Skip to main content

HARI KE-2 PAGI

For Informational Purposes Only

28HB FEB 2024 PAGI​

info

Help needed with Jawi and Arabic characters, please email pr@queeniecy.com if you have experience with Markdown.

Disclaimer

The information presented on this webpage is based on processed PDFs downloaded from the official website using OpenAI technology. We have taken steps to ensure accuracy, but if you identify any discrepancies or issues, please kindly notify us at pr@queeniecy.com so that we can make necessary adjustments. Thank you for your understanding and cooperation.

Yang Mulia Jurutulis​

سيف الدولة للشيخ حاجي عز الإسلام بن

Mesyuarat Pertama dari Majlis Mesyuarat Negara Kesatrien ke-20 Majlis Mesyuarat Negara pada hari ini pada hari keadilan bersamaan 28 Februari, 2024, dibiduhi doa Doa Selamat.

DOA SELAMAT​

Doa Selamat dibacakan oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Haji Awang Suhaili bin Haji Metali Al-Hafiz (Imam Masjid Jame’ ‘Asr Hassanal Bolkiah).

Yang Berhormat Yang Di-Pertua​

سيف الدولة للشيخ حاجي عز الإسلام بن

كرنا دنجان لمحة رحمة-نيا جوا كيتا دلعت برسما- سما ديموكناليس دان برﻻكو كرانا دنجان اله الله الحمدلله لله الله الله

kerana dengan limpah rahmat-Nya jua kita dapat bersama-sama di pagi lapang pagi ini untuk bersidang di Majlis Mesyarat Pertama dari Mesyuarat Kesatrien ke-20 Majlis Mesyuarat Negara. Selawat serta salam ke atas Junjungan Nabi Besar kita محمد سايد عييناه سلام محمد سيدجمبلة محمد سايد عييناه صلى الله صلى الله عليه و سلم, kaum kerabat, para sahabat serta pengikut-ikuti Baginda yang taat lagi setia hingga ke akhir zaman.

Ahli-Ahli Yang Berhormat, dengan izin سيف الدولة للشيخ حاجي عز الإسلام بن صلى الله عليه و سلم, pada hari Selasa Al-Ahram, bertarikh Demi keamanan semua, إستدتار pembukaan Resmi Mesyuarat Pertama dari Mesyuarat Pemergayaan ke-20 Majlis Mesyuarat Negara telah Selewati seumpama dihasilkan oleh Kerabat Di Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien yang telah decermari duli dan mengurniakan titah balam majlis tersebut.

Majlis ini dengan sepenuhnya ingin menyembahkan menjunjung kasih yang setinggi-tinggi nyadan menjunjung tinggi di atas keberangkatan baginda bercemer duli dan mengurniakan titah yang bernilai tinggi harganya itu.

Saya cuba untuk memberikan serba sedikit mengenai beberapa perkara yang terkandung dalam titah yang dikurniakan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Wadieen adalah majilis yang mulia ini pada hari semalam.

Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Wadieen itu sesungguhnya amat beras dan mengandungi banyak nasihat untuk kita amat-amati dan jaja jujung serta didokan panduan dan sandaran bagi Ahli-Ahli Yang Berhormat sekalian dalam melaksanakan tanggungjawab masing-masing.

Ia juga jelas mencerminkan pemedulian dan keperihatinan baginda terhadap kemakmuran negara serta kesejahteraan rakyat dan penduduk negara ini. Sesungguhnya baginda menaruh harapan yang tinggi agar Persidangan Majlis yang Mesyuarat sempena menur ini dapat kekal relevan untuk membincangkan pekerja-pekerja strategik yang bermanfaat bagi rakyat dan negara ini.

Oleh itu, Ahli-Ahli Yang Berhormat diharapkan dapat berganding bahu dan menjadikan Persidangan Majlis Mesyuarat Negara ini sebagai wadah melahirkan bahu fikiran yang membina dalam sama-sama membawa pembangunan dan kemajuan kepada negara.

Baginda juga melahirkan harapan yang tinggi agar Ahli-Ahli Yang Berhormat sentiasa menjadi perkhidmatan dengan pikir-pikir yang menjadikan menegak ke-suatu yang menghadi kepentinangan kepada rakyat dan negara, bukan sahaja di dalam negara tetapi juga di luar negara. Ini sentinya memberikan perseflik berlainan dan membolehkan Ahli-Ahli Yang Berhormat menyumbangkan idea-idea dan input dalam membawa perubahan positif dan setentunya memacu kemajuan dalam bidang-bidang tertentu.

Begitu juga dengan pihak-pihak yang berkenaan yang yeng shaharusnya memanfaatkan peluang yang telah dan pengamalam Ahli-Ahli Yang Berhormat dalam bidang-bidang tertentu serta meneliti dan mengambil baik cadangan-cadangan yang dikemukakan itu dengan seelok-eloknya dalam usaha untuk menambah baik dasar, program dan inisiatif yang dilaksanakan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Semua ini sepertimana yang dititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sententunya memerlukan penglibatan dan pemuzakaraharhan yang bertensan secara inklusif bersama-sama dengan pihak yang berkepentingan, termasuk dari sektor kerajaan, swasta, persatuan-persatuan dan para pendudik di negara ini.

Ahli-Ahli Yang Berhormat, saya kira Ahli-Ahli Yang Berhormat akan dapat meneliti sepenuhnya Ttahak Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang telah diukirkanan semasa Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-20 Majlis Mesyuarat Negara semasa kita membincangkan Usul Yang Telah Diberi Notis dalam Perkara V dari Susunan Kerja Majlis Mesyuarat Negara.

Ahli-Ahli Yang Berhormat, di hadapan kita ada beberapa perkara yang perlu kita selesaikan dahulu. Sekarang, kita berpindah ke perkara seterusnya.

Yang Mulia Jurutulis​

Perkara IV. Kertas-Kertas yang akan dibentangkan di atas meja. Kertas No. 1 Tahun 2024 oleh Yang Berhormat Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yusof, Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan II, Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan II​

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Yang Berhormat Yang Di-Pertua Dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Kaloa dengan segala hormat meminta izin Yang Berhormat Yang Di-Pertua untuk membentangkan di atas meja Kertas No. 1 Tahun 2024 iaitu Senarai Pertin- Pertinah Darurat yang telah diluluskan dalam tahun 2023 dan 2024 menurut Perkara 83 dari Perlembagaan Negara Brunei Darussalam. Terima kasih Yang Berhormat Yang Di-Pertua.

Yang Mulia Jurutulis​

Kertas No. 2 Tahun 2024 yang akan dibentangkan oleh Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah, Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II​

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli -Ahli Yang Berhormat. Kaloa dengan segala hormatnya memohon izin kepada Yang Berhormat Yang Di-Pertua untuk membentangkan di atas meja Kertas No.2 Tahun 2024 iaitu Anggaran Hasil dan Perbelanjaan Negara bagi Tahun Kewangan 2024/2025.Termia kasih Yang Berhormat Yang Di-Pertua.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua​

Ahli-Ahli Yang Berhormat. Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan II telah membuat kenyataan untuk membentangkan Senarai Perintah-Perintah Darurat yang telah diluluskan dalam tahun 2023/2024 menurut Perkara 83 dari Perlembagaan Negara Brunei Darussalam.

Manakala Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II telah membuat kenyataan untuk

membentangkan Anggaran Hasil Dan Perbelanjaan Negara Bagi Tahun Kewangan 2024/2025. Oleh yang demikian, bagi perkara-perkara yang tersebut maka saya memberikan izin kepada Ahli-Ahli Yang Berhormat berkenaan untuk membawa dan membentangkan kertas-kertas yang dimaksudkan.

Yang Mulia Jurutulis​

Pekara V, Usul-usul Yang Telah Diberi Notis akan dicadangkan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Di-Raja Dato Laila Utama Haji Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Menteri, Dato Laila Utama Haji Awang Ibrahim, Penasihat Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri.

Yang Berhormat Penasihat Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri​

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ Syukur ke hadrat إلهي عزَّ وَجَلّ yang telah mengurniakan rahmat,taufik dan hidayah-Nya kepada kita semua untuk sama-sama hadir pada Mesyuarat Pertama dari Musim Persidangan Ke-20 Majlis Mesyuarat Negara pada tahun ini.

Selawat serta salam ke atas Junjungan kita نَبِيُّنا مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم kaum kerabat, para sahabat serta para pengikut-pengikut Baginda yang taat lagi setia hingga ke akhir zaman. صلى الله عليه وسلم وبارك وسلم دائماً ابدا dan selam sejahtera.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua (missing Jawi words) Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan ke-20 Majlis Mesyuarat Negara bagi tahun 2024 telah disempurnakan kelmarin oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Dengan yang demikian, di Dewan yang mulia ini, saya ingin mencadangkan satu Usul untuk menjunjung kasih atas kurnia titah dan keberangkatan baginda.

Dalam Usul yang akan saya kemukakan ini, juga menentuh perkara-perkara penting yang telah disentuh oleh Yang Berhormat Yang Di-Pertuan dalam ucapan rasmi tadi. Saya juga akan menyentuh perkara-perkara yang sama yang sangat penting diulangi lagi. Usul saya adalah seperti berikut:

Majlis ini bersetuju meluluskan satu usul menyempurnakan menjunjung kasih yang setinggi-tingginya ke hadapan Majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di atas keberangkatan dan limpah kurnia tatkala baginda sempena Istimat Perhimpunan Rasm Mesyuarat Pertama dari Musim Persidangan Ke-20, Majlis Mesyuarat Negara pada hari Selasa, 17 Syaaban 1445 bersamaan 27 Februari 2024.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Kurnia titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Istiadat Pembukaan Rasmi tersebut telah sama-sama kita dengar kelmarin iaitu mengandungi banyak hikmah dan pengajaran untuk kita jadikan sebagai iktibar dan panduan dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab masing-masing. Ia mencerminkan kebijaksanaan, kebawaan, keprihatinan dan pemudulian tinggi baginda yang sentiasa mengambil berat terhadap kesejahteraan dan kebajikan rakyat dan penduduk negara ini.

Antara lain, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah bertitah seperti berikut:

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah menyentuh mengenai peranan Majlis Mesyuarat Negara sebagai medan untuk melahirkan pendapat dan buah fikiran yang membina oleh para ahli yang dihastakan kekala relevan untuk membincangkan perak-perkara strategik yang bermanfaat bagi rakyat dan negara.

Baginda menekankan mengenai kepentingan bagi Ahli-Ahli Yang Berhormat untuk sentiasa peka mengikuti perkembangan yang berlaku bukan sahaja di dalam negara, bahkan juga di peringkat serantau mahupun antarabangsa bagi memberikan perspektif berbeza serta idea-idea baru yang boleh menyumbang kemajuan dalam bidang-bidang utama yang diperlukan.

Baginda juga menyeru supaya Ahli-Ahli Yang Berhormat akan sentiasa turun padang untuk bermuzakarah dengan pihak-pihak yang berkepentingan dari sektor kerajaan, swasta, persatuan-persatuan, dan lebih-lebih lagi para penduduk yang diwakili masing-masing bagi memastikan inclusiveness kesemua pihak dan meningkatkan lagi keyakinan masyarakat serta membantu reka dasar kerajaan.

Ahli-Ahli Yang Berhormat juga, baginda sarankan untuk melaksanakan inisiatif masing-masing ke arah pembentuk kerajaan dan menjana peluang-peluang pekerjaan, mempertingkatkan sektor-sektor pekonomian dan pemangunan, khasiat sumber tenaga manusia termasuk dalam kalangan penuntaga tempatan dan galongan tertentu yang lain.

Menyentuh mengenai ekonomi negara, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mengambil makrum bahawa berdasarkan Laporan ASEAN Plus Three Micro Economic Research Office (AMERO), ekonomi Negara Brunei Darussalam dipraakkan akan mengukuh kepada 2.4% pada tahun 2024 yang dijejari oleh Sektor Bukan Minyak dan Gas melalui aktiviti perekonomian dalam beberapa subsektor termasuk pertanian, kewangan, pengangkutan dan pelancongan serta peluasan dalam sektor penapisan minyak dan gas asli.

