melalui Jabatan Pengajian Islam untuk meningkatkan hasil penurunan dalam Peperiksaan Sijil Pelajaran Ugama Brunei (SPUB) bagi agregat 6 hingga 8 yang dipadati menurun daripada 16.24% kepada 10.7%.
Sijil Pelajaran Ugama Brunei juga menurun dari segi angka agregat itu daripada 76.62% kepada 69.5% dan pelajaran yang terlibat juga ialah peperiksaan yang diambil di sekolah-sekolah menengah arab iaitu peperiksaan mata pelajaran umum iaitu Brunei Cambridge General Certificate of Education O’ Level iaitu 5 atau lebih ke atas menurun dari 37.86% kepada 33.81%.
Ini adalah cabaran untuk usaha-usaha ke hadapan bagi mengatasiنها ليست كذلك
Koala ingin menyentuh sedikit mengenai pengintegrasian mata pelajaran ugama ke dalam sekolah pendidikan umum yang telah diemboki olasankkan lalu pada 1 November 2023 yang menyokong melibatkan peringkat pembelajaran Darjah Pra hingga Darjah 3 sekolah ugama diserlaskan ke tahun 2 hingga tahun 5 sekolah umum. Dalam integrasi tersebut, mata-mata pelajaran ugama yang termasuk di dalam pengintegrasian itu pada masa ini adalah dikemali dengan Mata Pelajaran Pendidikan Islam.
Dengan pengintegrasian ini, beberapa inisiatif telah dilaksanakan antaranya melibatkan aspek penelitian pengemaskinian kurikulum yang sedia ada disesuaikan dengan peruntukan waktu baru mata pelajaran tersebut.
Dalam pada itu, pengemasinkan kurikulum ini juga akan diselaraskan dengan keperluan pembelajaran agama pada setiap peringkat bermula dari peringkat sekolah rendah (Sistem Integrasi) hingga ke peringkat sekolah agama dan peringkat menengah. Pengemasinkan tersebut turut melibatkan guru-guru dan tenaga-tenaga pakar dari institusi-institusi pengajian tinggi di negara ini.
Koala ingin menegaskan mengenai proses pembinaan kurikulum. Pada masa ini, mata pelajaran Pendidikan Islam menelekan aspek perkaian nilai-nilai murni, unsur-unsur kebenaran dan kebijakan yang bertujuan untuk membaikkan pengasuhan, kefahaman dan kemahiran mengikut keperluan dan peringkat umur murid.
Perkara ini turut disesuaikan dengan mengambil kira keperluan penghayatan hidup beragama dalam masyarakat yang bagi ‘kitani’ bukan sahaja ada orang Islam di sekolah-sekolah tetapi ada juga orang-orang yang bukan Islam.
Jadi, pembelajarannya itu mengambil kira aspek-aspek tersebut. Koala yakin perkara ini akan timbul dalam soal-soalan nanti, mungkin nanti dapat koala elaborate lebih lanjut.
Tapi, satu perkara yang nampak impaknya di sekolah-sekolah agama ialah dari segi bangunan. Dalam impaknya itu, keilhatannya sekolah agama tinggal beberapa sahaja lagi bilangan penuntut dan bilangan guru. Bilangan yang berinteraksi lebih besar kalau menikut perkiraaan kasar, kira-kira 23 daripada 37 ribu murid sekolah agama dintergrasikan. Sementara selebihnya kira-kira dalam 24 ribu sahaja bakinya di sekolah agama, tentulah keilhatan bangunannya itu sedikit.
Apa yang terjadi kepada bangunan itu? Maka penjelarasan yang dilaksanakan bagi sekolah-sekolah agama ialah penempatan murid darjah 4, 5 dan 6 dengan sekolah agama khas. Bangunan sekolah agama khas dimanfaatkan sepenuhnya dan dipotimumkan penggunannya secara menyeluruh dengan penyelesaraan dengan memilih kira kapasiti bangunan dan keramian murid.
