HARI KE-6 PAGI

For Informational Purposes Only

5HB MAC 2024 PAGI

info

Help needed with Jawi and Arabic characters, please email pr@queeniecy.com if you have experience with Markdown.

Disclaimer

The information presented on this webpage is based on processed PDFs downloaded from the official website using OpenAI technology. We have taken steps to ensure accuracy, but if you identify any discrepancies or issues, please kindly notify us at pr@queeniecy.com so that we can make necessary adjustments. Thank you for your understanding and cooperation.

Yang Mulia Jurutulis

Mesyuarat Pertama dari Musim Mesyuaratan Ke-20 Majlis Mesyuarat Negara bersidang pada hari keenam, pada hari ini Selasa, 24 Syaaban 1445 bersamaan 5 Mac 2024, dihadului dengan Doa Selamat.

DOA SELAMAT

Doa Selamat dibacakan oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Haji Awang Suhaili bin Haji Metali Al-Hafiz (Imam Masjid Jame’ Asr Hassanal Bolkiah).

Yang Berhormat Yang Di-Pertua

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ الحمدُ لِلّهِ الَّذِيْ أعزَّ الاسْلامَ بِالجهادِ

اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَلِوَالِدِيْنَا وَلِمُعَلِّمِيْنَا وَلِمَنْ لَهُ حَقٌّ عَلَيْنَا

Segala puji bagi Allah yang telah memuliakan Islam dengan jihad.

Ya Allah, ampunilah dosa kami dan dosa orang tua kami dan dosa para guru kami, serta bagi mereka yang mempunyai hak atas kami.

Allah-hu Akbar, Allah-hu Akbar, Allah-hu Akbar, tiada Tuhan selain Allah Tuhan yang Maha Pencipta.

Majlis Mesyuarat Negara mesyuarat yang ke-20 Majlis Mesyuarat Negara. Seterika selalu kami ada persembahan kita ada di sini ke atas junjungan besar kita para sahabat bagi keluarga kekerabatan, Bangsa yang setia pegikut-pegikut bagi peneroka tanah Ibarat setia setia hingga ke akhir zaman.

Allh-hu Akbar, berbagai persidangan Majlis Mesyuarat Negara masih lagi membincangkan mengenai Rang Undang-Undang (2024) Perbekalan, 2024/2025 yang telah diperkenalkan oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II.

Maka bagi membolehkan kita melinti tajuk-tajuk yang terdapat dalam Rang Undang-Undang tersebut, saya tanggungjawabkan Persidangan Majlis Mesyuarat Negara ini dan persidangan ini kita akhiri di peringkat Jawatankuasa sepenuhnya.

(Majlis Mesyuarat ditangguhkan) (Mesyuarat bersidang sebagai Jawatankuasa)

Yang Berhormat Pengerusi

أَهَّلِ-أَهلِ يَان بِرْهُرْمَت. Majlis ini sekarang bersidang di peringkat Jawatankuasa sepenuhnya bagi membincangkan Rang Undang-Undang (2024) Perbekalan, 2024/2025 yang telah dicadangkan oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, pada Mesyuarat Jawatankuasa yang diadakan pada hari Isnin semalam, kita telah meluluskan belanjawan Kementerian Hal-Ehwal Dalam Negeri dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Sebelum kita beralih kepada tajuk-tajuk seterusnya, saya telah pun diarahkan bahawa atas sebab-sebab urusan rasmi, Yang Berhormat Menteri Pendidikan tidak dapat hadir dalam Persidangan Majlis Mesyuarat Negara pada hari ini dan dalam beberapa hari yang akan datang.

Oleh yang demikian, untuk meneruskan perbahasan kita supaya tidak tergendala di Dewan yang mulia ini, saya membuat keputusan untuk mengangguhkan dahulu perbahasan dan perbincangan bagi tajuk-tajuk di bawah Kementerian Pendidikan sehingga kemahadiran Yang Berhormat Menteri Pendidikan nanti. Sekarang kita akan beralih kepada tajuk-tajuk seterusnya.

Yang Mulia Jurutulis

Tajuk SH01A hingga SH06A - Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

Yang Berhormat Pengerusi

Ahli-Ahli Yang Berhormat, kita sekarang akan membincangkan jadual bagi Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan. Sebelum saya membuka tajuk ini untuk dibahaskan dan dibincangkan sepertimana lazimnya, saya ingin memberikan peluang kepada Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan untuk membuat kenyataan tentang penyediaan belanjawan serta halu tajuk Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan bagi tahun kewangan 2024/2025. Saya persilakan Yang Berhormat Menteri.

Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

تريما كاسيه. أهللِ-أهلل يَان بِرْهُرْمَت. أفتاداب ببراسكوتنيا سايا منتشوراكن أوكابن تريما كاسيه كڤد أهلِ-أهلِ يَان بِرْهُرْمَت وولاوپون يَانق بِرْهُرْمَت دِوَان يَانق مُليَا دَان سغالا أهلِ-أهلِ دِوَان يَانق مُليَا كرانا تيلاه منگونداڠكن تيداك لاما دي وَقت سَات يَانق بِرْهُرْمَت.

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat أَهَّلِ-أَهلِ يَان بِرْهُرْمَت. Lebih dahulu koala ingin mengucapkan terima kasih kepada Yang Berhormat Pengerusi atas peluang yang diberikan kepada koala untuk menyampaikan maklumat sebelum membahaskan cadangan belanjawan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

Seterusnya, koala dengan penuh hormat dan takzim bagi mewakili seluruh warga Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dan jabatan-jabatan dibawahnya ingin merakamkan setinggi-tinggi mengujudkan kasih Kehadapan Majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah Ibn Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas kurma perkenan bagi menyediakan peruntukan yang disokong untuk Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan sebanyak $112.34 juta bagi perbelanjaan tahun kewangan 2024/2025 iaitu sebanyak $67.39 juta di bawah peruntukan perbelanjaan biasa bagi membiayai emolumen $41.77 juta dan perbelanjaan barulang-ulang sebanyak $25.6 juta.

Bagi projek Rancangan Kemajuan Negara Ke-12 harga rancangan $ 275.09 juta telah diperuntukkan, yang mana sejumlah $44.95 juta telah disokong untuk disediakan dibawah peruntukan perbelanjaan kemajuan bagi tahun 2024/2025. Disempenatan ini juga koula ingin merakamkan penghargaan Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II atas penumbentangan kertas cadangan Rang Undang-Undang (2024) Perbelkalan, 2024/2025.

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat, jaminan bahan kehakanan (food security) adalah salah satu agenda yang penting yang menjadi perbincongan utama dan perlu ditangani segera bukan sahaja di peringkat sernasatu tapi juga di peringkat global termasuk negri kita sendiri.