Baginda mengambil maklum bahawa beberapa usaha untuk mempelbagiakan ekonomi telah pun dilaksanakan, namun ia masih belum mencukupi untuk mengimbangi kedudukan defisit fiskal kerajaan. Oleh yang demikian, baginda menyarankan supaya negara tidak lagi terlalu bergantung pada sektor minyak dan gas semata-mata disebabkan terdapatnya beberapa faktor di luar kawalan kita seperti penurunan pengeluaran minyak dan gas dan harga pasaran global minyak dan gas yang tidak menentu.

Dalam hubungan tersebut, baginda menyarankan supaya usaha-usaha ke arah mempelbagiakan ekonomi negara akan terus dipertingkatkan dengan memberi tumpuan kepada industri-industri strategik yang berpotensi untuk berjaya. Pada masa yang sama, memberikan perhatian kepada isu semasa seperti pencemaran alam sekitar dan perubahan iklim.

Baginda seterusnya menekankan supaya hala tuju pengeluaran minyak dan gas diaktifkan dan industri hiliran minyak dan gas dikembangkan serta bekalan tenaga elektrik dan bahan api terus diutamakan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam seterusnya telah menyentuh mengenai perbelanjaan kerajaan yang dilihat semakin meningkat tahun demi tahun, namun demikian baginda bersyukur kerajaan baginda masih mampu untuk membiayakan sejumlah belanjawan bagi keperluan pembangunan.

Dalam hal tersebut, baginda menitahkan agar setiap agensi kerajaan menggunakan peruntukan yang disediakan dengan lebih berhemah untuk meningkatkan kualiti perkhidmatan bagi penduduk dan rakyat negara ini.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam seterusnya menyentuh mengenai peranan dan kepentingan Rancangan Kemajuan Negara (RKN) dalam menjana pembangunan negara dan dalam mencapai aspirasi Wawasan Brunei 2035, dalam mana baginda berharap supaya projek-projek RKN ini akan dapat dipercepatkan mengikut garis masa yang telah ditentukan.

Baginda seterusnya berharap blueprints yang berkaitan dengan perkomohan akan mendorong kepada pertumbuhan sektor yang diasaskan dan akan dapat menarik lebih banyak lagi Pelaburan Langsung Asing yang berpotensi untuk menjana peluang-peluang pekerjaan baharu.

Dalam hubungan ini, saya ingin menyeru kepada semua pihak di negara ini, khususnya warga perkhidmatan awam dan sektor swasta untuk sama-sama menghayati dan menjunjung tinggi tata Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tersebut. Berusaha dengan gigih, komited dan tanggungjawab dan berkerjasama melalui pendekatan Whole of Government dan Whole of Nation dalam melaksanakan inisiatif-inisiatif yang mendukung kepimpinan dan hasrat baginda ke arah menjayakan Wawasan Brunei 2035.

Salah satu faktor penting dalam memastikan kejayaan wawasan tersebut ialah penyesajaran bagi semua agensi kerajaan mahupun swasta dikehendaki untuk memastikan perancangan strategik masing-masing adalah sejajar dan selaras dengan matlamat wawasan berkenaan.

Dalam masa yang sama ia juga meningkatkan kolaborasi antara pelbagai agensi dan pihak yang berkepentingan untuk mengenal pasti dan mengatasi common and cross-cutting issues dan challenges yang memberikan kesan kepada pelbagai pihak khususnya masyarakat. Usaha-usaha sepertama ini diharap akan dapat meningkatkan akauntabiliti dan menggalakkan penggunaan sumber yang optimum di samping mengelakkan duplikasi dan pembaziran.

Kementerian-kementerian juga disarankan untuk sentiasa meneliti semula, mengemas kini dasar-dasar peraturan, prosedur kerja yang sedia ada di samping menggunakan dan memanfaatkan sepenuhnya kepesatan dan kecanggihan teknologi digital sebagai langkah berterusan ke arah mengurangkan birokrasi, mempercepatkan proses dan meningkatkan kelestuan produktiviti serta kualiti perkhidmatan yang diberikan di samping membantaras amalan-amalan yang menyulitkan undang-undang peraturan dan etika kerja serta rasuah dan penyalahgunaan kuasa.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua. Pada mengakhiri ucapan sembah menjunjung kasih ini, marilah kita sama-sama berdoa semoga segala usaha kita dilaksanakan mendatangkan hasil yang kita hasratkan dan Negara Brunei Darussalam serta seluruh rakyat dan penduduk aman terus maju jaya dan sentiasa diberkahi bersatu padu, pesat membangun dengan rahmat dan berkat serta dilindungi daripada segala jenis penyakit dan bala bencana oleh تعالى الله سبحانه وتعالى.

Sekian, والسلامعليكم ورحمةالله وبركاته. Terima kasih.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua​

Ahli-Ahli Yang Berhormat. Kita telah mendengar satu kenyataan yang telah dibuat oleh Yang Berhormat Penasihat Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Usul Yang Diberi Notis. Sebelum mulai kita buka untuk dibahaskan, Usul ini saya meminta sekiranya ada terdapat seorang Ahli untuk menyokong Usul yang berkenaan ini.

Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama​

شهادتي أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله. بسم الله الرحمن الرحيم. Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli-Ahli Yang Berhormat, Kaabah Usul yang telah sepenjunya terhadap Usul menyokong dicadangkan oleh Yang Berhormat Penaistat Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri ialah Majlis ini bersetuju meluluskan satu Usul bagi menyempurnakan sepenun-penuhnya menjunjung kasih ke hadapan Majils Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas keberangkatan baginda bersama ke Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Mesyuarat Ke-20 Majlis Mesyuarat Negara pada hari Selasa, 17 Syaaban 1445 bersamaan dengan 27 Februari 2024 dan seterusnya atas keberangkatan baginda dalam mesyuarat tersebut. Terima kasih Yang Berhormat Yang Di-Pertua.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua​

Ahli-Ahli Yang Berhormat. أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله. Sebenatar tadi Yang Berhormat Penaistat Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri telah membentangkan satu Usul bagi menyempurnakan sepenun-penuhnya menjunjung kasih kehadapan Majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas keberangkatan baginda ke Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-20 Majlis Mesyuarat Negara pada hari Selasa, 17 Syaaban 1445 bersamaan dengan 27 Februari 2024.

Kenyataan Usul ini telah disokong sepenutnya oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama. Maka saya kira Usul ini sekarang sudah boleh dibukaan untuk dibahaskan oleh Ahli-Ahli yang sukacita untuk membentangkan semasa dengan saya di sini, kerayapat 1 bernama jumlah 22 orang Ahli Yang Berhormat yang ingin bantu turut serta membahaskan Usul ini. Bagi memulakan perbahasan ini, saya persilakan Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan II untuk memulakannya. Silakan Yang Berhormat.

Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan II​

الشكر لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه ومن اهتدى بهديه واستن به سنته إلى يوم الدين.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli-Ahli Yang Berhormat, yang pertama, koala, saya hormati. Yang Berhormat Yang Di-Pertua. Koala lebih dahulu dengan penuh hormatnya merakamkan ucapan terima kasih atas peranan yang baik-baik terima kasih atas ruang yang diberikan kepada koala untuk bercakap pada menyokong Usul Yang Berhormat Penaṣihat Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri iaitu Usul mengunjung kasih yang setinggi-tingginya Kehadapan Majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas kebajikan serta dan limpah kurnia titah baginda bersampena Majlis Istiadat Perbuakaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Persidangan Ke-20 Majlis Mesyuarat Negara pada hari Selasa, 17 Syaaban 1445 bersamaan 27 Februari 2024 yang baru berlalu semalam.

Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tersebut jelas mencerminkan keprihatinan mendalam dan berterusan baginda berikatan hal-ehwal kesejahteraan dan kemaslahatan rakyat dan penduduk serta pandangan jauh lagi bijaksana baginda pada memastikan kemajuan pembangunan dan kemakmuran negara dalam hal tujun mencapai Wawasan Brunei 2035.

Sehubungan itu, peramb, koala, saya juga sukacita ingin mengetengahkan 4 perkara utama berdasarkan_pengamatan peramba, koala, saya terhadap inti pati titah baginda tersebut seperti berikut:-

  1. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan n Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah bahawa Majlis Mesyuarat Negara adalah merupakan medan untuk melahirkan pendapat dan buah fikiran yang membina oleh para ahlinya dan seterusnya bershahat agar majlis ini kekal relevan untuk memibincangkan perkara-perkara strategik yang bermanfaat bagi rakyat dan negara. Memberikan perspektif berbeza dan idea-idea serta pendekatan baharu ke arah menyuntik kemajuan dalam bidang-bidang tertentu butamen.

    Sesungguhnya titah baginda ini penuh khidmat, penuh nasihat dan teaput selak melihat akan keududukan dan peranan penting kajk di dalam struktur perminitahan melalui Sembil Yang Mah Baginda Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebagaimana menurut Perlembagaan Negara.

    Demikianlah juga, perkara-perkara yang dibawa ke persidangan majlis seharusnya mengengkakan dan membahaskan kepentingan dan ketumahaan negara sebagai terjemahan relevensinya kepada memastikan kemenjunga dan keberhasilan usaha-usaha yang diterajui sektor-sektor dalam kerajaan baginda. Titah baginda juga mengajurkan agar setiap kita dalam mana jua ini ikan masyarakat kebijaksanaan memanfaatkan kebijaksanaan masing-masing untuk berbandingan lebih jauh dengan melihat kepada amalan-amalan terbaik khasnya dari luar negara dengan dukungan data-data dan maklumat yang betul sebagai sandaran pada aspek forward looking dan transformasi yang dihasratkan baginda tersebut.;

  2. Dalam titah baginda menyarankan agar Ahli-Ahli Yang Berhormat yang dilantik untuk sentiasa turun padang untuk berukazarkan bersama pihak-pihak bertempatengah dari sektor kerajaan, swasta, perusataan-persatuan dan lebih-lebih lagi penduduk yang diwakili masing-masing. Baginda percaya perundingan timbal balik ini akan memastikan incluisveness kesemu pihak dan meningkatkan lagi keyakinan masyarakat serta membantu reka dasar kerajaan baginda.

    Perkara yang disentuh dalam titah berkenaan jelas menunjukkan keprihatinan baginda pada kemastikan keterangkuman dan kerabilanjutan setiap pihak bertepatan di negara ini dalam apa jua perkara yang ditunduk oleh ahli-ahli majlis ini.

    Ini adalah mustahak untuk memastikan isu-isu yang diketengahkan adalah authentic dan berasaskan perundigan underground khasnya. Untuk mendapatkau fakta-fakta yang betuk berikatan isu yang dikutipkan oleh masyarakat.

    Peredakatan turun padang ini juga akan berupaya membantu pihak-pihak berkaitan dalam kerajaan, meneliti dasar-dasar yang berkaitan serta meningkatkan keyakinan masyarakat. Apatah lagi bila kerap dilaksanakan, sebagaimana sesuran titah baginda berkenaaan. Atas dasar inilah baginda sentiasa berkenan menjemput maka bersamaa duli beranak turut padang dan bersua muka bagi melihat secara dekat keadaan semasa rakyat baginda sendiri. Amalan memikirkan perluah dijadikan sebagai telandan pada kita semua khususnya dalam kalangan khunsusnya pemimpin-pemimpin akar umbi.;

  3. Seterusnya dalam titah Keawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga menyarankan agar pihak-pihak berkenaan dalam kerajaan untuk terus menafafatkan sepenuhnya pengalaman dan pengetahuan Ahli-Ahli Yang Berhormat khasnya memerusi pengalaman dalam mana-mana keahlian jawatanasa ataupun task force yang diamahanhkan. Kurinia telah bernana baginda ini baik untuk sehjas menikbertetkan kesemimbangan dalam perancanaan sebarang keputusan yang diambil oleh pihak kerajaan, iaitu dengan memastikan keberterlaluan pelak-pelak berketerampilan lainya dalam proses tersebut malah turut mengiktiraf keupayaan ahli-ahli majlis berdasarkan pengalaman dan pengetahuan masing-masing. Demikian juga peramaba/koala/saya berpandangan bahawa ini juga merupakan intipati kepada aspek perundingan imbal balik yang disentuh sebelum ini,; dan

  4. Pekara berkeutamaan yang teakhir dari petikan titah baginda berkenaan menyentuh perbelanjaan kerajaan yang semakin meningkat tahun demi setahun, namun kerajaan masih mampu menyediakan sejumlah belanjaan bagi keperluan pembangunan. Sehubungan itu, baginda menegaskan kepentingan setiap agensi kerajaan menggunakan peruntukan yang disediakan dengan lebih berhemah untuk meningkatkan kualiti perhidmatan bagi penduduk rakyat negara ini. Baginda turut menekankan kepentingan untuk tidak lagi bergantung pada sektor minyak dan gas bagi ekonomi negara. Namun begitu, halatuju sektor hulu minyak dan gas mesi sahaja perlu dikekalkan dan turut dikatifikran di samping usaha-usaha memperkembangkan sektor hirian serta melastikan keterjamian bekalan elektrik dan bahan-bahan api.