Ini melibatkan tadahan Yang Berhormat Pengurus. Sekolah itu ada murid darjah 4, 5 dan 6 yang memerlukan tandahan did mana ia belajar. Jadi sekolah-sekolah itu masih digunakan. Walaupun keilhatan ada banyak sekolah, tetapi ia tidak abandoned, tergendala dan terbengkalai.
Malah bangunan tersebut digunakan bagi pendekatan secara guna samadengan beberapa sekolah umum dan kelas-kelas dewasa agama, kelas mengaji, peraturan warga emas dan juga kegunaan-kegunaan lain. Tapi, hal-hal seperti ini masih dalam proses untuk pembaikan dan pengemasan.
Seterusnya, secara ringkas mengenai zakat. Dengan terbuhnyya Jabatan Urusan Zakat, Wakaf dan Baitulmal yang sudah 8 bulan umurnya adalah diharap zakat termasuk dalam kutipan dan pengagihannya dilaksanakan secara teratur dan efisien. Pekasaan program dan inisiatif bagi memperkasakan keupayaan ansaf zakat 'diungkayahkan' secara terancang dan berkesan.
Pengurusan inisiatif mengembang majukan harta wakaf dan baitulmal yang menjadi kesemahalatan golongan-golongan sasaran bagi zakat yang diketahui ada isu-isu kelambatan dan sebagainya, ditarapkan dengan penubuhan jabatan ini akan dapat mengatasi dan mencari kaedah-kaedah untuk mempercepatakn atau hajatmana untuk menyentuni keperluan-keperluan orang yang menghendaki, pemohon-pemohon yang masih tertunggak dan sebagainya.
Di samping itu, Jabatan Urusan Zakat, Wakaf dan Baitulmal juga mengambil inisiatif untuk meningkatkan kutipan. Bahagian wakaf akan teratur dengan adanya peraturan dan undang-undangnya yang sekarang ini dalam pembacaan peringkat akhir.
لهأ إال إكمل kalau sudah dituluskan, maka wakaf akan lebih teratur pelaksanaannya, pengurannya dan juga akan dapat kita rasakannya keuntungan kepada sosiokonomi umat Islam di negara ini kerana wakaf mendatangkan sumbangan kepada fiskal.
Misalnya ada wakaf untuk masjid, jadi ia mengurangkan perbelanjaan kerajaan membaik masjid. Seperti sekarang ini, ada tabung dana pembinaan masjid.
Jadi, pelaksanaannya begitu berkesan untuk mengurangkan tanggungan fiskal kerajaan. Begitu juga dalam hal-hal wakaf yang lain, oleh orang yang berwakaf misalnya wakaf kereta jenazah, wakaf harta, bilik jenazah di masjid-masjid yang belum mempunyai kemudahan-kemudahan sedemikian. Kalau kereta dan bilik itu dianggarkan $30 ke $60 ribu, sudah dapat dijimatkan peruntukan kerajaan. Maka itulah yang sangat diharapkan.
Kaola secara seimbas lalu ingin menekankan bahawa pada masa sejumlah 13,428 pemohon yang telah diterima melalui Sistem Kebajikan Negara (SKN) sepanjang tahun 2022-2023.
Manakala, pengagihan dari kumpulan zakat bagi golongan fakir miskin, muallaf, Al-Gharimin serta amil menunjukkan penambahan daripada $20.9 juta pada tahun 2021 kepada $24.2 juta bagi tahun 2022 serta $25 juta bagi tahun 2023.
Jadi, hal-hal sedemikian ini sangat menarik untuk kaola elaborated dalam jawaban kaola kalau ada soalan-soalan yang berbabit di sana serta termaala sekila kaola ada soalan-soalan yang berhubung dengan bagaimana mengemas kini dalam mengatasi kelambatan-kelambatan dan sebagainya.
Bukan sahaja untuk meningkatkan pendapatan tetapi untuk menyelesaikan isu-isu kemalatan dalam kalangan masyarakat secara umumnya.