بسم الله الرحمٰن الرحيم, walaupun kita sudah berada di faså epidemic dari wabak COVID-19, usaha-usaha dalam meningkatkan sektor perkeonomian keluaran makanan dalam negara akan terus giat disusahkan. Khususnya dari segi penjeluaran pertanian, perikanan dan lain-lain produk pemprosesan beransaskan pertanian dan perikanan. Sesunga kendip ita akui bahawa kita terhingga kah had pelbagai cabaran semasa berkaitan isu-isu global seperti konflik geopolitik, ganggunan rangkaian pembekalan, perubahan iklim dan situasi ekonomi tidak mendtu antaranya telah membawa kepada isu kenaikan kos pengeluaran dan pengimprotan makanan berkekutan peningkatan kos logistik dan pengankutan dan juga termasuk peningkatan kos bagi bahup input lasang seperti bekalan biji benih, benih ikan, baja, makanan ternakan dan laihn-lain yang kebanyakannya masih bergantung tinggi kepada import.

Walaupun bagaimanapun ان شاء الله, melalui perancangan dan pelaksanaan beberapa program dan insiatf yang telah dan sedang dilaksanakan secara berterusan oleh pihak kementerian dan jabatan-jabatan yang berkenaan di bawahnya dan dengan komitmen serta kegigihan para-para pengusaha, peladang, pentani, peternak dan nelayan yang berkenaan juga melalui kerjasama dan kolaborasi bersama agensis-agensi dan lain-lain pihak yang berkenaan memelaiui pendekatan whole of nation dan whole of government, isu dan cabaran yang dihadapi akan dapat kita tangani bersama. Kita akui cabaran-cabaran yang dihadapi ini sedikit sebanyak menjejaskan prestasi keluaran dari sektor makanan berbanding dengan tahun sebelumnya. Walaupun bagaimanapun, kita masih dapat menyumbang di dalam menjana bekalan makanan-makanan seperti ayam, telur ayam, ikan, beras dan sayur bagi penduduk negara.

Secara keseluruhannya, prestasi keluaran dari sektor makanan yang merangkumi keluaran dari industri pertanian dan agri?makanan dan juga industri perikanan telah mencatatkan penurunan sekitar 9% iaitu daripada $786.92 juta pada tahun 2022 kepada $716.3 juta pada tahun 2023 yang secara amnya disumbangkan oleh penurunan nilai keluaran dari industri pertanian dan agri?makanan sekitar 4.5% iaitu daripada $595.71 juta pada tahun 2022 kepada $549.75 juta pada tahun 2023 dan industri perikanan sekitar 21.1% iaitu dari $211.21 juta pada tahun 2022 kepada $166.57 juta pada tahun 2023.

Keluaran bagi komoditi kerbau da lembu menurun kerana permintaan bekalan daging lembu dan kerbau segar (penyembelihan ternakan hidup import) telah kembali pulih seperti biasa walau daripada sebelumnya penularan wabuk COVID-19 pada tahun 2020/2021. Penurunan keluaran daging kerbau dan lembu pada tahun 2020/2021 adalah disebabkan peningkatan penyembelihan ternakan import kerbau dan lembu hidup untuk membelakkan sumber daging merah bagi penduduk Negara Brunei Darussalam memandangkan bekalan daging kerbau dan lembu bekulapont telah tidak dapat diperolehi kerana sekatkan pergerakan dan masalah logistik ekoran wabak COVID-19. Walaubagaimanapun, pengimportan kerbau dan juga lembu bekulap sudah mula dilaksanakan pada tahun lepas. Ini adalah bagi memastikan bekalan daging serta harga stabil bagi kegunaan rakyat dan penduduk negara ini.

Keluaran industri akuakultur khususnya ternakan udang telah menurun sebahagian besarnya disebabkan oleh jangkitan penyakit udang kepada ternakan serakiat ulat bulan terbesar di negara ini. Ini juga meilbatkan keluaran produk perikanan berproses terjejas memandangkan udang adalah bahan mentah yang diperlukan.

Selain daripada itu, dari segi pencapaian sara diri bagi komoditi-komoditi utama yang diperikanan tumpuan, kita telah mencapai 100% sara diri bekalan ayam pedaging dan telur ayam, dan 71% sara diri bagi bekalan ikan dan udang. Manakala bagi sayur tropika dan buah tropika masing-masing mencapai sekitar kiraran 72% dan 42% sara diri dan beras sekitar 8% sekitar sara diri. Pihak kementerian berazam akan terus berusaha untuk meningkatkan keluaran komoditi-komoditi utama di bawah sektor pertanian dan perikanan ini, bukan saja untuk memastikan bekalan-bekalan di negara ini adalah terjamin tetapi juga untuk menyumbangkan kepada peningkatan jumlah dan nilai eksport.

Dalam usaha ke arah meningkatkan pengeluaran padi diu beras putih, pihak kementerian melalui Jabatan Perikanan dan Agriknanakan akan meneruskan usaha-usaha penyelidikan padi bagi mengenal pasti varieti padi unggul, berhasil tinggi dan menepati cita rasa pengguna dengan terus menjalin serta menggunakan kerjasama bersama dengan agensi-agensi dan insitusi-insitusi penyelidikan termasuklah dengan Hunan Hybrid Rice Research Centre dan Yuan Longping High Tech Agriculture Co. Ltd. daripada Republik Rakyat China dan daripada International Rice Research Institute (IRRI) yang berpengkalan di Republik Filipina, dengan sasaran untuk meningkatkan keluaran padi bagi Kawasan Berpangeran dari 5.6MT/ha semusim melalui penanaman varieti padi Sembada188 dalam masa in kepda 7-8MT/ha semusim di masa terdekat ini. Ke arah in, pihak Jabatan Pertanian dan Agrinakanan sedang giat melaksanakan projek rintis penanaman bersepadu variety padi hybrid yang bertopos mengelurkan sebanyak 7.5MT/ha semusim.

Di samping itu, Jabatan juga menumpukan usaha kajian untuk meningkatkan produktiviti ladang di kawasan yang tidak berperairan (non-irrigated) iaitu dari 1MT/ha kepad 3MT/ha semusim. Pada masa ini, terdapat 4 jenis varieti padi bagi kawasan non-irrigated telah pun dikenal pasti dan dibuat trial (percubaan) di Daerah Temburong.