Dalam pada itu adalah wajar bagi usaha-usaha diteruskan dan dipertingkatan oleh kesemua pihak yang kertanggunjawab secara bersepadu. Titah baginda terus meningkatkan kita semua bahawa dalam mengejar kemajuan dan perkembangan pembangunan negara ini, ianya adalah tidak telepas dari persetikaaran global yang dipengaruhi ketidaktentuan ekonomi dunia juga politik, krisis kesihatan termasuklah kepentingan berkaitan perubahan iklim.

Justeru ia juga menuntut setiap sektor di negara ini untuk lebih bijak dalam menyusun atur perancangan masing-masing sebagai menyusakan kepada trend berkenaan bagi memastikan pelaksanaan yang bersesuaian dan pencapaian keberhasilan yang sepenuhnya.

Titah baginda berkenaan turut menekankan komitmen tinggi kerajaan pada matlamat-matlamat kebersamaan perkhidmatan kesihatan terkelola yang disediakan khasnya untuk kepentingan rakyat dan penduduk negara ini. Namun keberkesanan yang diharaskan tersebut perluulah diimbangi dengan perancangan dan pelaksanaan belanjaan serta berhemah serta matowakkil berkaitan pelaburan yang memberikan pulangan yang bermakna atau value for investment.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli-Ahli Yang Berhormat, peramaba/saya sangat menyanyung tinggi kurma titah-titah baginda berkenaan jelas mengandungi kata-kata hikmat nasihat dan hal tuju yang dapat dijadikan panduan kepada kita semua berdasarkan sepajang permesyuaratan kali ini.

Kaola/peramba/saya mengajak semua ahli-ahli yang dilantik untuk berbincang dengan mengamalkan sifat keterbukaan dan syura, mengutarakan pandangan serta pendapat dalam isu yang berkepentingan kepada negara. Namun apa yang utama ialah berasaskan data-data dan maklumat yang betul dan relevant sebagai menenangkan perdebatan evident base dan juga solution base.

Dengan cara ini juga akan mempermudahkan lagi pihak-pihak berkaitan dalam kerajaan untuk membuat penyesuaian terhadap sebarang dasar dan peraturan sedia ada yang berhubung kait dengan isu yang ditimbulkan termasuklah sebarang saranan ke arah memperbesarkan perancangan dan pelaksanaan bidang yang menjadi tumpuan sektor-sektor utama di negara ini.

Ini adalah selaras dengan kurma titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, yang menyebut Ahli-Ahli Yang Berhormat untuk memberu inisiatif-inisiatif masing-masing ke arah membantu kerajaan dalam usaha-usaha menjana peluang-peluang pekerjaan, memperkukuhkan sektor-sektor perkenomian dan pembangunan kapasiti sumber tenaga manusia, termasuklah dalam kalangan pengusaha-pengusaha tempatan dan golongan-golongan tertentu.

Kaola/peramba/saya sangat yakin dengan pengalaman Ahli-Ahli Berhormat yang pernah berkhidmat dengan kerajaan mahupun mencapai kecemerlangan melalui penglibatan di sektor swasta serta dalam aktiviti-aktiviti kemasyarakatan, kebelaian, perniagaan dan seumpamanya mempunyai kelebihan dalam memberikan pandangan atau saranan dari pelbagai sudut untuk membantu pihak kerajaan merancang serta melaksanakan inisiatif untuk memajukan Negara Brunei Darussalam yang sama-sama kita cintai ini.

Perkara memberikan pandangan dan saranan ini telah kitan berpaksi dan akan menjadi pendekatan sejati dan di sisi muzakarah istimai ini khususnya yang terakhir berkataan Jabatan Perdana Menteri baru-baru ini.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua, akhir sekali kaola ingin menyembahkan sekali lagi setinggi-tinggi sebambah ucapan menjunjung kasih kehadapan Majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ’Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas limpah kuria titah baginda.

Pramba/kaola/saya sudah dengan الْمَزِيدَ مِنْ البَرَكَاتُ يَأْتِيْ مِنَ الْجَلاَلَتُكُمْ

Sekian, (missing Jawi words ) terima kasih Yang Berhormat Yang Di-Pertua.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua​

Terima kasih Yang Berhormat Pehin, sekarang saya persilakan Yang Berhormat Awang Abdul Aziz bin Haji Hamdan.

Yang Berhormat Awang Abdul Aziz bin Haji Hamdan​

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Yang Berhormat Yang Di-Pertua, الحَمْدُلِلهِ dengan memanjatkan syukur ke hadrat الله سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى kerana kita semua dapat bersyukur di Dewan yang mulia ini bagi Mesyuarat Pertama Dari Musim Pengmesyuaratan Ke-20 Tahun 2024 bagi melaksanakan amanah dan tanggungjawab koala sebagai Ahli Majlis Mesyuarat Negara.

Dalam kesempatan ini juga koala dengan penuh ikhlas dan suka cita mengucapkan terima kasih kepada Yang Berhormat Yang Di-Pertua kerana memberi ruang kesempatan koala memberikan ucapan di Dewan Majlis Mesyuarat Negara ini.

Abis koala menyokong penuh Usul Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Di-Raja Dato Laila Utama Haji Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Manteri Dato Laila Utama Awang Haji Ibrahim, Penasihat Hakas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri bagi menyemakkan ucapan setinggi-tinggi menunjubjub kasih kehadapan Majalis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan yang Dipertuan Negara Brunei Darussalam yang telah bercemar duli berangkat ke Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Pengmesyuaratan ke-20 Majlis Mesyuarat Negara.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli-Ahli Yang Berhormat, yang perambak/koala/saya hormati sekalian. Di dalam titah baginda menyenturkan Ahli-Ahli Yang Berhormat untuk membantu insiatif-insiatif ke arah mempertingkatkan kerajaan dalam menjana peluang-peluang pekerjaan, memperkukuhkan sektor-sektor perkeonomian dan pembangunan kapasiti sumber tenaga manusia, termasuk di kalangan pengusaha-pengusaha tempatan dan golongan-golongan tertentu yang lain.

Saranan baginda ini merupakan minus point ke arah memperkukuhkan kerjasama semua pihak melalui pendekatan Whole of Government dan Whole of Nation Approach. Ini termasuklah kerjasama pelbagai pihak swasta dan badan bukan kerajaan bagi melaksanakan pembagai program kesejajaran areh pelatikasian seluruh rakyat menamai istilah pembangunan mampan dan dijememahkan dalam aktiviti harian dengan menyasarkan lebih banyak penglibatan dan sumbangan daripada golongan belia dalam membentuk masa depan Negara.

Brunei Darussalam dengan memberi penekanan kepada inisiatif alam sekitar, sosial dan tadbir urus.

Dengan semangat, sokongan dan keupayaan mereka untuk inovasi, golongan belia mempunyai kuasa untuk mengubah cabaran iklim menjadikan batu loncatan ke arah masa depan yang lebih berdaya tahan.

Dalam pada itu, inisiatif perlu dipertingkatkan secara berterusan bagi menggalakkan generasi muda untuk mencuburi bidang perniagaan, khususnya sektor perniagaan Industri Kecil dan Sederhana (IKS) yang dianggap penting memandangkan ia memberikan sumbangan yang besar kepada pendapatan ekonomi negara selakuus menajirkan usahawan muda yang berjaya.

Usahawan muda yang berjaya bukan sahaja mencipta perniagaan baru, malahan meningkatkan peluang pekerjaan dan setbagainya. Kajian usahawan muda dalam bidang perniagaan Industri Kecil dan Sederhana (IKS) memberikan satu impak positif dalam pembangunan ekonomi negara. Bagi mencapai hasrat ini, kajian perlu dijalankan yang bertujuan untuk mengkaji faktor-faktor yang mendotong kejayaan usahawan muda tempatan dalam perniagaan Industri Kecil dan Sederhana (IKS) di negara kita, Negara Brunei Darussalam.

Dengan ini, program-program yang 'diungkayahkan' hendaklah melalui landasan yang tepat bagi memastikan para usahawan diangkapi dengan alatan dan cara perniagaan yang diperlukan untuk mengatasi cabaran landskap perniagaan yang sering berubah dan mendorong mereka untuk mencapai kejayaan yang lebih besar di pasaran antarabangsa.

Semua pihak seharusnya memahami atau menaini titah baginda sebagai cabaran bagi ke arah menggerakkan agenda kemajuan negara ini termasuklah mereka yang pelan-pelan strategik yang inklusif dan juga mengambil kira mewujudkan projek-projek transformasi ke arah mencipta iklim dan ekosistem perniagaan baru yang dapat dimanfaatkan oleh semua golongan.

Ini termasuklah menaik taraf infrastruktur dan keupayaan perniagaan yang sediada ada bagi lebih releval denganlt perubahan masa, menggubal masur dan polisi, berangkaetan dengan pelaruan dan syarat yang memerik perturangan kepada pelbagai baru untuk berniaga.

Perkara ini penting untuk diberi perhatian sewajarnya, kerana masih sahaja lagi didapati bangunan-bangunan perniagaan yang masih kedai tidak mengalami perubahan. Aka juga dibarkan kosong dan yang paling menyedihkan tidak dikunjungi pelanggan karena tidak mempunyai tarikan.

Kaedah konsep kepelbagaian ataupun multi-functional konsep aktiviti perniagaan yang digunakan oleh negara-negara maju, boleh sahaja digunakanpakai sebagai pencetus perubahan, yang kompleks pasar ikan dan sayur juga dijadikan sebagai tempat riadah, pusat membeli belah, berurus niaga dengan pihak-pihak bank dan sebagainya tempat tarkih pelancong.

Akhirnya, koala mengharapkan agar Titah baginda ini akan sentiasa dijadikan sebagai panduan dan kayu pengukur ke arah mewujudkan kemajuan dan pembangunan negara bagi mencapai Wawasan Negara 2035.

Sekian. وبالله التوفيق والهداية، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Yang Berhormat Yang Di-Pertua​

Saya persilakan pula, Yang Berhormat Awang Haji Mohamad Danial @ Tekpin bin Ya'akub.

Yang Berhormat Awang Haji Mohamad Danial @ Tekpin bin Ya'akub​

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ Yang Berhormat Yang Di-Pertua Dewan, كلمة الحمد كايجيلان جوايه dengan kesyukuran ini juga, koala mengucapkan terima kasih kepada Yang Berhormat Yang Di-Pertua Dewan, kerana memberikan ruang kesempatan koala memberikan ucapan di Dewan Persidangan Majlis Mesyuarat Negara ini bagi Mesyuarat Pertama dari Musim Pengemasyuaratan Ke-20 Majlis Mesyuarat Negara ke-20.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua Dewan dan Ahli-Ahli Yang Berhormat yang peramaba koala saya hormati sekalian, abis koala menyokong penuh usul Yang Berhormat Penasihat Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri bagi menyembah ucapan menunjung kasih yang setinggi-tingginya Kepada Majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang telah bercemar duli berangkat ke Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Pengemasyuaratan Ke-20 Majlis Mesyuarat Negara.

Menyentuh berkenaan dengan intipati Titah baginda agar usaha-usaha perlajah diarahkan dan dipertingkatkan lagi ke arah membanglapakan ekonomi serta memberikan tumpuan kepada industri-industri strategik, dimana negara mempunyai potensi dan kekuatan untuk berdaya maju. Pada masa yang sama, isu-isu semasa seperti isu alam sekitar, perubahan iklim dan sebagainya juga perlu diberi perhatian.

Dalam perkara ini, pihak-pihak berkenaan perlu juga memberi tumpuan kepada keamanju-keamjuan di luar bandar yang berpotensi menyumbangkan kepada pertumbuhan ekonomi negara. Pertumbuhan ekonomi yang perlahan di kawasan luar bandar adalah berpunca dari kekurangan infrastruktur misalnya jaringan jalan raya, kemudahan telefon dan internet. Infrastruktur yang elok di luar bandar bukan sahaja mengalang pembangunan ekonomi di luar bandar, malah menyokong capaian kepada perkhidmatan penting seperti penjagaan kesihatan dan pendidikan.