Kaola berusaha meringkaskan Yang Berhormat Pengerusi. Terpaska kaola 'lumpat-lumpatkan' yang Berhormat Pengerusi. ترباسكا Satu perkara lagi yang kaola sebutkan di sini yang mungkin akan menjadi perbahasan nanti ialah berhubungan dengan lepasan-lepasan pengajuan tinggi dalam bidang agama termasuk tahfiz. Lepasan-lepasan ini pada kenyataannya adalah termasuk daripada sebilangan besar yang belum bekerja.
Jadi ada data yang dipetik dan diberikan kepada kaola di sini, data daripada Secretariat Manpower Planning and Employment Council, setakan bulan Januari 2024 sebanyak 40.7%, iaitu 352 graduan daripada jumlah 864 graduan yang mempunyai kelulusan pendidikan yang berhubungan kegiatan Pendidikan Ugama Islam aktif mencari pekerjaan di mana 344 orang (39.8%) terdiri daripada graduan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPUSB) manakala daripada Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah cuma 8 orang keluaran kerana bilangan di sana setiap etriya tidak sampai ratusan, cuma berbelasan ataupun berpuluh saja.
Maka yang 8 orang itu sudah cukup untuk memenuhi sejumlah daripada 2,588 peluang pekerjaan yang ditawarkan dalam pelbagai sektor. Jadi kaola harap muxudaham ini cukup mennyakinkan ketat yang sejajar benarnya dan dalam masa yang sama juga, kita menghadapi isu kekurangannya peluang pekerjaan bagi lepasan-lepasan pengajian tinggi.
Ada yang kena mismatching dan sebagainya. Itu merupakan isu lain. Jadi isu ini adalah isu nasional yang kita boleh selesaikan di peringkat nasional dengan beberapa alternatif yang dapat dibincangkan di dalam Dewan ini.
Terdapat input yang_munasabah akan menjadi bahan bagi kita mengenai perkara tersebut. Tetapi satu perkara yang mest iktiraf bahawa pendidikan ini diuatamakan terutama sekali dalam Wawasan Brunei 2035, iaitu untuk melahirkan "Rakyat yang Berpendidikan Tinggi, Berkemakmuran dan Berjaya?."
Maknanya rakyat kita ini, selama mana kerajaan mampu untuk mendumkung pembelajaran mereka, maka kita tidak akan menyanet untuk sejauh mana mereka belajar. Tinggal lagi bagaimana menjuruskan mereka kepada bidang-bidang yang sangat kita perlukan.
Hanya bidang keugamaan itu jangan difikirkan tidak perlu, keperluannya itu kerana kita melihat ia hanya untuk berkhidmat di bidang Kementerian Huk Etwal Uqama, tapi sebenarnya kalau kita melihat ketulusaan mereka itu boleh dalam syarat-syarat perjawatan pun boleh mereka dapat masuk kedalam perkhidmatan awam biasa dan ini sudah terbukti daripada lepasan Institut Tahfiz al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah M-asuk ke dalam mainstream perkhidmatan sebagai pegawai BAS misalannya.
Ada yang sudah berjawatan District Officer dan sebagainya atau dalam Angkatan Bersenjata Diraja Brunei. Jadi ha-hal yang sebegitu adalah menghalakkan, yang penting kita melihat dan huraikan isu ini secara rasional di peringkat yang lebih bertanggungjawab nanti untuk dinilakan ke atas. Itu saja yang dapat kaola bentangkan Yang Berhomat Pengerusi dengan masa yang terbatas.
Kaola cuma ingin menutup pembentangan ini dengan firman (missing jawi words) ayat 41 surah Al-Haj;
(missing jawi words)
Ertinya: "Mereka orang-orang Islam itu apabila kami berikan mereka kesempatan untuk menduduki sebahagian daripada bumi, ertinya menjadikan mereka bernegeri, bernegara dengan ada sistem aturan-aturannya, maka mereka akan melaksanakan tugas ugama (yang pertama), mendirikan sembahyang, membayar zakat, melaksanakan 'Amar Ma'ruf', mencegah kemungkaran dan semua itu adalah demi جلا جلاله, mencapai tujuan-tujuan (missing jawi words) menjadikan manusia di bumi ini.