Selain dari itu juga melalui usaha dan kerjasama bertenusan di antara pihak jabatan yang berkenaan di bawah kementerian ini dan juga dengan kementerian serta kesungguhan para pengusaha dan lain-lain pihak berkenaan, kita telah berjaya:

1. Mengeksport telur ayam ke Singapura buat pertama kalinya pada 1 Februari 2023 sekitar 300 ribu biji telur ayam telah berjaya di eksport ke Singapura dan setakat bulan Februari 2024 yang lalu setakat 6 juta biji telur ayam yang bernilai hampir $1.1 juta telah dieksport dan ini akan terus dipertingkatkan di masa akan datang.

2. Bagi industri tanaman, kita juga berjaya mengeskport buah pisang cavendish ke Sarawak bernilai Mei 2023 dan setakat bulan Februari 2024, kita telah berjaya mengeskport lebih daripada 2.5 tan metrik buah pisang cavendish.

3. Dari segi eksport pertanian, selain daripada ekspori udang ke yang dihasilkan dari Syarikat Golden Corporation Sdn Bhd, tuna dari Syarikat Yamako Pacific (B) Sdn Bhd dan Syarikat Gemilang Cerfi Sultan Venture Sdn Bhd, kita juga buat pertama kali telah berjaya mengeksport fillet ikan berlengsong (seabass) iaitu produk keluaran dan tambah nilai yang dihasilkan oleh Syarikat FDI Baramundi Group Brunei Sdn Bhd yang telah dieksport ke Singapura mulai November 2022 dan setakat bulan Mac 2024 syarikat ini telah mengeksport ikan beku sejumlah 3.6 tan metrik bernilai $0.06 juta.

4. Selain daripada itu, kita menggalakkan nilai kepada keluaran makanan kita yang mana pengusaha telah menghasilkan produk pemprosesan berasaskan daging dan produk makanan berproses lain yang juga telah berjaya menembusi pasaran Sabah, Sarawak dan Singapura dengan nilai eksport sekitar $0.36 juta.

5. Kementerian ini melalui jabatan-jabatan berkenaan akan terus bekerjasama dengan pengusaha-pengusaha dan lain-lain pihak yang berkenaan dalam membuat penyelesaian, perancangan dan persiapan bagi mengeksport produk-produk hasil pertanian dan pengusaha yang lainnya seperti daging ayam, produk berproses berasaskan daging dan lain-lain terutama sekali dalam menekankan kepentingan mematuhi peraturan yang ditetapkan oleh negara pengimport seperti memastikan aspek keselamatan makanan dipenuhi dan rantaian nilai (value chain) bagi industri-industri di bawah sektor penternakan ini akan terus diperkukuhkan.

6. Sebagai usaha berterusan untuk membantu para pengusaha dan peladang dalam memasarkan hasil ladang masing-masing secara langsung kepada orang ramai, pihak kementerian telah memerlucan semuanya program 'Pasar Kitan' di Pusat Agribisnis Rimba Gadong dan diharap akan dapat memberikan semangat para-para Pengusaha Microkecil dan Sederhana (MKS) untuk berusaha lebih gigih lagi meningkatkan keluaran hasil badan di masa akan datang bagi menjana sumber pendapatan mereka.

7. Dalam usaha ke arah mengukuhkan nilai eksport keluaran negara terus meningkat dari Negara Brunei Darussalam khususnya pasar China, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancungan telah pun mendatangani dua perjanjian dengan General Administration Of Customs (GACC), Republik Rakyat China iaitu "Protocol On Inspection, Quarantine And Veterinary Sanitary Requirements For Wild Aquatic Products" dan "Protocol On Inspection Quarantine And Veterinary Sanitary Requirements For Cultured Aquatic Products". Ini iaitu dijangka membuka peluang yang lebih luas untuk meningkatkan eksport dari 176 jenis produk-produk perikanan ke Negeri China.

Dalam perkembangan sektor pelancongan pula, kementerian ini telah berjaya mengadakan beberapa siri aktiviti bagi mendukung perkembangan, merangsang aktiviti-aktiviti pekeronomian berkaitan dengan perindustrian pelancongan di negara ini.

Pelancongan domestik dan antarabangsa antaranya seperti melalui pengurusan program seperti 'Kenali Negara Kitani (KNK)' telah didugayahkan bagi mempromosikan dan meningkatkan kesedaran di kalangan bukan saja pelancongan luar negri malah penduduk tempatan mengenai produk-produk pelancongan domestik dan pakej-pakej pelancongan yang ditawarkan di setiap daerah.

Dalam usaha untuk menarik pelancong asing di negara ini dan berbelanja di dalam negeri, Jabatan Kemajuan Pelancongan juga giat mengarjurkan acara-acara dalam negeri seperti:

1. Brunei December Festival setiap tahun sejak 2013 yang mana pada 2023 sebanyak 53 acara diadakan yang meliputi acara-acara islamik, makanan dan kulinari, sukan, pengembaran dan rekreasi, kesenian dan kebudayaan, teknologi digital dan ICT serta membeli belah. Tambahan lagi di dalam Brunei December Festival ini juga sebanyak 31 premis hotel dan tempat penginapan yaih diungkayahkan, 51 pakej-pakej 'Kenali Brunei Kitani' dari agen-agen pelancongan dan sebanyak 28 promosi makanan dari restoran telah dikongsikan dalam Brunei December Festival. Di samping itu, Brunei December Festival juga mengetengahkan Local Product Expo bertujuan bukan saja untuk menyediakan platform kepada para pengusaha tempatan untuk memasarkan produk-produk mereka secara langsung kepada pembeli. Tetapi juga secara tidak langsung menyediakan tarikan tambahan bagi mendukung pelancong domestik dengan mengalakan berbelanja di musim percutian hujung tahun.; dan

2. Penganjuran Brunei Mid-year Conference and Exhibitions 2023 (Brunei MYCE 2023) bagi mempelbagaikan lagi produk pelancongan di negara ini yang memfokuskan kepada acara-acara bertemubak perorngsian ilmuan, percambahan fikiran, pemberligaan pelaburan-pelaburan baharu dalam penerimaan pendana dan memakudakan pelbagai bidang networking dan aktiviti-aktiviti keingahpariagn ilmuan dan perjanjian di kalangan para dalan dan para pengausha di dalam luar negara.; dan

3. Penganjuran Brunei Gastronomy week yang mulai dikenalkan tahun 2016 dan pada tahun 2021 telah diberikan penjenamaan baharu (rebranding) sebagai Brunei Gastronomy Festival yang berjalan selama sebuah minggu 23 Februari yang lalu sempena Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam ke-40 tahun. Strategi utama Brunei Gastronomy Festival 2024 adalah untuk memberi peluang dan manarik lebih banyak keunyianan dedri restoran, hotel dan para sausaha penyedia makanan di pemingg menarik orang rama, pengunjung dari luar negera dan juga dalam negeri untuk menikmati makanan di negara ini. Setakat ini lebih dari pada 30 buah restoran telah pun ikut serta dalam Brunei Gastronomy Festival 2024 ini.