Cabaran yang dihadapi oleh masyarakat luar bandar adalah bergantung kepada sektor tradisi seperti pertanian, perhutanan dan perikanan. Walau bagaimanapun, sektor ini memainkan peranan penting bagi menjanja pendapatan rakyat di luar bandar.

Ianya juga terdedah kepada pelbagai cabaran seperti harga barangan yang turun naik, perubahan iklim dan kekurangan kemajuan teknologi. Pada masa yang sama, kekurangan penggunaan teknologi yang canggih dan inovasi, kreatif di kawasan luar bandar turut menghalang potensi pertumbuhan ekonomi yang diharapkan.

Dalam hal ini, sebarang usaha yang sedia ada seharusnya digerakkan dengan lebih lagi bagi mempercepatkan pertumbuhan ekonomi di luar bandar.

Antara tumpuan utama adalah membangun infrastruktur yang menjadi pemangkin kepada usaha lain termasuk memperkasakan sumber tenaga manusia di kawasan luar bandar dan dari segi pendidikan atau ekonomi.

Langkah ini akan membuka potensi ekonomi kawasan luar bandar secara lebih seimbang dan inklusif. Justeru itu, adalah penting bagi pihak kerajaan, sektor swasta dan masyarakat untuk bekerjasama dalam melaksanakan intervensi atau insentif berasaskan bertujuan meningkatkan ekonomi dan kehidupan penduduk luar bandar, memperbanyakkan pembangunan luar bandar dan merapatkan jurang ekonomi antara kawasan bandar dan di luar bandar.

Sehubungan ini, adalah khusus budget luar bandar diperuntukkan secara berasingan dengan peruntukkan budget kemajuan bandar. Kemajuan bandar dan luar bandar sangat tidak seimbang.

Dilihat peruntukan kemajuan bandar sangat tinggi, dibandingkan di luar bandar yang hanyalah rendah sedikit. Adalah lebih baik peruntukan khas luar bandar dapat dibentuk semula agar kemajuan luar bandar sejajar dengan kemajuan bandar.

Manfaat dan tujuannya peruntukan antaranya, strategik pelaksanaan dan pembaharuan akan memberikan manfaat kepada penduduk luar bandar. Yang kedua, komitmen Kerajaan Melalui Kementerian Kewangan dan ekonomi, serta kementerian yang bertujuan dengan peruntukan ini dapat melaksanakan agenda keselarasan rakyat di luar bandar bagi peruntukan pembangunan dapat dicapai.

Dengan peruntukan yang disediakan ini akan sampai kepada masyarakat luar bandar bagi merehatkan jurang pembangunan antara bandar dan luar bandar, ke arah luar bandar yang lebih sejahtera.

  1. Bagi meningkatkan keseljahteraan penduduk luar bandar juga diperuntukkan bagi program penempatan pemutuskan rakyat khasnya termin, miskin, kurang mampu dan orang yang berkemampuan yang perlu diperuntukkan untuk program-program strategik lain di bawah skim pembangunanperlu juga difikirkan, terutama bagi mengelakkan perpindahan atau penghijrahan penduduk asal luar bandar ke pusat bandar, atau keluar daripada luar bandar ke bandar,;

  2. Peruntukan kesjahteraan rakyat seperti program peningkatan pendapatan, program latihan kemahiran dan kerjaya serta program komuniti dan lain-lain,;

  3. Peruntukan untuk kemajuan pekebun kecil yang akan memberikan manfaat kepada pekebun-pekebun kecil di bawah agensi penterian,; dan

  4. Peruntukan menaik taraf Pendidikan digital ke arah pendigitalan terutamanya di luar bandar. Semoga peruntukan yang disediakan ini akan sampai kepada masyarakat luar bandar bagi merapatkan jurang kesenjambangan pembangunan antara bandar dan luar bandar ke arah penjuturan luar bandar yang lebih sejahtera.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua Dewan dan Ahli-Ahli Yang Berhormat, peramba/kaola/saya hormati sekalian bagindacukup optimis agar projek-projek Rancangan Kemajuan Negara (RKN Ke-12) sepertimana yang telah disusunth di dalam titah Baginda bermula pada Tahun Kewangan 2024/2025 sewajarnya memberikan kesan yang positif terhadap terutama sekali ke arah meningkatkan taraf hidup dan kesejahteraan rakyat saerta dapat dimaksimalkan dan dimanfaatkan dengan sebaik-baiknya.

Sekian.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua​

Sekarang saya persilakan Yang Berhormat Haji Awang Sulaiman bin Haji Nasir.

Yang Berhormat Haji Awang Sulaiman bin Haji Nasir​

Yang Di-Pertua Dewan, أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ dengan bersyukur ke hadrat نَا and dengan di atas limpah dan kurnia-Nya, kaola berkesempatan lagi berada di Dewan yang mulia bersama rakan-rakan Ahli-Ahli Yang Berhormat yang lain dengan suasana tenang dan harmoni.

Dalam kesempatan ini juga kaola dengan penuh ikhlas dan sukacita mengucapkan terima kasih kepada Yang Berhormat Yang Di-Pertua Dewan kerana memberi ruang kesempatan kaola memberi ucapan di Dewan Perbigsan Majlis Mesyuarat Negara ini and mengyserti Pertama dari Musim Ke-20 Majlis Mesyuarat Negara.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua Dewan dan Ahli-Ahli Yang Berhormat yang peramba/kaola/saya hormati sekalian, abiskoala menyokong penuh usul Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Di-Raja Dato Laila Utama Awang Haji Isa bin Pehin Datu Perdana Menteri Dato Laila Utama Awang Haji Ibrahim, Penasihat Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri bagi menyembahkan ucapan setinggi-tinggi menjunjung kasih kehadapan Majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang telah bermuafakat duli berangkat ke Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-20 Majlis Mesyuarat Negara.

Selaku rakyat kita seharusnya bersyukur kerana dikurniakan seorang raja yang sentiasa prihatin dengan kesejahteraan rakyat.

Di dalam titah, baginda menegaskan adalah penting setiap agensi kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam hendaklah menggunakan peruntukan yang disediakan dengan lebih berhemah untuk meningkatkan kualiti perkhidmatan bagi penduduk dan rakyat Negara Brunei Darussalam.

Dalam perkara ini, setiap perubahan atau pembaharuan yang dibuat sama ada berkaitan dengan dasar-dasar atau peraturan dan perkhidmatan hendaklah bersifat mesra rakyat. Mana-mana perkhidmatan yang dahulunya difikirkan membebankan dari segi masa dan cara hendaklah dipercepatkan serta dipermudahkan melalui keutamaan daripada penggunaan teknologi yang mesra pengguna.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua Dewan dan Ahli-Ahli Yang Berhormat yang peramai/kola/saya hormati sekalian, memang tidak dapat dinafikan bahawa perbelanjaan Kerajaan telahpun meningkat setiap tahun bagi tujuan pembangunan. Daerah Temburong tidak terkecuali menjadikan limpahan pembangunan yang disediakan.

Jambatan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien antara pembangunan mega yang menjadi kebanggaan serta dapat dinikmati dan dimanfaatkan oleh seluruh rakyat yang sekali gus dapat merancakkan ekonomisool dan ekonomi seharan. Namun usaha bagi memakikan Pekan Bangar adalah satu cabaran yang perlu dihadapi dan ditangani dengan sewajarnya.

Cadangan bagi menjadikan daerah perbatasan hijau ini sebagai pusat penjagaian tinggi dan penyelidikan adalah satu langkah yang perlu difikirkan bagi merancakkan lagi aktiviti sosioekonomi di Daerah Temburong. Dalam masa yang sama, penanangan pendidikan dilihat sebagai saluran bagi tujuan mampu menjana ekonomi negara, اللهم صل علي محمد

Dalam kesempatan ini juga, kaola sukacita menyeru kepada diri kaola sendiri dan rakan-rakan Ahli-Ahli Yang Berhormat agar dapat menerapkan kaedah turun padang sebagai mekanisme bagi mendapatkan input yang tepat terutama sekali hal-hal keseljahteraan rakyat sepertimana yang diharapkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Semoga semua urusan diberikan kemudahan oleh الله سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى

Sekian, وَالسَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

Yang Berhormat Yang Di-Pertua​

Saya persilakan Yang Berhormat Awang Mohammad bin Abdullah.

Yang Berhormat Awang Mohammad bin Abdullah @ Lim Swee Ann​

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ Di-Pertua Dewan، يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ kurnia-Nya, kola berkesempatan berada di Dewan yang mulia bersama rakan-rakan Ahli-Ahli Yang Berhormat yang lain di dalam suasana penuh keberkatan.

Di kesempatan ini, kola penuh ikhlas dan sukacita mengucapkan terima kasih kepada Yang Berhormat Di-Pertua Dewan kerana memberi ruang kesempatan kola memberi ucapan di Dewan Persidangan Majlis Mesyuarat Negara ini bagi Persidangan PertamaPermesyuaratan Ke-20 Majlis Mesyuarat Negara.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli-Ahli Yang Berhormat yang peramba / kola / saya hormat sekalian.

Abis kola menyokong penuh Usul Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Di-raja Dato Laila Utama Awang Haji Isa bin Pehin Datu Perdana Manteri Dato Laila Utama Awang Haji Ibrahim, Penasihat Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri bagi menyembahkan ucapan menjunjung kasih yang setinggi-tingginya ke hadapan Majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang telah bermurah duli berangkat di Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama Permesyuaratan Pertama Ke-20 Majlis Mesyurat Negara.

Konsep turun padang adalah satu amalan terbaik bagi menghadami situasi rakyat. Kaedah ini juga memajmil amalan para pemimpin yang terama di setra dunia. Baginda juga mengemalikan konsep turun padang dengan mengadakan lawatan mengejut dan tidak berjadual di kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerjaan juga syarikat swasta.

Amalan ini juga perlu dijadikan sebagai asas kepada setiap katetangan kerajaan untuk mengetahui perkara sebenar berkenaan dengan masalah dan hal ehwal rakyat terutama sekali di dalam membuat dasar ataupun polisi kerajaan mahupun membuat sebarang perubahan di dalam menyediakan perkhidmatan kepada orang ramai.

Begitu juga halnya apabila merancang dan melaksanakan projek-projek atau program-program di dalam semua sektor agar ia menjadi praktikal dan mencapai sasaran yang diharapkan. Di dalam kita memperkatakan tentang turun padang kaola terpanggil untuk menyuarakan berkenaan dengan hal tuju Pengusaha Satu Kampung Satu Produk (1K1P) dan Peniaga Mikro Kecil dan Sederhana (PMKS).

Memang tidak dinafikan sudah ada program-program yang sebelumnya disediakan oleh pihak-pihak yang berkepentingan bagi membantu meningkatkan kualiti dan kuantiti produk mereka. Namun pada saat ianya masih dilihat samar-samar dan tidak sampai ke matahat yang diharap-harapkan, di sinilah pentingnya turun padang untuk memahami situasi sebenar permasalahan dan hala tuju para pengusaha.

Program-program hendaklah selari dengan niat dan kemampuan para pengusaha berkenaan. Kaola sangat-sangat mengharapkan agar perkara ini dapat diberi perhatian sekarang- kurangnya para pengusaha ini dapat dibimbing hingga mencapai tahap sara diri.

Selain daripada itu, usaha-usaha yang berterusan bagi mengetengahkan para pengusaha-pengusaha tempatan perlu diperitngkatkan dengan mengajurkan acara-acara peringkat nasional, serantau mahupun antarabangsa.

Ia juga memberi peluang kepada para Peniaga Mikro Kecil dan Sederhana (PMKS) untuk mengatalkan kapasiti dari segi kemahiran, ilmu, pengalaman dan produktiviti. Dengan ini pencapaian ketara dapat dilihat berdasarkan permintaan pasaran.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli-Ahli Yang Berhormat yang berhormat/kaola/saya hormati sekalian, akhirnya kaola menaruh harapan agar Mesyuarat Pertama ini berjalan Permasyuaratan Ke-20 dari Musim yang positif kerana ini memberi hasil meningkatkan tersebutkan sekali ke arah pembangunan negara bagi mencapai wawasan 2035.