Koala ingin menegaskan disini, perkaatan-penkaatan yang disebut di sini jangan difahamkan sebagai sempit. Perkaatan sembahyang untuk semua, tidak hanya terhad kepada orang di Kementerian Hal Ehwal Ugama, tetapi kita semua اَلْحَمدلِلّه telah dilaksanakan sedemikian tetapi menegenai اَلزَكاة i tidak memanglah diperuntukkan dan diwajibkan kepada orang-orang yang mampu saja.
Jadi bagaimana mampu itu, Yang Berhormat Pengurus. Tentulah bukan erti nya semata-mata disebut zakat tetapi ertinya mesti ada usaha-usaha untuk meningkatkan ekonomi.
Jadi orang-orang yang mampu itu adalah orang-orang yang berjaya dalam bidang-bidang tersendiri. Jadi maknanya di sini, negara itu selain daripada menjalankan ugama seperti sembahyang sebagain haqul adam, sisi dalam memajukan tahal gama, membang ekonomi disebut zakat, kalau dalam konteks masa kini ada lagi bermacam-macam cukai.
Jadi pembayar cukai sama juga seperti pembayar-pembayar zakat, iaitu orang yang mampu dan hasil daripada perkenbangan ekonomi-ekonomi maka negara yang diittadarkan مَا شَآ ءَ اللّهُ semudian itu, اَلْحَمدلِلّه Negara Brunei Darussalam boleh dikatakan adalah sebahagian daripada negara tersebut.
Begitu juga dengan Amar Ma'aruf Nahi Mungkar, iatu melakukan kebaikan dan bukan saja petunjuk uasasa ugama yang akan beritindak dan dari segi undang-undang bukan saja Syari'ah tetapi kita sudah mentapkan undang-undang umum juga diterima sebagai takzir.
Jadi pelaksanaannya itu adalah pelaksannan keneegaraan, bukan pelaksanaan sektoral, melihat kepada kementerian-kementerian Yang Berhormat Pengerusi.
Maka itu yang koala harapkan, mudah-mudahan apa yang diperkenankan oleh جلا جلاله kita mempunyai Negara Brunei Darussalam dengan sistem kita yang ada.
Tambahkan, rezeki اِنْ شَآ ءَ اللّهُ apa yang diimpahannyakan kepada kita sebenarnya mana yang kita ketahui dan diperuntukkan sebaik-baiknya nya tidak disalahgunakan dan tidak disiakan, maka hasilnya sebagai mansa manji اِنْ شَآ ءَ اللّهُ semoga semakin banyak, tidak menyalahgunakan, mengabandonya, mensia-siakannya maka اِنْ شَآ ءَ اللّهُ akan melipat gandakan nilainya.
Kalau kamu sebaiknya mensia-siakanya, menyalahgunakannya dan sebagainya maka terimalah jani اِنْ شَآ ءَ اللّهُ sebagai akibat daripadanya maka koala dengan itu اِنْ شَآ ءَ اللّهُ yang sudah dibangunkan sebagai Negara Brunei Darussalam dengan kemodenannya yang seimbang insya'allah dengan niat sedemikian itu akan mendapat keberkatan-Nya di bawah raja yang mempunyai wawasan, adil dan bijaksana.
Sekian, Yang Berhormat Pengerusi. ٴٴحاحضراو وزير الشؤون الدينية ٴٴٴ ٴٴ والحكومة
Yang Berhormat Pengerusi
Alhamdullilah terima kasih kepada Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama atas penerangan yang begitu komprehensif dan terperinci berkenaan dengan hala tuju dan juga keutamaan dalam penyediaan Belanjawan Kementerian Hal Ehwal Ugama bagi Tahun Kewangan 2024/2025.
Ahli-Ahli Yang Berhormat, saya rasa ada baiknya Mesyuarat Jawatankuasa ini kita tangguhkan dulu dan kita bersidang semula di Persidangan Majlis Mesyuarat Negara.