Ke arah mengukuhkan lagi promosi pelancongan yang disasarkan secara khusus di pasaran luar negara antara aktiviti promosi dan pemasaran antarabangsa yang telah dilaksanakan oleh kementerian melalui Jabatan Kemujuan Pelancongan adalah:

1. Mengadakan pemasaran digital melalui kolaborasi dengan Online Travel Agencies (OTAs) antarabangsa seperti Expedia, Tripadvisor dan Agoda dengan menawarkan kem-kempen khususnya bagi mempromosikan pakej-pakej eko pelancongan pengembaraan (adventure) dan kebudayaan (culture). Di samping itu juga jabatan telah mengenal pasti dan bekerjasama dengan pihak-pihak penguruh media sosial antarabangsa, (international social influencer) bagi memanfaatkan jangkauan untuk mempromosikan Negara Brunei Darussalam sebagai destinasi pelancongan. Antara social influencers yang telah dijemput untuk mempromosikan Negara Brunei Darussalam antaranya ialah influencers yang mempunyai banyak followers termasuklah 1 orang influencer nasing-masing dari pada pelbagai negara seperti Singapura, United Arab Emirates, Canada, Australia dan 3 orang _influencers dari pada Republik Korea.;

   Pada tahun ini beberapa orang lagi influencers akan dijemput ke negara ini seperti dari Republik Singapura, Jepun dan Republic Rakyat China dan juga special niche influencers dalam bidang diving, birdwatching dan sebagainya.;

2. Mengukuhkan usaha pemasaran dan menyertai pameran dan espo pelancongan ke Republik Korea, Jepun, Australia dan Republik Rakyat China.;

3. Kementerian ini juga akan mengukuhkan lagi kerjasama serantingayaikah dengan jawaban seperti yang telah diadakar dan-baru baru ini di Singapura berganjak kerjasama ejen-ejen pelancongan tempatan dan ejen-ejen-ejen pelancongan asing untuk menyediakan pakej-pakej tawaran yang khusus kepada pasaran mass-marketing dan non jawing mengadakan one to one ression pada works sessions bagi agensi-agensi pelanconangan tempatan dan juga luar negeri bagi memupuk kerjasama perutukan pengetahuan dan perkembangan perniagaan.; dan

4. Di samping itu, mengadakan lawatan suai kenal (familiarisation tour) bagi ejen-ejen pelancongan asing dan memberina rangkaian pengetahuan dan mendapatkan first hand experience dengan melawat sendiri ke sebahagian destinasi pelancongan di negeri di.k. Lawatan suai kenal ini turut dikenalkan oleh media juga agen pelancongan serta dengan kerjasama berbagai pihak seperti Royal Brunei Airlines, Association of Travel Agents Brunei, Brunei Association of Hotels. Pada tahun 2023 lebih 50 ejen-ejen pelancongan dan media dari 5 buah negara telah dijemput dan berjaya menarik pelancong ke negara ini seperti dari Vietnam, United Kingdom, Jepun, Hong Kong dan juga Taipei.

Pada masa ini terdapat 48 ejen pelancongan yang berdaftar dan berlesen di bawah Jabatan Kemajuan Pelancongan. Dari jumlah ejen tersebut lebih kurang 10 ejen pelancongan yang giat melaksanakan aktiviti pelancongan inbound iaitu membawa pelancong masuk ke Negara Brunei Darussalam melalui udara dan kapal persiaran. Kementerian ini menyeru ejen-ejen pelancongan yang lain untuk lebih proaktif dalam melaksanakan aktiviti pelancongan inbound untuk menarik lebih ramai pelancong untuk datang dan berebriaiai di negara ini bagi menyumbang secara signifikan kepada KDNK dan mengimbangi aliran keluar mata wang negara keluar negeri.

Dari aspek pembangunan dan penyediaan pakej-pakej pelancongan, Jabatan Kemajuan Pelancongan memfokuskan dalam tiga tahun ini kepada alam semuiajadi, kebudayaan dan pengembaraan. Di samping itu menyediakan pakej-pakej yang menjadi tarikan pasararan tertentu seperti Educational Tourism Package, Golf Tourism dan sebagainya. Dalam hubungan ini, Jabatan Kemajuan Pelancongan dengan kerjasama ejen-ejen pelancongan dan negara ini akan terus mengusahakan pembuatan pakej-pakej lawatan yang khusus dengan tema dan jalan cerita yang menarik seperti:

1. Menerokai dan membangun pakej-pakej alam semuiajadi antaranya River Trail Packages iaitu dengan menyelusuri Sungai Brunei, Sungai Meradayn, Sungai Temburong, yangi kawasan tersebut mempunyai pelbagai jenis burung dan hidupan liar yang mudihi dililhat. Dengan adanya projek ini, jabatan berhasat untuk menjadikan sungai sebagai laluan alternatif untuk orang ramai dan pelancong dengan tujuan menawarkan pengalaman perjalanan yang lebih menarik sambil menikmati hidupan liar dan biodiversiti dengan menggunakan bot. Oleh yang demikian, jabatan ini telah meneliti infrastruktur yang sedia ada di kawasan tersebut termasuk jetti. Ketumatan derbikan kepada keselamatan jeti dan bot buakan sahaja bagi orang ramai malah juga kepada para pelancong. Jabatan ini bekerjasama dengan beberapa agensi kerajaan yang lain seperti Jabatan Bandaraya, Jabatan Daerah, Jabatan Kerijsa Raya untuk sama-sama meneliti infrastruktur jetti di kawasan tersebut.; dan

2. Dari segi kebudayaan pula, jabatan dengan kerjasama Syarikat Penerbangan Diraja Brunei dan ejen-ejen pelancongan telah menyediakan beberapa pakej-pakej seperti "Brunei Bah Makan" yang merangkumi segala jual beli makanan tempatan yang lazat seperti ambuyat dan ayam buluh sambil melawat tempat-tempat ikonik di Bandar Seri Begawan, beramah mesra dengan rumah-rumah yang terletak di Kampung Air, Pasar Malam Gadong, lawatan ke Muzium, menyaksikan dan menyertai sendiri aktiviti menenun kain tenunan di Pusat Kesenian dan Kraftangan, lawatan ke masjid Jame' Asr Hassanil Bolkiah, Masjid Omar Ali Saifuddien dan Daerah Temburong,;