Sekian وبلسملة الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه

Yang Berhormat Yang Di-Pertua​

Saya persilakan Yang Berhormat Awang Zainol bin Haji Mohamed.

Yang Berhormat Awang Zainol bin Haji Mohamed​

السلام عليكم ورحمة الله وبركاثه Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Yang Berhormat Ahli-Ahli Mesyuarat Negera السلام عليكم ورحمة الله وبركاثه kaola menyokong penuh Usul menjunjung kasih daripada Yang Berhormat Penasihat Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri.

Dalam kesempatan ini, kaola menyembahkan menjunjung kasih yang setinggi-tingginya Kehadapan Majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar Ali Saifuddin Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas keberangkatan baginda dan seterusnya mengurniakan titah semasa Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Persidangan Ke-20 Majlis Mesyuarat Negara pada hari Selasa, 17 Syaaban 1445 bersamaan 27 Februari 2024.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua. Kaola menyembahkan sokongan dan usaha padu dan sedaya upaya kaola dalam menunaikan hasrat titah baginda dengan kemampuan dan budi fikiran kaola untuk sama-sama berbincang dan memberikan cadangan bagi isu-isyu yang berkaitp bermanfaat terutama sekali yang berkaitan dengan keseljahteraan penduduk dan rakyat di negara ini, اِنْ شَاءَ اﷲُ.

Titah baginda semalam jelas mencerminkan keprihatinan dan pemudahcaraan bagi terhadap rakyat dan negara yang amatlah teliti dan berwawasan dan tidak hanya menfokuskan kepada kepentingan nasional, tetapi juga kepada kebajikan dan keperluan rakyat jelata.

Adalah menjadi suatu penghormatan bagi kaola sebagai wakil rakyat dari parlimen agar uraian dalam menelaah harsat dan harap bagi kaola dengan sepenuhnya bersetuju bahawa Dewan Majlis ini adalah medan terbaik untuk memperjuangkan pendapat dan idea-idea yang membina bagi kemajuan negara. Perbincangan yang beringerikti dan terbuka adalah teras kepada sistem perundangan yang kukuh dan adil lagi saksama.

Pemahaman dan kesedaran sebagai Ahli Majlis Mesyurat Negara terhadap perkembangan semasa, sama ada di peringkat kebangsaan, serantau atau antarabangsa setentunya adalah penting.

Hanya melalui pengetahuan yang komprehensif dan pemahaman yang mendalam, kita dapat memperoleh pandangan yang inklusif serta menyelusakan rencangan dan pemengkakan yang calon dan berkesan terhadap isu-isu yang dihadapi oleh rakyat dan negara.

Kerjasama bersama pihak-pihak berkuasa kerajaan dan sektor-sektor lain adalah kunci kejayaan dalam merealisasikan matlamat pembangunan negara.

Kaola dan rakan-rakan Ahli Majlis Mesyurat Negara sentiasa aktif melibatkan diri dalam sesi muzakarah dan dialog berterusan Bersama pihak-pihak berkenaan dan setentunya ia harus dipupuk untuk memastikan kepentingan semua pihak diambil kira secara saksama.

Kaola juga ingin menyembahkan sokongan pada terhadap pertumbuhan ekonomi negara yang mana masa depan ekonomi kita tidak boleh lagi bergantung semata-mata kepada sektor minyak dan gas. Peluasan sektor-sektor yang lain seperti pertanian, makanan, kewangan, pengangkutan, pelancongan, penerapan minyak dan gas hiliran adalah strategi yang bijak dalam memastikan kestabilan dan kelestarian ekonomi kita.

Dalam pembangunan-pembangunan ini juga, kita tidak boleh mengabaikan tanggungjawab terhadap generasi akan datang dengan melindungi dan menjaga sumber-sumber alam kita.

Ke arah pembangunan jangka panjang yang mantap dan efisien juga, kakoa serta rakan-rakan dan akan terus mendukung usaha kerajaan dalam keperluan-keperluan bagi apa juga perancangan dan pelaksanaan yang teliti dan bersepadu serta juga memastikan bahawa pembangunan ekonomi adalah inclusive dan memberi manfaat kepada semua lapisan masyarakat termasuk golongan yang kurang berupaya.

Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah 'ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam memberikan semangat kepada kakoa untuk terus berusaha dengan penuh integriti, keikhlasan dan kesungguhan dalam mencapai matlamat ke arah negara yang lebih maju dan berdaya saing.

Kita juga sebagai rakyat memainkan peranan dalam menyayungi tinggi segala gagasan baginda demi sama-sama menyemai tanggungjawab agar dapat menjaga keharmonian dan kestabilan negara. Justeru meningkatkan kualiti kehidupan rakyat sejajar dengan Wawasan Negara 2035.

Dalam kesempatan ini juga, koala ingin mengucapkan syukur ke hadrat Allah S.W.T kerana dengan limpah kurnianya jua koala dapat berdiri di Dewan Perisidangan ini bersama-sama rakan Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara dan berharap kerjasama dan kemufakatan kukuh antara semua pihak dapat menyumbang kepada menjadikan negara dan rakyat sentiasa sihat sejahtera, aman dan damai dan juga sentiasa di dalam perlindungan Allah S.W.T menjadi kebanggaan sebagai جوهر تاج یانگ دی عظم

Sekian, terima kasih Yang Berhormat Di-Pertua.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua​

Ahli-Ahli Yang Berhormat, seramai 6 orang Ahli Yang Berhormat yang telah turut serta untuk membingkangkan, membahaskan Untuk yang diemncangkan oleh Yang Berhormat Pehinuta Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan senarai ini masih ada banyak lagi yang akan turut membincangkannya Usul ini. Maka saya ingin mencadangkan supaya kita tangguhkan persidangan ini dulu bagi membolehkan kita berehat selama 15 minit dan perbincangan dan perbahasan ini akan kita sambung semula nanti. إ هن ْ ش َ اء َ اللّ ٰ ُ

(Majlis Mesyuarat berehat sebentar)

(Majlis Mesyuarat bersidang semula)

Yang Berhormat Yang Di-Pertua​

Ahli-Ahli Yang Berhormat, Persidangan Majlis Mesyuarat Negara disambung semula selepas kita berehat rehat sebentar. Persidangan masih lagi memahaskan Usul Yang Telah Dibent Notis yang telah dicadangkan oleh Yang Berhormat Pehinast Hakas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri. Untuk memeruskan perbincangan ini, saya akan suka untuk mempersilakan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abd. Rahman bin Haji Ibrahim untuk membahaskan Usul yang berkenaan. Silakan Yang Berhormat Pehin.

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abd. Rahman bin Haji Ibrahim​

أشكركم في اللقاء دان سلام سيهاتيرا.

(missing Jawi words)

Yang Berhormat Yang Di-Pertua, Ahli-Ahli Yang Berhormat Majlis Mesyurat

Pertama-tama izinkan kaola mengucapkan penghargaan yang setinggi-tingginya dan berbanyak-banyak terima kasih kepada Yang Berhormat Yang Di-Pertua kerana telah memberikan laluan untuk kaola menyatakan sokongan terhadap Usul membentuk sengken peruntuk-upaya menyejawab kasih ke hadapan Majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas kebertan katangan baik se majlis ini pada hari Selasa kemalam dan sesungguhnya jua di atas limpah kuria titah baginda seperti Usul yang diwawahkan oleh Yang Berhormat Pehinast Hakas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri.

Kaola penuh yakin bahawa dengan kebijaksanaan serta pengalaman luas Yang Berhormat Yang Di-Pertua, sidang ini akan berjalan dengan lancar, teratur dan mencapai hasil yang diharapkan.

,أَلْح َ م ْ د ُ للّ ه ٰ kaola bersyukur ke hadrat أَللّ ٰ ه س ُ بْح َ انَه ُ و َ تَع َ ال َ ى dan menjunjung kasih Kehadapan Majlis baginda di atas kurnia titah yang begitu jelas menggambarkan hasrat, aspirasi serta harapan tinggi baginda dalam menyejahterakan rakyat dan memakmurkan negara. Titah ini juga menggariskan secara terperinci hala tuju negara ke arah mencapai aspirasi Wawasan Negara 2035 melalui perkembangan ekonomi yang mapan, berdaya tahan dan berdaya saing.

Dalam waktu yang sama baginda juga menasihatkan kita untuk turun padang untuk memastikan inclusiveness bagi meningkatkan keyakinan rakyat dalam membantu reka dasar kerajaan.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua. Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien Sultan dan Yang Di-Pertua Negara Brunei Darussalam supaya Majlis Mesyuarat Negara ini merupakan medan untuk melahirkan pendapat dan buah fikiran yang membina, membincangkan pekerja strategik yang bermanfaat bagi rakyat dan negara serta para Ahli-Ahli Yang Berhormat sentiasa peka untuk mengikuti perkembangan serantau atau antarabangsa, jelas menunjukkan harapan tinggi baginda terhadap sumbangan institusi Majlis Mesyuarat Negara ini sebagai wadah untuk melahirkan idea-idea baru, membina dan bermas.

Ia bukan saja memajukan kita untuk mengambil kira perspektif dalaman, malahan juga perspektif dari zon-zon berbeza di luar dari comfort zone kita. Perkara ini memerlukan kita untuk menelora strategi-strategi baru yang feasible termasuk dengan mengambil kira perkembangan semasa serantau dan antarabangsa yang berlaku di sekeliling kita.

Langkah ini sudah sepatutnya akan menjadi nilai tambah negara dalam merangka dasar yang bakal digubal oleh pihak-pihak yang berkepentingan.

Koala sendiri berpendapat titah baginda ini secara telus menggambarkan keperihatinan mendalam dan hasrat murni baginda untuk mengambil perutungan dan kemajuan yang terbaik untuk negara ini supaya ianya kekal sebagai negara جوهرة حضارة yang terunggul aman makmur yang mendapat keredhaan Allah Yang Maha Pengampun setanding dengan negara-negara membangun.

Bagi mencapai hasrat ini, koala rasa ia akan memerlukan kita semua terutama pihak-pihak yang berkepentingan untuk berpendapatan jauh menyejajarkan usaha, menggembleng tenaga, forward looking dan berpikiran positif. Inilah intipati dan core kedaulatan yang perlu kita pertahankan, lebih-lebih lagi dalam keadaan dunia yang semakin bergejolak dengan isu-isu politik yang semakin meruncing serta suasana ekosistem ekonomi global yang tidak menentu dan sukar diramal.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua, sekarang izinkan kala menyentuh titah baginda yang berkaitan dengan Rancangan Kemajuan Negara ke-12 yang akan bermula pada Tahun Kewangan 2024/2025 terutama kesan positifnya dalam menjana pertumbuhan dan kelembagaian ekonomi yang akan meningkatkan taraf hidup rakyat dan penduduk negara ini.

Koala sendiri berpendapat peruntukan capital expenditure ini bukan sahaja akan memberikan hala tuju yang jelas mengenai landasan ekosistem ekonomi negara, malahan ia akan juga akan menyuntik semangat dan nafas baru khususnya kepada masyarakat bisnes dan rakyat serta penduduk negara ini secara am nya. Ini kerana peranan dan sifat RKN itu sendiri yang bertindak sebagai pemangkin ataupun catalyst dan pemacu dalam membantu menggatikan dan merangsangkan aktiviti ekonomi negara melalui spin-off dari farm priming pembelajaran berterusan tersebut.

Peruntukan kemajuan dalam bentuk capital formation ini juga akan menggambarkan komitmen kuat kerajaan dan akan memberikan mesej atau right signal yang jelas pada para pengusaha tempatan dan pelabur-pelabur asing tentang tujuan dan dasar negara dalam mengumpulkan dan yang berdaya tahan dan berdaya saing.

Ini diharapkan akan menambah keyakinan mereka untuk membuat pelaburan di negara ini dan seterusnya akan dapat menambah peluang-peluang pekerjaan yang baru dan berkualiti kepada negara. Semoga dengan adanya peluang kerja ini nanti, ia akan membantu mengurangkan tahap pengangguran dan memperluaskan sebahagian golongan penganggur berantaun dari kampungpun kemiskinan Cuma yang perlu kita perbaiki dan kukuhkan ialah delivery system dalam melaksanakan program-program dan projek-projek yang telah dirancang.