(Mesyuarat Jawatankuasa ditangguhkan)
(Majlis Mesyuarat bersidang semula)
Yang Berhormat Yang Di-Pertua
Ahli-Ahli Yang Berhormat. Kita sekarang bersidang semula dalam Persidangan Majlis Mesyuarat Negara, saya kira cukup sekian kita bersidang pada pagi ini.
Saya ingin menangguhkan Persidangan Majlis Mesyuarat Negara ini dan kita akan menyambung persidangan lagi pada petang nanti mulai 2.30 petang seperti lazimnya.
(Majlis Mesyuarat ditangguhkan)
YANG DI-PERTUA
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib, P.S.B., S.J.I., P.H.B.S., P.J.K., P.K.L., Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Negara Brunei Darussalam.
AHLI RASMI KERANA JAWATAN (PERDANA MENTERI DAN MENTERI-MENTERI)
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertua Negara Brunei Darussalam, Perdana Menteri, Menteri Pertahanan, Menteri Kewangan dan Ekonomi dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, Negara Brunei Darussalam.
Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, D.K.M.B., D.P.K.T., King Abdul Aziz Ribbon, First Class (Saudi Arabia), The Order of the Renaissance (First Degree) (Jordan), Grand Cross of Crown Order- G.K.K., (Netherlands), Medal of Honour (Lao), DSO (Singapore), Order of Lakandula With The Rank of Grand Cross (Philippines), The Order of Prince Yaroslav the Wise, Second Class (Ukraine), Darjah Kerabat Johor Yang Amat Dihormati Pangkat Pertama (Johor), DSO (Military) (Singapore), P.H.B.S., Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Di-Raja Dato Laila Utama Haji Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Menteri Dato Laila Utama Haji Awang Ibrahim, D.K., S.P.M.B., D.S.N.B., P.H.B.S., P.B.L.B., P.J.K., P.K.L., Penghastas Kehakiman Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertua Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam. (Tidak hadir atas urusan rasmi)
Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman, P.S.S.U.B., D.P.M.B., P.H.B.S., P.B.I.L., P.J.K., P.K.L., Menteri Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.
Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, D.P.K.T., S.M.B., P.H.B.S., Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan II, Negara Brunei Darussalam. (Tidak hadir atas urusan rasmi)
Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohammad Isham bin Haji Jaafar, P.S.N.B., D.P.M.B., Menteri Kesihatan, Negara Brunei Darussalam.
Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah, P.S.N.B., S.P.M.B., Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, Negara Brunei Darussalam. (Tidak hadir atas urusan rasmi)
Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yusof, P.S.N.B., S.P.M.B., P.J.K., P.I.K.B., Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II, Negara Brunei Darussalam. (Tidak hadir atas urusan rasmi)
Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ahmaddin bin Haji Abdul Rahman, P.S.N.B., S.P.M.B., P.B.S., P.I.K.B., Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam.
Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Abd. Manaf bin Haji Metussin, P.S.N.B., S.P.M.B., S.N.B., S.M.B., P.S.S.B., P.K.L., Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Negara Brunei Darussalam.
Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Muhammad Juanda bin Haji Abd. Rashid, P.S.N.B., D.P.M.B., P.I.K.B., Menteri Pembangunan, Negara Brunei Darussalam.
Yang Berhormat Datin Seri Setia Dr. Dayang Hajah Romizah binti Haji Md. Salleh, P.S.N.B., S.P.M.B., P.I.K.B., P.K.L., Menteri Pendidikan, Negara Brunei Darussalam. (Tidak hadir atas urusan rasmi)
Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Shamhary bin Pengiran Dato Paduka Haji Mustapha, P.S.N.B., P.S.B., Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi, Negara Brunei Darussalam.
Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Nazmi bin Haji Mohamad, P.S.N.B., S.M.B., P.I.K.B., Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Negara Brunei Darussalam.
AHLI YANG DILANTIK ORANG-ORANG YANG BERGELAR
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abd. Rahman bin Haji Ibrahim, P.S.N.B., D.P.M.B., P.H.B.S., P.I.K.B., P.K.L.
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Md. Yusof, P.S.N.B., D.P.M.B., P.H.B.S., P.J.K., P.I.K.B., P.K.L.