3. Selain dari pelancongan alam sekitar dan budaya, Negara Brunei Darussalam juga sekian lama mempromosikan pakej pelancongan Islam yang bukan sahaja terhad kepada lawatan ke masjid-masjid tetapi juga memaparkan kebudayaan Islam dan kehidupan sehariannya kita. Antara Pakej Pelancongan Islam yang ditawarkan ialah:

   1. Lawatan ke masjid-masjid (Masjid Tour);,

   2. Lawatan Galeri Pusat Pengajian Kesenian dan Kaligrafi Islam Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah;,

   3. Lawatan ke Baitul Khazanah Islam Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Dalam usaha untuk membantu ejen pelancongan menghasilkan pakej yang menarik, Jabatan Kemajuan Pelancongan dengan kerjasama EGNC sedang menyediakan sebuah direktori as tatasala yang menyalurkan tempat-tempat tarikan pelancong serta tempahan perkhidmatan pelancong serta tempat penginapan dan food and beverages. Melihat dengan adanya direktori tersebut akan memudahkan pihak-pihak ejen pelancongan akan dapat menyediakan pakej-pakej yang berkualiti dan menarik. Dari aspek infrastruktur dan prasarana pelancongan di negara ini, kementerian akan secara berterusan menaik taraf melaksanakan kerja-kerja peningkatan supaya tempat-tempat pelancongan adalah lebih kondusif contohnya pembinaan ikatan konkrit bagi Kampung Lurong Sikuna menuju ke Kampung Pelka Lama dengan kerjasama pihak Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan juga Kementerian Pembangunan, yang memudahkan pelancong untuk melaungat dan menikmati suasana Kampung Air dengan mudah dan selamat.

Di samping itu, papan-papan tanda jalan tempat tarikan pelancongan di Daerah Temburong dan Daerah Tutong khususnya di bahagian Lebuhraya Tutong-Telisai ke Kampung Tanjung Maya dan Kampung Lamunin juga telah dipasang untuk memudahkan dan mendedahkan pengunjung dan pelancong mengenai beberapa aktiviti pelancongan yang terdapat di kawasan berkenaan.

Dalam menangani isu kebersihan tandas awam, tidak dinafikan bahawa keadaan tandas awam di negara ini sangat mendukacitakan dan tidak dipelihara dengan baik. Oleh yang demikian, Jawatankuasa Kebersihan Tandas Awam dan Swasta yang dipengerusikan oleh Jabatan Kemajuan Pelancongan sedang giat menjalankan pengauditan tandas-tandas awam menurut Piawaian Brunei Darussalam (PBD) 32:2017 di bawah ASEAN Public Toilet Standard. Tujuan ini adalah untuk menghasilkan peningkatan kualiti tandas awam dalam beberapa bidang utama termasuk kepuasan pelanggan, pelancong dan memupuk etika tandas yang baik.

Negara Brunei Darussalam telah memperolehi beberapa anugerah melalui ASEAN Public Toilet Awards sejak tahun 2019, antaranya terdiri daripada tandas-tandas awam di Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Muzium Teknologi Brunei, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei dan beberapa restoran terpintar dan tempat tarikan di negara ini.

Mengenai dengan meningkatkan kapasiti ilmu pengetahuan dan kemahiran pemadu-pemandu pelancong untuk memperkayakan pengalaman kepada pelancong untuk memperkayakan pengalaman kepada pelancong, Jabatan Kemajuan Pelancongan turut telah menyediakan Buku Panduan (Tour Guide Trails) yang akan diserapkan dalam Basic Tour Guide Course bagi tempat-tempat pelancongan seperti Taman Rekreasi Hutan Luagan Lalak (Daerah Belait), Tasek Lama (Daerah Brunei dan Muara), Taman Negara Ulu Temburong dan akan dilantarkan lagi ke beberapa kawasan pelancongan yang lain.

Alhamdulilah dengan adanya keglonggaran terhadap langkah-langkah pengawalan bagi membendung penularan COVID-19 pada tahun lepas, jumlah keizinan pelancong ke Negara Brunei Darussalam telah mencatatkan peningkatan daripada seramai 35,701 orang pelancong pada tahun 2022 kepada seramai 133,630 orang pelancong pada tahun lepas.

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat.

Dalam melaksanakan program-program dan inisiatif-inisiatif bagi meningkatkan keluaran dan industri industri di bawah sektor surinder-suburner utama, pihak kementerian ibidum iaka akan kepentingan untuk melibatkan para belia. Penglibatan belia dalam bidang pertanian gadan perkanaan adalah sangat penting kerana golongan ini adalah merupakan tonggak yang bakal menyumbung dan menerajui kepimpinan kejaman negara pada masa depan.

Dalam hubungan ini, pihak kementerian melalui jabatan-jabatan di bawahnya telah dan akan terus melaksanakan program dan inisiatif bagi menarik lebih banyak lagi penglibatan para belia dalam bidang ini.

للّٰ ه أَلْح َ م ْ د ُ sejak beberapa tahun kebelakangan ini, melalui pelaksanaan program-program seperti Program Projek Rintis Pertanian, Program Pembesaran Perusahaan (contract farming), Program Pendedahan Belia Pertanian dan sebagainya, secara tidak langsung telah berjaya menarik penglibatan beberapa pengusaha belia dalam bidang pertanian termasuk perikanan.

Secara keseluruhannya, jumlah pengusaha belia yang terlibat secara aktif dalam aktiviti-aktiviti pertanian dan perikanan adalah sebanyak 155 orang pada tahun 2023. Daripada pengusaha belia ini, seramai 148 orang berjaktif aktif dalam bidang pertanian dan 7 orang dalam bidang perikanan.

Dalam kesempatan ini, saya ingin menyeru kepada para belia yang pada masa ini sedang mencari pekerjaan untuk tampil ke hadapan dan menjadikan aktiviti perusahaan dalam bidang pertanian dan perikanan sebagai salah satu bidang pilihan pekerjaan atau kerjaya tetap bagi menjan sumber pendapatan dan pada masa yang sama turut menyumbang ke arah peningkatan pertumbuhan ekonomi negara, menjamin sekuriti makanan dan eksport.

Selain daripada inisiatif-inisiatif dan program-program yang memupukan kepada golongan belia, pihak kementerian juga memberikan perhatian serta dukungan kepada pelaksanaan program dan inisiatif membatu penyertaan masyarakat serta penduduk kampung. Misalnya dalam aktiviti-aktiviti dalam ladang komunal (community farming) di kawasan Pertanian Luar Bandar (KPLB), termasuk dalam mendukung inisiatif Satu Kampung Satu Produk (1K1P).