Ini adalah selaras dengan titah harapan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam agar perlaksanaan projek-projek RKN ini dipercepatkan mengikut garis masa yang sudah ditetapkan. Setentunya ini akan memerlukan penyesuaian yang mantap, koordinasi yang kukuh dan pemilihan ekosistem pengajaran yang lebih kondusif, proaktif dan pro-business supaya proses pembaran kekayaan akan bertambah cepat, berkesan dan telus.

كما koala perlutahikan di peringkat pengubal dasar, kita telah dapat melihat perubahan-perubahan yang positif ke arah memperkasakan sistem jadikan ekosistem pro-business, namun kita ingin melihat perubahan dasar dan perubahan peraturan ini akan disambut dan disokong sepenuhnya demi perlatan perkasanlaan dalam bentuk delivery yang proaktif, cepat dan lebih bersesan supaya yang sukar akan dapat dimudahkan dan yang mudah perlu dimudahkan lagi.

Ini antara lainya akan memerlukan penggunaan teknologi yang terkini, best practices yang telah teruji, teruji dari yang kukuh, accountability yang tebal, connectivity yang mudah akses, kemajuan institutional development, human resources yang marketable, industry and future ready serta perubahan minda ataupun mindset dalam penyampaian perkhidmatan.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua, untuk mencapai maksud tersebut, kaola berpendapat kita perlu melaliti secara strategik, building blocks ataupun prasyarat yang diperlukan untuk membantu penjana-penjaga tempatan yang ingin berkembang maju dan menikmati peluang-peluang. Prasyarat ini terutamanya yang berkaitan dengan peniarkaan FDI telah pun pernah kaola nyatakan dalam Dewan ini pada tahun lalu secara panjang lebar. Kaola sarankan supaya pihak-pihak yang berkepentingan akan meneliti semua keberkesanan pelaksanaannya jika kita ingin memacu aktiv ekonomi negara ini. Dalam kesempatan ini, izinkanlah juga kaola menyentuh semua satu prasyarat yang difikirkan penting dan perlu ditangani secepat mungkin.

Isu ini adalah hasil maksimum balas daripada masryakat bisnes di negara ini dan mempunyai impak yang besar terhadap ekosistem bisnes dan aktiviti ekonomi. Ini kerana ianya melibatkan kehidupan, kekayaan serta perancangan masa depan stakeholder ini dalam turut menjana dan melibatkan diri dalam aktiviti negara dan dalam waktu yang sama boleh menjadiskan peluang-peluang pekerjan lepematan. Isu yang kaola maksudkan ialah tentang dengan dasar mendaki pengusha-pengusaha pelabur luar yang bukan bertulisk penduduk tetap, warga asing pemilik syarikat sendiri, para pengrus dan pekerja maj yang sudh menjangka umur 60 tahun ke atas untuk tidak dibenarkan tinggal di negara ini walaupun mereka telah bermasatun lebih 30 tahun. Kaola rasa dasar dan peraturan ini perlu diteliti semula supaya ia tidak menjejaskan keyakinan pelabur asing dan menimbulkan kesan negatif kepada aktiviti ekonomi domestik secara keseluruhannya dari segi pengaliran keluar wang dari negara, putuhan premis peninggalan, penarikan pekerjaan dan pengurangan peluang pekerjaan kepada anak-anak tempatan.

Dalam waktu yang sama, kaola juga perihati memikirbulan mengenai kemungkinan negara memperkenalkan long stay pass ataupun visa berpasaskan keperluan spesifik negara. Dasar ini jika dilaksanakan boleh membantu negara untuk meningkatkan keyakinan dan menarik lebih banyak pelabur asing untuk datang, tinggal dan melibatkan diri dalam aktiviti-aktiviti diperkomonian di negara ini. Long Stay Pass ini khabisnaya diberikan dalam jangka waktu 5 atau 10 tahun berdasarkan kepada jumlah pelaburan sumbangan dan keperluan. Dengan adanya jaminan ini sentunya akan mmeambah aliran masuk kewangan ataupun currency in-flows ke negara ini dan boleh mendatangkan spin-off dan multiply effects yang positif kepada aktiviti-aktiviti ekonomi tempatan dan juga Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua, untuk akhirnya sekali lagi kaola menyuarakan sokongan ke atas Usul menunjung kasih atas titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam ucapara perasmian mesyuarat ini. Semoga kita semua dapat putunujuk, taufik dan hidayah dari اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى dalam melaksanakan tanggungjawab yang diamanahkan. Kita berdoa semoga sumbangan kita di Majlis ini akan meraih keberkatan dan manfaat untuk kesinambungan, bukan saja bagi generasi masa ini malah generasi penerus yang akan datang إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.

Sekian, wabillahitaufiq walhidayah وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ terima kasih.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua​

Sekarang saya persilakan Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Md. Yusof, silakan Yang Berhormat.

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Md. Yusof​

Terima kasih Yang Di-Pertua,ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ تَعَالَى, semoga usul yang dikemukakan oleh Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli-Ahli Yang Berhormat, insyaAllah, kita bersyukur ke hadrat إِلَٰهَ kita kerana dikehendaki oleh-oleh-Nya kita dapat hadir dalam majlis yang mulia ini dan dapat sama-sama hadir di Persidangan Mesyuarat Pertama dari Musim Ke-20 Mesyurat Negara pada tahun ini.

Kaola dengan hormatnya sukacita merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada Yang Berhormat Pehin Dato Lura Kepala membenarkan alat yang keperluan barang ahli-ahli Yang Berhormat yang lain dalam menyembahkan sokongan sebenarnya usul menyembahkan mengunjung kasih Yang setinggi-tingginya kehadapan Majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Wadden, Sultan dan Yang Di-pertuan Negara Brunei Darussalam atas keberkatan baginda dan seterusnya mengurniakan titah bersama dengan yang Majlis Istimat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Penyertaan Ke-20 Majlis Mesyurat Negara oleh Yang Berhormat Penasihat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli-Ahli Yang Berhormat, أ لْح مْدُ لِل ِ ه setelah kita mengamati akan isi kurnia titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sangat mengurungi hikmah nasihat dan nilai moral yang tinggi iaitu memartabatkan kerjaan, kebijaksanaan, kewibawaan, berwawasan dan keprihatinan bagiada yang tinggi dalam menjurus ke arah kelangsungan serta pertumbuhan sosioekonomi negara yang lebih mapan dan berkembang maju semata-mata demi mengukuhkan, meningkatkan lagi kesejahteraan, kebajikan, kemakmuran dan keharmonian rakyat dan penduduk yang bernaung di Negara Brunei Darussalam dan sekaligus untuk mencapai ke arah Wawasan 2035.

Dalam menanai dan menjulang sepenuhnya akai isi titah baginda tersebut, marilah kita bersama-sama berganding bahu mengukot bidang tugas dan tanggungjawab masing-masing seperti yang diamanahkan dengan mengambil sepenuh perhatian dan jadikan sebagai panduan di kalangan kita, khususnya Ahli-Ahli Yang Berhormat dan semua warga perkhidmatan awam, sektor awam serta sekelian rakyat dan penduduk di negara ini amnya, dalam usaha memastikan apa juga hasrat baginda yang dimaksudkan آية اللّٰه akan ditetjemahkan mengikut yang dihasratkan.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Kaola sukacita ingini menemuh beberapa perkara dihati is kurnia titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Secara peribadi kabola sangat menunjung tinggi dan menghargai kepercayaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam secerca khusus baginda menuntahkan Ahli-Ahli Yang Berhormat akat senitasia turun padang untuk berumuzakarah dengan pihak-pihak yang berkeneaan yang berkepetungan dari sektor kerajaan, swasta, persatuan-persatuan dan lebi-lebih lagi para penduduk yang diwakili masing-masing.

Seterusnya baginda bertitah dan percaya penurunan timbal balik ini akan memastikan inclusiveness ke semua pihak dan meningkatkan lagi keyakinan masyarakarat serta membantu mereka dasar kerajaan آية اللّٰه setakat ini ke terketanain telah pun memberikan kerjasama mengandakan pemusaraanham dengan Ahli-Ahli Yang Berhormat yang dipengerusikan oleh Yang Berhormat Menteri-Menteri berkenaan secara terbuka dan menyusun lawatan-lawatan kerja di tempat-tempat yang tertentu, termasuk di kawasan-kawasan ladang dan persehutanan. Kaedah seperti ini juga memberikan peluang kepada kami sebagai Ahli Yang Berhormat Yang Dilantik untuk bukan sahaja melakukan pandangan, pendapat malahan berbincang isu-isu penting serta mengongsikan masalah-masalah atau runcitan-runcitan orang ramai yang berkaitant dengan perkhidmatan dan bidang tugas kementerian-kementerian berkenaan.

Di samping itu, kementerian-kementerian berkeneaan juga berpeluang untuk memberikan penjelasan serta memberi perhatian terhadap pandangan dan buah fikiran yang disuarakan dalam majun yang baru saja menuai tahap dan hasil murni bagi idea itu. Permuzaakharan sedemikian yang mendatangkan kesan positif, manfaat dan kebaikan kepada negara, rakyat dan penduduk negara ini akan dapat diteruskan malahan dipertingkatkan dari semasa ke semasa dengan adanya kerjasama yang padu dari agensi-agensi kerajaan dan akan dilaratkan kepada stakeholders berkepentingan yang lain.

Ke arah ini apa yang sangat diharapkan, pihak kementerian yang berkenaan hendaklah mengambil tindakan segera dan sewajarnya, terutama sekali yang menyentuh kemashlahatan dan mendatangkan kesan positif kepada negara dan masyarakt dalam kita bersama-sama meningkatkan keyakinan, kredibiliti dan juga menambah baik dasar kerajaan.

Manakala berhubung dengan titah baginda yang pertuk kita bersama-sama ambil perhatian yang serius, yang berpulang kali dititahkkan mengenai kepentingan yang berhubung kait dengan hal ewal perekonomian iaitu beberapa usaha mempelbagikan ekonomi telah pun dilaksanakan namun masih saja belum mencukupi untuk mengimbangi kekudukan defisit fiskal kerajaan. Baginda seterusnya menekankan usaha-usaha perlulah diteruskan dan dipertingkatkan lagi ke arah mempelbagaikan ekonomi serta memberikan tempauan kepada industri-industri strategik di mana negara mempunyai potensi dan kekuatan itulah yang berjaya.

Berkaitan dengan ini juga, baginda menaruh harapan yang tinggi supaya blueprint yang berkaitan dengan perekonomian yang akan mendrong kepada pertumbuhan sektor yang disasarkan dan dapat menarik lebih ramai pelaburan langsung asing berpotensi untuk menjana peluang-peluang pekerjaan baru. Sehubungan dengan ini, kepentingan perekonomian sebagaiama yang kita maklumi adalah kita menucapkan syabas dan tahniah kepada kerajaan khususnya Kementerian Kewangan dan Ekonomi yang telah berjaya mengeluarkan Blueprint Economy for Brunei Darussalam yang telah menolak dan mengenal pasti bagi negara ini menuju ke arah memperbalikkan serta memperkasakan perekonomian ekonomi yang lebih mantap dan sustainable dengan tidak semata-mata bergantung pada sektor minyak dan gas.

Ke arah ini, tujuh keutamaan strategik telah menjadi sasaran untuk diutamakan dan diperignatkan di mana beberapa tinggi dalam menyumbangkan pelbagai pertumbuhan aktiviti-aktiviti dan spin-off effect perekonomian dan ekosistem peralagaan termausuk yang menjan dan mamupu menyediakan lebih banyak peluang pekerjaan dalam pelbagai bidang sama ada beretntuk profesional, teknikal dan berhemahiran. Ini termasuklah salah satu diantara keutamaan strategik yang dienal pasti untuk mahuakan lima sektor utama iaitu hiliran minyak dan gas, permakanan, pelancongan, teknologi dan infokomunikasi dan perkhidmatan sebagai pengerak utama kepada pertumbuhan yang memerlui kepelbagaian ekonomi.