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Suyoi bin Haji Osman, P.S.N.B., D.P.M.B., P.J.K., P.I.K.B., P.K.L.
AHLI YANG DILANTIK ORANG-ORANG YANG TELAH MENCAPAI KECEMERLANGAN
Yang Berhormat Dayang Hajah Salfiah binti Sheikh Haji Abd. Salam, S.U.B., P.I.K.B., P.K.L.
Yang Berhormat Awang Lau How Teck, P.S.B.
Yang Berhormat Dayang Chong Chin Yee, P.I.K.B.
Yang Berhormat Dr. Awang Haji Mahali bin Haji Momin, S.M.B., P.I.K.B., P.K.L.
Yang Berhormat Awang Haji Salleh Bostaman bin Haji Zainal Abidin, S.N.B., S.M.B., P.I.K.B.
Yang Berhormat Dayang Hajah Rosmawatty binti Haji Abdul Mumin, S.M.B., P.S.B.
Yang Berhormat Pengiran Haji Isa bin Pengiran Haji Aliuddin, P.I.K.B.
AHLI YANG DILANTIK MEWAKILI DAERAH-DAERAH
Yang Berhormat Awang Amran bin Haji Maidin, P.I.K.B., P.K.L., Penghulu Mukim Lumapas -Daerah Brunei dan Muara.
Yang Berhormat Awang Lawi bin Haji Lamat, P.K.L., Ketua Kampung Subok - Daerah Brunei dan Muara.
Yang Berhormat Awang Zainol bin Haji Mohamed, Ketua Kampung Putat - Daerah Brunei dan Muara.
Yang Berhormat Awang Mohamad Ali bin Tanjong, P.K.L., Ketua Kampung Lumapas "B" – Daerah Brunei dan Muara.
Yang Berhormat Awang Haji Daud bin Jihan, P.I.K.B., P.K.L., Ketua Kampung Belimbing – Daerah Brunei dan Muara.
Yang Berhormat Awang Haji Md. Salleh bin Haji Othman, P.I.K.B., Penghulu Mukim Bukit Sawat – Daerah Belait.
Yang Berhormat Awang Mohammad bin Abdullah @ Lim Swee Ann, Ketua Kampung Bukit Sawat – Daerah Belait.
Yang Berhormat Awang Haji Mohamad Danial @ Tekpin bin Ya'akub, P.I.K.B., Penghulu Mukim Ukong — Daerah Tutong.
Yang Berhormat Awang Abdul Aziz bin Haji Hamdan, Ketua Kampung Sengkarai — Daerah Tutong.
Yang Berhormat Haji Awang Sulaiman bin Haji Nasir, P.S.B., P.I.K.B., P.K.L.P., Ketua Kampung Labu Estet dan Piasau-Piasau — Daerah Temburong.
HADIR BERSAMA
Yang Mulia Dr. Dayang Hajah Huraini binti Pehin Orang Kaya Setia Jaya Dato Paduka Awang Haji Hurairah, P.S.B., P.I.K.B., P.K.L., Jurutulis Majlis Mesyuarat Negara, Negara Brunei Darussalam.
Yang Mulia Pengiran Hajah Zaidah binti Pengiran Haji Petra, Penamaq Timbalan Jurutulis Mesyuarat Negara, Negara Brunei Darussalam.
(Mesyuarat mula bersidang pada pukul 9.30 pagi)
The information provided on this website is for general informational purposes only. While we strive to keep the information up to date and correct, we make no representations or warranties of any kind, express or implied, about the completeness, accuracy, reliability, suitability or availability with respect to the website or the information, products, services, or related graphics contained on the website for any purpose. Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk.
In no event will we be liable for any loss or damage including without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from loss of data or profits arising out of, or in connection with, the use of this website.
Through this website, you may be able to link to other websites which are not under our control. We have no control over the nature, content, and availability of those sites. The inclusion of any links does not necessarily imply a recommendation or endorse the views expressed within them.
Every effort is made to keep the website up and running smoothly. However, we take no responsibility for, and will not be liable for, the website being temporarily unavailable due to technical issues beyond our control.