Ke arah ini, kementerian bekerjasama rapat dengan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan juga Darussalam Enterprise (DARe) dalam membantu serta mengukuhkan lagi kapasiti pengeluaran (production capacity) dan saluran pasaran (market outlets) bagi produk-produk yang dihasilkan oleh masyarakat dan komuniti kampung yang terlibat.

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat.

Pihak Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan serta jabatan-jabatan di bawahnya akan terus berusaha bagi mastikan keluaran dan sumbangan dari sektor sumber-sumber utama dan pelancongan kepada pertumbuhan ekonomi akan terus meningkat setiap tahun dan seterusnya menjadika peluang-peluang pekerjaan bagi anak-anak tempatan.

Ke arah ini, penekanan utama dalam cadangan penutukan yang disediakan bagi Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan pada Tahun Kewangan 2024/2025 ini memfokuskan kepada perancangan dan pelaksanaan program dan inisiatif yang menjurus kepada usaha-usaha untuk:

1. Mendukung pertumbuhan serta peningkatan pengeluaran industri di bawah Sektor Makanan;
2. Mendukung Pembangunan dan Pemuliharaan Sumber Hutan, bukan sahaja ke arah pemuliharaan alam sekitar, malah juga bagi menyumbang ke arah perkembangan ekonomi negara.; dan
3. Mendukung Pertumbuhan dan Pembangunan Industri Pelancongan. Dalam mendukung pertumbuhan dan meningkatkan dari sektor makanan, ia bukan sahaja memfokuskan kepada usaha-usaha untuk meningkatkan keluaran dari aktiviti keluaran primer (primary production) tetapi juga memfokuskan kepada usaha-usaha untuk meningkatkan keluaran dari aktiviti-aktiviti industri perprosesan dan nilai tambah berasaskan pertanian, perikanan termasuk mengukuhkan keseluruhan ekosistem dan rantian nilai yang berkaitan dengan industri ini.

Penekanan utama penggunaan pertumbukan pada tahun ini akan diutamakan kepada usaha-usaha untuk menaik taraf dan menyediakan infrastruktur asas industri yang diharap semua Kawasan Kemajuan Pertanian mempunyai bekalan lektrik, air dan saliran yang mencukupi dan kondusif. Ini adalah bagi memudahkan para pengusaha untuk memulakan dan mengembangkan perusahaan dan penyumbangan kepada Food Security negara.

Keutamaan juga akan diberikan kepada pelaksanaan program-program meningkatkan kapasiti dan keupayaan jabatan-jabatan sebagai Competent Authority. Ini termasuklah dalam memantaukan kesielaamatan makanan (food safety) dan kualiti makanan serta memudah cara akses pasaran melalui fasiliti seperti makmal rujukan yang dikredit dari beberapa melalui Qualified Personel bagi memenuhi piawaian dan amalan terbaik antarabangsa seperti Good Agricultural Practice (GAP), Good Animal Husbandry Practice (GAHP), Good Aquaculture Practice (GSP) dan HACCP.

Selain itu, peruntukan ini juga akan disalurkan kepada usaha menggalakkan para pengusaha memanfaat pelakoni dan teknik moden seperti teknologi sayur menggunakan sistem aquaponics, penggunaan tenaga suria, sistem tiris dan vertical farming dalam rumah terlindung, sistem bermeja yang bersesuaian untuk diguna pakai bagi kawasan yang mudah banjir, Recirculating Aquaculture System bagi ternakan ikan dan udang, sistem Internet of Things bagi menggunakan kutal air, seseuanya pemantauan teknologi dron bagi penyebaran racun dan pemantauan penggumuman data analytics di ladang-ladang padi, mempraktikkan amalan pengurusan ladang dan tadbit urus yang baik (good farm management and governance) serta memastikan dan menggalakkan lebih banyak lagi perusahaan-perusahaan baharu untuk bergabung sehingga pada bidang pertanian dan perikanan dan sebagainya.

Fokus dan penekanan ini adalah selaras dengan Peta Jalan Industri Makanan (Food Industry Roadmap) yang menjadi asas panduan ke arah memacu pertumbuhan dan meningkatkan keluaran sektor makanan khususnya keluaran makanan yang halal, selamat dan berkualiti. Dengan adanya perkembangan dan pertumbuhan keluaran yang positif serta mengukuhkan keseluruhan ekosistem dan rangkaian nilai yang berkaitan dengan industri di bawah sektor makanan ini, ia diharap akan dapat menyumbang secara signifikan kepada peningkatan KDNK, food security dan juga kepada pertumbuhan jumlah dan nilai eksport negara.

Isu-isu yang berkaitan dengan alam sekitar dan perubahan iklim juga terus diberikan perhatian oleh pihak kementerian sepertimana itelah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-20 Majlis Mesyuarat Negara pada tahun ini.

Dengan mendukung pembangunan dan pemuliharaan sumber hutan negara, pihak kementerian melalui Jabatan Perhutanan akan terus memastikan agar usaha-usaha dalam melindungi serta memulihara sumber hutan negara termasuk mempelbagaiakan biologi akan dilaksanakan secara berterusan bagi memastikan agar aktiviti-aktiviti pembangunan negara adalah selaras dengan pembangunan lestari dan pada masa yang sama bagi mendukung pelaksanaan Dasar Perubahan Iklim Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

Di samping itu, pihak kementerian juga akan terus mengekalkan pasti langkah-langkah dan pendekatan yang inovatif bagi meningkatkan keluaran dari segi perhutanan. Dalam usaha meningkatkan kualiti dan meningkatkan kutipan hasil kerajaan melalui sektor perhutanan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan sedang bekerjasama dengan pihak Sekretariat Perubahan Iklim Brunei (Brunei Climate Change Secretariat) bagi melaksanakan projek karbon. Projek ini juga mendukung strategi Dasar Kebangsaan Perubahan Iklim Negara Brunei Darussalam khususnya dalam Strategi 6 iaitu Carbon Pricing.

Dalam merealisasikan inisiatif ini, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan melalui Jabatan Perhutanan sedang melaksanakan inisiatif-inisiatif seperti berikut:

1. Projek Inventori Sumber Hutan bagi mendapatkan data terkini mengenai kapasiti penyerapan karbon (carbon sink) sumber hutan di negara ini untuk menjadikan baseline data;

2. Bagi mengkhesahkan dan adaptasi daripada data projek tersebut adalah lengkap, tepat dan sahih, pihak Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan sedang bekerjasama dengan Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA);

3. Salah satu kriteria projek karbon adalah dengan pengekalsanaan peneaaman pokok-pokok baru. Ke arah ini, Jabatan Perhutanan telah mengenal pasti kawasan-kawasan degradaded yang berpotensi untuk dijadikan kawasan bagi projek karbon dan seterusnya akan dilaksanakan menggunaakan peruntukan Rancangan Kemajuan Negara Ke-12.