Koala berpandangan dasar dan kaedah yang lebih berkesan dan efektif perluah dipertingkatkan dan diperluaskan serta disetempak dalam semua agensi kerajaan terarma-sekali dalam usaha untuk kita bersauma sama memacu lebih rmai pelabur-pelabur asing yang berskala besar kerana inya mendatangkan impak yang signifikan dalam menyumbangkan pertumbuhan ekonomi yang dinamik lagi sustainable. Ini sudah setentunya memerlukan penjesejarahan dan penerlarasan di semua stakeholders yang berkepentingan khususnya agensi-agensi kerajaan, bukan saja bereperan sebagai regulator tetapi yang lebih mustahak bertindak sebagai pemudah cara ataupun facilitator yang berkesan dalam mewujudkan persekitaran perniagaan yang lebih kondusif untuk meekik lebih ramai lagi pelabur-pelabur dan juga sebagai insentive untuk meneybar-luaskan lagi aktiviti perniagaan dan perusahaan yang lebih besar di Negara Brunei Darussalam.

Di sinilah betapa pentingnya peranan semua kementerian dan agensi yang berkepentingan untuk berganding bahu bekerjasama dengan lebih padu meningjut bidang kuasa dan tugas masing-masing dalam bersama-sama kita merealisasikan kejayaan dasar dan polisi kerajaan seperti yang dihasratkan.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli Yang Berhormat, dari segi pembangunan negara yang amat berkaitan dengan Rancangan Kemajuan Negara. Baginda mencanangkan betapa pentingnya RKN-12 yang akan bermula pada tahun 2024/2025 dan seterusnya menaruh harapan projek-projek pembangunan RKN ini akan dapat dipercepatkan mengikut garis masa yang sudah ditentukan. Dalam masa yang sama RKN mempunyai peranan penting ke arah mencapai aspirasi Wawasan 2035.

Menerusi projek-projek RKN ini koala penuh percaya dan berkeyakinan, peruntukan yang disediakan lebih memrpu dan mengestimakan yang mampu menjana pertumbuhan dan pembangunan sosioekonomi yang lebih mantap sekaligus menyumbang meningkatkan taraf kehidupan dan kesejahteraan rakyat dan penduduk negara ini.

Ke arah ini sudah setentunya memerlukan perancangan, pemantauan, komitmen, penyelarasan dan pengurusan yang penuh bertanggungjawab, berintegriti, efisien dan sistem tadbir urus yang cemerlang dalam memastikan sesuatu projek dikaskanakan dengan penuh kesempurnaan bukan sahaja menepati spesifikasi atau standard yang diktetapkan malahan juga dalam jangka masa yang telah ditentukan.

Dalam masa yang sama jika ada satu masalah atau perkara yang berbangkit yang boleh mengugat tempoh jangka penyiapan projek itu hendaklah diadakan pemuzakarah secara transparent dengan segera dengan stakeholder yang berkepentingan untuk diselesaikan. Dengan secara sedemikian segala projek kerajaan dalam RKN tidak akan terbengkalai dan insya Allah mungkin akan dapat diselesaikan dalam tempoh masa yang disasarkan.

Yang Di-Pertua dan Ahli Yang Berhormat, bagi mengakhiri, marilah kita bersama-sama berdoa kehadrat Allah s.w.t. dan mohon bercakap syafaat Junjungan Besar kita s.a.w. semoga Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kerabat Diraja sentiasa dikurniakan petunjuk hidayah dan rahmat serta dikelam keadaan sehat walafiat lagi dilanjutkan usia dengan penuh kekesejahteraan serta dalam perlindungan Allah s.w.t. dan seterusnya negara kita Negara Brunei Darussalam yang dicintai ini akan sentiasa diberkati keamanan, kemakmuran lagi dirahmati Yang Maha Esa, Amin Allahumma Amin.

Sekian, wabillahitaufik walhidayah wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh dan terima kasih.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua​

Saya persilakan sekarang Yang Berhormat Awang Haji Md. Salleh bin Haji Othman.

Yang Berhormat Awang Haji Md. Salleh bin Haji Othman​

(missing Jawi words) Yang Berhormat Yang Di-Pertua.

Alhamdulillah dengan memanjatkan syukur ke hadrat Allah s.w.t. di atas izinnya jua kali pada Mesyuarat Pertama yang mulia ini pada mesyarat ke-20 Majlis Mesyuarat Negara bagi melaksanakan Amanah dan tanggungjawab koala sebagai Ahli Mesyuarat Negara.

Dalam kesempatan ini juga koala dengan penuh ikhlas dan suka cita mengucapkan terima kasih kepada Yang Berhormat Di-Petua kerana memberi ruang dan kesempatan koala memberi ucapan di Dewan Majlis Mesyuarat Negara ini.

Abis koala menyokong penuh usul Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Di-Raja Dato Laila Utama Haji Awang Isa Bin Pehin Udana Peraih Marteni Dato Laila Utama Haji Awang Ibrahim Pesailah Khamis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Memberi duli jumbatan kepada Menteri bagi menyelehkan urcran pertunjukan kasih setingkat-tingginya Ke hadapan Majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang telah bercakap duli bersangkat ke Istadat pembukaan rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-20 Majlis Mesyuarat Negara.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli-Ahli Yang Berhormat yang koala hormati sekalian. Koala suka menyentuh berkenaan dengan titah baginda yang antara lain mengharapkan agar Ahli-Ahli Yang Berhormat sentiasa peka dan mengikuti perkembangan yang berlaku bukan sahaja di dalam negara malah juga di peringkat serantau mahupun di antarabangsa.

Sememangnya perkara ini cukup relevan bagi memberikan perspektif berbeza serta idea-idea baharu ke arah menyuntik kemajuan dalam bidang-bidang utama yang diperlukan. Antara perkembangan yang cukup pantas adalah perniagaan melalui sosial media yang mampu menjana pendapatan yang cukup lumayan serta mampu menembusi pasaran luaran negara dan antarabangsa.

Dalam masa yang sama fenomena ini juga mendapat respons yang memberangsangkan dalam kalangan rakyat khusus generasi muda untuk mencuburi sektor perniagaan atas talian. Namun pada itu cabaran terhadap persaingan di dalam perniagaan adalah satu perkembangan yang biasa dan perlu diambil positif oleh para penggiat yang lain untuk meningkatkan keupayaan disebabkan perubahan iklim perniagaan mengikut zaman. Ini adalah penting bagi menggalakkan aktiviti perniagaan secara sihat.

Dalam pada itu, pihak Kerajaan mahupun pihak-pihak yang berkepentingan hendaklah memastikan suasana perniagaan ini mengikut landasan yang sempurna dengan mengambil kira kebajikannya di dalam memberi peluang peluang pekerjaan, perniagaan dan memacu pertumbuhan ekonomi negara.

Amalan-amalan baik yang diguna pakai oleh negara-negara maju boleh sahaja menjadi panduan bagi mempertingkatkan kimi pembiagaan terus berkembang. Perkaraian ekosistem perniagaan digital yang kondusif adalah perlu bagi mengimbangi keperluan pengguna seperti mana yang digariskan di dalam Pelan Induk Ekonomi Digital 2025.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli-Ahli Yang Berhormat yang kaola hormati, titah baginda juga menyentuh berkaitan dengan laporan Asian Plus 3 Micro Economy Research Office (AMRO) yang meramalkan ekonomi negara akan menunjukkan keada 2.4% pada tahun 2024. Semoga perkembangan prospek ini dapat merangsang pertumbuhan ekonomi bukan minyak dan gas ke arah mewujudkan kepelbagaian sumber ekonomi negara yang mampam, dan julai.

Sekian, وَبِالتَّوْفِيقِ وَالهِدَايَةِ وَاِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ كُلُّهَا

Yang Berhormat Yang Di-Pertua​

Saya persilakan Yang Berhormat Pengiran Haji Isa bin Pengiran Haji Aliuddin.

Yang Berhormat Pengiran Haji Isa bin Pengiran Haji Aliuddin​

Terima kasih Yang Berhormat Yang Di-Pertua.

الحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَالصَّلاَةُ وَالسَّلَامُ عَلَى سَيِّدِناَ مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ

Koala bersyukur ke hadrat صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ dan dengan keizinah dan rahmatNya jua serta menjunjung kasih Kehadapan Majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas kuria perkenan baginda bercamar duli ke Istiadat Pembukaan Resmi Mesyuarat Pertama dari Musim Ke-20, Majlis Mesyuarat Negara yang telah berlangsung pada 17 Syaaban 1445 bersamaan 27 Februari 2024 dan seterusnya mengurniakan titah di Dewan berhormat mulia ini.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua. Kaola menyokong sepenuhnya Usul Yang Berhormat Penaip Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri bagi menyembahkan ucapan menjunjung kasih yang setinggi-tingginya Kehadapan Majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli-Ahli Yang Berhormat yang bijaksana. Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Dewan yang mulia ini adalah kaola junjung dengan setinggi-tingginya. Titah nasihat baginda bagi kaola untuk melahirkan pendapat dan buah fikiran yang membina bagi membinchangkan perkara-perkara strategik yang bermanfaat bagi rakyat dan negara akan kaola jadikan sebagai garis panduan dalam mengujukan dan meneliti perkara-perkara dan isu-isu yang akan kaola bangkitkan dalam Dewan yang mulia ini.

Titah saranan baginda bagi kaola untuk sentiasa turun padang, bermuzakarah dengan beliau-beliau pihak, menunjukkan keprihatinan pihak yang berhak peril pentingnya perundungan yang menyeluruh dan inkulusif yang bapinda percaya akan meningkatkan keyakinan masyarakat dan dapat membantu kaola usaha menjunjurkan dalam mereka dasar kerajaan.

Dalam hal ini, الخدمات الحكومية akan sentiasa bersedia melibatkan diri dengan pihak kerajaan dan dengan sedaya upaya kaola dengan izin Allah, bersama rakan-rakan pengusaha-pengusaha yang lain dalam apa juga usaha-usaha membantu negara bagi usaha mempertingkatkan perokonomian negara, menjana peluang-peleuang pekerjaan untuk anak-anak tempatan, membangun kapasiti sumber tenaga manusia terutama sekali para belia dan memperkasa dan memudah cara kerjaan beliau dalam bidang perniagaan.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua. Dalam Dewan yang mulia ini, kaola akan sentiasa memfokuskan kepada membina strategi dan halatuju kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan dalam usaha dan inisiatif memperbaikasen ekonomi negara, menaikkan hasilat ekonomi dan strategi untuk mengurangkan perbelanjaan demi untuk mendikan jurang deficit yang sudah bertahun menjadi cabaran utama kepada kewangan negara kitani.

Di samping isu-isu semasa seperti pelaksanaan dasar perubahan iklim negara dan perubahan paras risis atau pertarungan yang melibatkan kehidupan dan kesejahteraan rakyat, kaola juga akan memfokuskan kepada dasar strategi dan inisiatif yang ketara dalam menjangka pertumbuhan ekonomi negara yang mampan, melalui sektor bukan minyak dan gas dan lima subsektor yang baginda gariskan dalam titah baginda.

Kaola juga berharap dengan perdebatan yang sihat dan harmoni nanti antara kalangan jemaah-jemaah Yang Berhormat Menteri-Menteri dan Ahli-Ahli Yang Berhormat akan dapat membubuhkan satu hasil yang diharapkan dengan tindakan-tindakan yang akan dibuat dengan cepat dan tepat dengan dasar yang bersesuaian agar kita tidak ketinggalan dan mempercepatkan pencapaian Wawasan Brunei 2035.

Sekian, وبالله التوفيق والهداية والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Yang Berhormat Yang Di-Pertua​

Saya perlisahkan Sekaran Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Suyoi bin Haji Osman.

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Suyoi bin Haji Osman​

Terima kasih Yang Berhormat Yang Di-Pertua. الله اكبر الله اكبر الله اكبر

(missing Jawi words)

(missing Jawi words) dan salam sejahtera.

Bersyukur kita ke hadrat ilahi dengan kurnia-kurniaan, ditangan dan berkumpul di Dewan yang mulia ini bagi menghadiri Messyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-20, Majlis Mesyuarat Negara. Kaola menzahirkan banyak-banyak terima kasih kepada Yang Berhormat Yang Di-Pertua kerana telah memberi laluan kepada kaola untuk ikut serta dalam perbincangan membincangkan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Majlis Permesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-20, Majlis Mesyuarat Negara pagi kelmarin, 17 Syaaban 1445 bersamaan 27 Februari 2024.