Pihak Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan akan terus membuat perundingan dan bekerjasama dengan pihak-pihak berkatian bagi menerokai potensi negara untuk meraih manfaat dari perdagangan karbon di masa hadapan.

Seterusnya, bagi menangani masalah konflik manusia dan buaya, beberapa inisiatif telah dilaksanakan melalui Bahagian Hidupan Liar, Jabatan Perhutanan seperti berikut:

1. Sebagai tindakan serta merta dan berterusan, pemasangan tanda amaran buaya telah dilaksanakan yang bertujuan untuk memberikan peringatan dan amaran kepada orang ramai mengenai keberadaan buaya. Setakat ini, sebanyak 100 papan tanda telah dipasang di seluruh negara yang meliputi keempat-empat daerah. Program kesedaran awam juga telah diadakan yang bertujuan untuk memberikan maklumat dalam menangani konflik manusia dan buaya serta usaha dan tindakan yang telah dilaksanakan oleh Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan. Program kesedaran awam ini dimaksudkan untuk meliputi dialog atau jerayawara dan pemebirgaian melalui media sosial dan media masa. Sejak tahun 2023 sehingga kini, sejumlah 28 program kesedaran awam telah dilaksanakan.

2. Program Tangkap Buaya Bersama (PTBB) diperkenalkan dalam menangani konflik buaya dalam manuasia di Kampung Air sejak Februari 2023. Sejumlah 51 set jali telah dipasang di Mukim Tamoi, Burong Pingai, Saba, Peramu dan Sungai Kebun.

3. Jabatan Perhutanan dengan kolaborasi bersama Jabatan Bomba dan Penyelamat serta Pasukan Polis Diraja Brunei dalam menangani konflik manusia dan buaya serta mengadakan aktiviti bersepadu termasuk rondaan dan program kesedaran awam.

4. Jabatan Perhutanan telah mendapatkan sumbangan khidmat pakar menangkap buaya dari luar negeri untuk membuat tangkapan yang lebih efektif.

5. Pada masa ini, pihak Jabatan Perhutanan sedang menjalankan kajian populasi buaya berdekatan dengan kawasan Kampung Air. Kajian ini merupakan langkah mandatori untuk mendapatkan pertimbangan dari sekretariat Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), sebelum buaya-buaya dapat dimanfaatkan dari segi ekonomi. Selain ini, kajian telah mencapai 90% kesepian bagi Kawasan Daerah Brunei Muara. Kajian ini akan diluaskan kepada Sungai Temburong, Sungai Belait dan juga Sungai Tutong.

6. Jabatan Perhutanan juga sedang dalam perancangan untuk menyiapkan Crocodile Rescue Estate bagi menempatkan buaya-buaya yang telah ditangkap untuk dimanfaatkan bagi aspek ekonomi secara mampan. Di harapkan pada masa akan datang akan dilaksanakan dengan kerjasama pihak swasta.

Manakala bagi mendukung pertumbuhan dan pembangunan industri pelancongan, pihak kementerian melalui Jabatan Kemajuan Pelancongan sedang dalam proses penyediaan dan pengemaskinian hala tuju strategi dan inisiatif-inisiatif yang dikenal pasti untuk diklasifikasikan seperti yang dirancang di dalam Peta Jalan Industri Pelancongan (Tourism Industry Roadmap).

Jabatan akan terus memberikan penekanan kepada usaha-usaha ke arah pembangunan, mempelbagaikan, mengukuhkan dan mempromosikan produk-produk pelancongan berteraskan kebudayaan (culture) dan juga alam semula jadi sejalin memastikan kemudahan, infrastruktur serta pembaharuan perkhidmatan pelancongan akan terus dipertingkatkan bagi menarik serta meningkatkan jumlah kedatangan pelancong ke negara ini.

Di samping itu, selain daripada menggalakkan kedatangan pelancong luar negeri, pihak kementerian juga akan terus mengukuhkan dan untuk mempromosikan pelancongan domestik melalui program-program seperti Kenali Negara Kitani, Mid-Year Conference and Exhibition (MYCE), Brunei December Festival, Local Product Expo, dan Brunei Gastronomy Festival dan sebagainya bagi menggalakkan penduduk di negara ini untuk bercuti dan berkelanjar di negara sendiri, terutama sekali semasa musim percutian sekolah, bagi merangsang serta menggiatkan lagi aktiviti-aktiviti ekonomi di negara ini.

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat.

Ke arah mendukung pertumbuhan serta peningkatan keluaran dari sektor makana:

1. Di bawah peruntukan Perbelanjaan Berulang-Ulang, sekitar $9 juta disediakan untuk membiayai skim pembelian semua padi, bagi mendedukan program pengeluaran nerasi negara yang termasuk bembyaipang pelancong berdasarkan selepas dengan menggandakan pembiakan padi, pembelian biji benih padi hybrid berhasil tinggi dan pembiayaan perkhidmatan pemprosesan padi kepada beras dan lain-lain,;

2. Di bawah peruntukan Perbelanjaan RKN Ke-12, Harga Rancangan sebanyak $237.06 juta juga telah disediakan untuk membiayai projek-projek utama dan mengukuhkan rantian nilai industri makanan bagi sektor pertanian dan perikanan, antaranya:

3. Program peningkatan keluaran sayur menggunakan teknologi tinggi bagi menjana Keluaran Dalam Negeri Kasar sejumlah $17.55 juta.;

4. Rancangan pembangunan industri ternakan bagi menjana pengeluaran berjumlah $18.1 juta.;

5. Penyediaan infrastruktur bagi peningkatan industri pertanian di seluruh negara bagi Fasa 1 dan 2 sejumlah $90 juta.;

6. Program peningkatan hasil pengeluaran industri padi bagi mendukung sekuriti makanan negara berjumlah $1.82 juta, iaitu bagi menaik taraf dan membaiki fasilit infrastruktur penyelidikan dan pembangunan padi seperti pembiniaan sebuah cage house serta menaik taraf cage house sedia ada dengan sistem pengairan dan membina makmal fasiliti pembiakan pad serta fasilit penyimpanan biji benih (cold storage) dan alat-alat penyelidikan padi bagi meningkatkan kapasiti dan kompetensi dalam penyelidikan padi.;

7. Program peningkatan kapasiti sistem pengairan di kawasan kemasjuan pertanian seluruh negara Fasa 2 berjumlah $68.26 juta.;