Kaola menyokong sepenuhnya Usul yang dicadangkan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Di-Raja Dato Laila Utama Haji Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Menteri Dato Laila Utama Haji Awang Ibrahim, Penasihat Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri bagi menyembahkan menunjung kasih yang setinggi-tingginya atas keberangkatan baginda dan seterusnya mengurniakan titah.

Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mencerminkan keperihatinan baginda akan kesejahteraan rakyat dan dinamik pergolakan ekonomi pada masa ini yang Negara Brunei Darussalam tidak terkecuali dari terkesan.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Kaola menunjung tinggi titah baginda agar Majlis Mesyuarat Negara dijadikan medan untuk melahirkan pendapat dan buah fikiran untuk memancangkan perakar strategik yang bermanfaat bagi rakyat dan negara.

Titah baginda memberi keyakinan kepada abdikoala Ahli-Ahli Yang Berhormat bahawa setiap pendapat dan buah fikiran yang dibawa ke Dewan ini, pada sesi-sesi Muzakarah dan di setiap perjumpaan akan diambil berat oleh pihak-pihak berkenaan dan dibawa perbincangan yang sewajarnya segera pendapat yang mungkin berbeza tetapi tidak bertentangan dengan hasrat kerajaan.

Lebih-lebih lagi pendapat-pendapat itu hasil dari maklumat orang ramai, dari akar umbi, dari golongan yang terkesan atau dari pemerhatian umum. Dengan kita mengambil sikap terbukaan, sedia memperkasa menerima pendapat dan buah fikiran, إن شاء الله banyak permasalahan dan cabaran yang dihadapi oleh orang ramai dapat difikirkan bersama untuk diatasi.

Kaola menunjung tinggi saranan Kebawah Duli yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi memanfaatkan pengalaman dan pengetahuan Ahli-Ahli Yang Berhormat dalam membina nama keberkailan jawatankuasa ataupun task force yang diamanahkan.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua, dalam kaola mengamati titah baginda, kaola merasa ada pemahaman yang berupa segara untuk diamati bincang ataupun dicari pendekatan yang baharu dan pemikiran di luar kotak (thinking outside the box). Usaha mempelbagaiakan ekonomi, mengawal defisit fiskal kerajaan, mengenal pasti serta memberi stumupan kepada industri-industri terpaujuk, memastikan economic blueprints menarik membangkok pertumbuhan dan mempun pelaburan asing dan meningkatkan peranan antara cabaran yang dihadapi yang perlu dipanggil segera dan secara berskala.

Kaola rasa seluruh jentera kerajaan, badan-badan serta entiti-entiti kerajaan dan bukan kerajaan perlu bekerjasama meningkatkan usaha-usaha agar api yang jadi dasar usaha akan menjadi kenyataan dan bukan sahaja unyuk untuk dicapai dan semakin jauh unutuk dicapai. Mungkin di sinilah maksud baginda, inclusiveness akan membantu ketakjayaan rekayat serta menambah retu reka dasar kerajaan.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua, kaola menjurung kasih setinggi-tingginya Kehadapan Majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia mengenai dengan Rancangan Kemajuan Negara Ke-12 (RKN-12) yang akan bermula pada Tahun Kewangan 2024/2025. Koala berharap Rancangan Kemajuan Negara Ke 12 (RKN-12) akan memberi suntikan yang diperlukan bagi membangkan pertumbuhan ekonomi.

Rancangan Kemajuan Negara Ke-12 (RKN-12) ini juga bila sudah bermula nanti merupakan lifeline kepada syarikat-syarikat anak tempatan yang sudah established tetapi kini menghadapi masalah survival disebabkan kerugian projek.

Sektor swasta yang diharapkan kukuh dan berupaya bersama membawa pertumbuhan kepada negara kini mengalumi masa depan yang tidak menentu (uncertain futures). Kesab dalam ini juga adalah antara sebab pertumbuhan ekonomi negara ini lembab, kita sudah sepatutnya dapat menwujudkan syarikat-syarikat tempatan yang kukuh setanding dengan syarikat luar di negara ini atau syarikat-syarikat yang berada di luar negeri.

Adalah diharapkan dalam mesyuarat-mesyuarat negara yang berdasin ini melalui pendekatan Whole of Nation dan Whole of Government, kita dapat bertindak segera dan bersama merealisasikan

Wawasan 2035 demi kesejahteraan rakyat dan penduduk di negera ini. Sekian sahaja yang ingin koala sampaikan, marilah kita berdoa ke hadrat Ilahi di Maha Esa. Semoga kita semua diberi petunjuk serta hidayah dalam kita

membicangkan isu-isu yang menentukan masa depan negara kita, Negara Brunei Darussalam, إن شاء الله.

Sekian,

Yang Berhormat Yang Di-Pertua​

Ahli-Ahli Yang Berhormat, saya kira cukuplah dulu kita bersidang pada pagi ini. Saya ingin menganuhkan persidangan Majlis Mesyuarat pada pagi ini dan kita akan bersidang semula pada petang nanti mulai dari pukul 2.30 petang dan kita akan menyambung lagi membincangkan mengenai Usul Yang Diberi Notis ini.

Sekian,

رباالله ليبلغنا عاقبة أمرنا رشدا

(Majlis Mesyuarat ditangguhkan)

YANG DI-PERTUA​

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib, P.S.B., S.L.J., P.H.B.S., P.J.K., P.K.L., Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Negara Brunei Darussalam.

AHLI RASMI KERANA JAWATAN (PERDANA MENTERI DAN MENTERI-MENTERI)​

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertua Negara Brunei Darussalam, Perdana Menteri, Menteri Pertahanan, Menteri Kewangan dan Ekonomi dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, Negara Brunei Darussalam.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, D.K.M.B., D.P.K.T., King Abdul Aziz Ribbon, First Class (Saudi Arabia), The Order of the Renaissance (First Degree) (Jordan), Grand Cross of Crown Order - G.K.K., (Netherlands), Medal of Honour (Laos), Distiguished Order of Lakandula with The Rank of Grand Cross (Philippines), The Order of Prince Yaroslav the Wise, Second Class (Ukraine), Darjah Kerabat Johor Yang Amat Dihormati Pangkat Pertama (Johor), D.S.O (Military) (Singapore), P.H.B.S., Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Di-Raja Dato Laila Utama Haji Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Menteri Dato Laila Utama Haji Awang Ibrahim, D.K., S.P.M.B., D.S.N.B., P.H.B.S., P.B.L.B., P.J.K., P.K.L., Pehinsihat Khas Keberaan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertua Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman, P.S.S.U.B., D.P.M.B., P.H.B.S., P.B.L.I., P.J.K., P.K.L., Menteri Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, D.P.K.T., S.M.B., P.H.B.S., Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan II, Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohammad Isham bin Haji Jaafar, P.S.S.N.B., D.P.M.B., Menteri Kesihatan, Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah, P.S.S.N.B., S.P.M.B., Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yusof, P.S.S.N.B., S.P.M.B., P.J.K., P.I.K.B., Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II, Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ahmaddin bin Haji Abdul Rahman, P.S.S.N.B., S.P.M.B., P.S.B., P.I.K.B., Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam.

#Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Abd. Manaf bin Haji Metussin, P.S.S.N.B., S.P.M.B., S.N.B., S.M.B., P.S.B., P.K.L., Menteri Sumber-Sumber dan Pelancongan, Negara Brunei Darussalam. (Tidak hadir atas urusan rasmi)

Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Muhammad Juanda bin Haji Abd. Rashid, P.S.S.N.B., D.P.M.B., P.I.K.B., Menteri Pembangunan, Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat Datin Seri Setia Dr. Dayang Hajah Romaizah binti Haji Md. Salleh, P.S.S.N.B., S.P.M.B., P.I.K.B., P.K.L., Menteri Pendidikan, Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Haji Mohammad bin Pengiran Dato Paduka Haji Mustapha, P.S.S.N.B., P.S.B., Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi, Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Nazmi bin Haji Mohamad, P.S.S.N.B., S.M.B., P.I.K.B., Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Negara Brunei Darussalam. (Tidak hadir atas urusan rasmi)

AHLI YANG DILANTIK ORANG-ORANG YANG BERGERAK​

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abd. Rahman bin Haji Ibrahim, P.S.S.N.B., D.P.M.B., P.H.B.S., P.I.K.B., P.K.L.

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Mohd. Yusuf, P.S.N.B., D.P.M.B., P.H.B.S., P.J.K., P.I.K.B., P.K.L.

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Suyoi bin Haji Osman, P.S.N.B., D.P.M.B., P.J.K., P.I.K.B., P.K.L.

AHLI YANG DILANTIK ORANG-ORANG YANG TELAH MENCAPAT KECEMERLANGAN​

Yang Berhormat Dayang Hajah Sáfiáh binti Sheikh Haji Abd. Salam, S.U.B., P.I.K.B., P.K.L.

Yang Berhormat Awang Lau How Teck, P.S.B.

Yang Berhormat Dayang Chong Chin Yee, P.I.K.B.

Yang Berhormat Dr. Awang Haji Mahali bin Haji Momin, S.M.B., P.I.K.B., P.K.L.

Yang Berhormat Awang Haji Salleh Bostaman bin Haji Zainal Abidin, S.N.B., S.M.B., P.I.K.B.

Yang Berhormat Dayang Hajah Rosmawaty binti Haji Abdul Mumin, S.M.B., P.S.B.

Yang Berhormat Pengiran Haji Isa bin Pengiran Haji Aliuddin, P.I.K.B.

AHLI YANG DILANTIK MEWAKILI DAERAH-DAERAH​

Yang Berhormat Awang Amran bin Haji Maidin, P.I.K.B., P.K.L., Penghulu Mukim Lumapas - Daerah Brunei dan Muara.

Yang Berhormat Awang Lawi bin Haji Lamat, P.K.L., Ketua Kampung Subok - Daerah Brunei dan Muara.

Yang Berhormat Awang Zainol bin Haji Mohamed, Ketua Kampung Putat - Daerah Brunei dan Muara.

Yang Berhormat Awang Mohamad Ali bin Tanjong, P.K.L., Ketua Kampung Lumapas "B" – Daerah Brunei dan Muara.

Yang Berhormat Awang Haji Daud bin Jihan, P.I.K.B., P.K.L., Ketua Kampung Belimbing – Daerah Brunei dan Muara.

Yang Berhormat Awang Haji Md. Salleh bin Haji Othman, P.I.K.B., Penghulu Mukim Bukit Sawat – Daerah Belait.

Yang Berhormat Awang Mohammad bin Abdullah @ Lim Swee Ann, Ketua Kampung Bukit Sawat – Daerah Belait.

Yang Berhormat Awang Haji Mohamad Danial @ Tekpin bin Ya'akub, P.I.K.B., Penghulu Mukim Ukong – Daerah Tutong.

Yang Berhormat Awang Abdul Aziz bin Haji Hamdan, Ketua Kampung Sengkarai – Daerah Tutong.

Yang Berhormat Haji Awang Sulaiman bin Haji Nasir, P.S.B., P.I.K.B., P.K.L.P., Ketua Kampung Labu Estet dan Piasau-Piasau – Daerah Temburong.

HADIR BERSAMA​

Yang Mulia Dr. Dayang Hajah Huraini binti Pehin Orang Kaya Setia Jaya Dato Paduka Awang Haji Hurairah, P.S.B., P.I.K.B., P.K.L., Jurutulis Majlis Mesyuarat Negara, Negara Brunei Darussalam.

Yang Mulia Dayangku Hajah Zaidah binti Pengiran Haji Petra, Pemangku Timbalan Jurutulis Majlis Mesyuarat Negara, Negara Brunei Darussalam.

(Mesyuarat mula bersidang pada pukul 9.30 pagi)

info

The information provided on this website is for general informational purposes only. While we strive to keep the information up to date and correct, we make no representations or warranties of any kind, express or implied, about the completeness, accuracy, reliability, suitability or availability with respect to the website or the information, products, services, or related graphics contained on the website for any purpose. Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk.

In no event will we be liable for any loss or damage including without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from loss of data or profits arising out of, or in connection with, the use of this website.

Through this website, you may be able to link to other websites which are not under our control. We have no control over the nature, content, and availability of those sites. The inclusion of any links does not necessarily imply a recommendation or endorse the views expressed within them.

Every effort is made to keep the website up and running smoothly. However, we take no responsibility for, and will not be liable for, the website being temporarily unavailable due to technical issues beyond our control.