8. Program pembinaan infrastruktur sistem pembentungan dan saliran sisa bungan berjumlah $38.95 juta.;

9. Ke arah meningkatkan pengeluaran perikanan, kementerian memperuntukkan $4 juta untuk menyediakan dan menaiktaraaf infrastruktur bagi kemudahan nelayan kecil-kecilan bagi menaingkatakan kapasiti kemudahnan penempatan trakel bagi penurunan dan peneluan perahu, dan penyediaan infrastruktur asas bagi meningkatkan keselamatan untuk nelayan kecil-kecilan beroperasi.;

10. Memajukan dan membuaka tapak-tapak bagi industri akuakultur diberikan peruntukan sejumlah $10.53 juta.;

11. Meningkatkan infrastruktur di kawasan tapak-tapak akuakultur yang sedia disediakan berjumlah $1.9 juta.;

12. Membuka dan memajukan kawasan tapak akuakultur yang baharu sebanyak $1.59 juta.

Ke arah mendukung pembangunan dan pemuliharan sumber hutan negera, sekitar $18.45 juta disediakan di bawah perbelanjaan RKN-12 bagi membiayai program ke arah mengukuhkan kelestarian alam sekitar, antaranya pelaksanaan projek-projek pengurangan sisa ke atas kawasan hutan yang degraded, peningkatan aktiviti pemuliharaan hutan dan persijilan hutan.

1. Selain itu, sebanyak $1.5 juta disediakan bagi Pensijilan Pengurusan Hutan yang mapan,;

2. Program meningkatkan pemuliharaan hutan bagi mendukung alam sekitar bagi mengurangkan impak terhadap alam sekitar dan perubahan iklim dan membolehkan penjanaan karbon melalui persijilan karbon berjumlah $5.21 juta,;

3. Meningkatkan bekalan stok kayu-kayan melalui kaedah perladangan hutan berteraskan Amalan Pengurusan Hutan Mampan berjumlah $8 juta,;

4. Meningkatkan bekalan stok kayu kayan melalui Kaedah Penanaman Menga (Silvicultural Enrichment Planting) berteraskan Amalan Pengurusan Hutan Mampan berjumlah $2.1 juta,;

5. Meningkatkan pengeluaran hasil hutan melalui pembinaan stesen pemeriksaan dan kawalan pengeluaran hutan sebanyak $0.85 juta,;

Manakala, bagi mendukung pertumbuhan dan pembangunan industri pelancongan, sekitar $7.32 juta disediakan di bawah perbelanjaan RKN Ke-12 bagi mengukuhkan produk-produk pelancongan.

Walau bagaimanapun, dalam pelaksanaan projek-projek pembangunan infrastruktur dan kemudahan penbangunan ini, pihak kementerian tidak hanya bergantung sepenuhnya kepada pembayaaan kerajaan semata-mata, tetapi juga meneroai kaedah serta pendekatan yang lebih efisien yang dapat mengurangkan pengantungan kepada peruntukan kerajaan semata-mata, misalnya melalui PPP, sepertimana yang pada masa ini yang telah dilaksanakan bagi projek pembinaan restoran di Bukit Patoi yang boleh ditunjangi oleh pelancong-pelancong tempatan dan asing.

Di bawah peruntukan RKN-12 projek-projek yang dirancang bagi sektor pelancongan adalah menaik taraf Taman Rekreasi Hutan Pudak Selirong sebanyak $1.58 juta termasuk menaik taraf infrastruktur dan memajukan kemudahan-kemudahan di Taman Rekreasi Hutan Pudak Selirong. Ini tatkala, Jabatan Kemanjaan Pelancongan juga berhasrat untuk menaik taraf bangunan Galeri Kebudayaan dan pelancongan Kampung Air berjumlah $1.36 juta bagi mengubah suai dalaman bangunan dan menyediakan peralatan interaktif menggunakan kaedah terknologi digital.

Mengukuhkan infrastruktur asas dan kemudahan awam di tempat-tempat tarikan pelancong di Negara Brunei Darussalam sejumlah $3 juta iaitu menaik taraf dan menyediakan beberapa kemudahan bagi keselamatan dan keselasaan para pengunjung dan pelancong seperti jeti-jeti di sepanjang Sungai Brunei, Serunding Kedayan, Sungai Mengkai untuk mengukai yam pembangunan aktiviti pelayaran sungai dan pelancongan menyelam (dive tourism) di Negara Brunei Darussalam dan meningkatkan kualiti industri pelancongan di Negara Brunei Brunei Darussalam sejumlah $1 juta bagi Piawaian Pelancongan Hijau, Penilaian Premis Bintang Pelancongan dan Pembangunan Kapasiti Tenaga Kerja dalam industri pelancongan.

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat.

Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dan jabatan-jabatan di bawahnya akan terus komited untuk melaksanakan program serta inisatif-inisatif yang sedia ada dan mengejal pasti serta memikirkan strategi-strategi dan inisatif baharu bagi memastikan keluaran dari industri pertanian, perikanan dan juga perhutanan serta pelancongan akan terus menuju meningkat dengan mengikatkan lagi usaha bagi menarik penglibatan pengusaha-pengusaha baharu dalam pertanian dan perikanan termasuk penglibatan-penglibatan pengusaha tempatan, GLC’s dan Pelaburan Langsung Asing. Kementerian ini juga mengalakkan kerajaan pengusaha-pengusaha yang berkenaan agar sentiasa komited, progresif dan bersesamaan untuk mengembang majukan perusahaan serta aktiviti perdagangan mereka masing-masing, mengguna pakai teknologi serta teknik moden dan mengamalkan urus tadbir yang baik bagi memastikan keluaran akan terus meningkat dari tahun ke tahun menyumbang secara signifikan ke arah pertumbuhan KDNK seperti makanan dan eksport dan menjana peluang-peluang pekerjaan bagi anak-anak tempatan.

Dalam hubungan itu, pendapat, saranan dan buah fikiran dari Ahli-Ahli Yang Berhormat amat dihulurkan bagi membantu pihak kementerian menjalankan amanah dan tanggungjawab ini bagi kesejahteraan rakyat dan negara.

Sekian sahaja yang dapar kaola sampaikan sebagai maklumat kepada semua pihak mengenai asas bagheran dan sebagaian maklumat permbentukan aktiviti-aktiviti yang diberndalkan oleh kementarian ini laku sediakan panduan sebelum kita membahaskan peruntukan yang disedia kan kepada Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan. Seging-kemugia terima kasih koala ucapan tiped Yang Berhormat Pengerusi atas peluang yang diberikan.

Sekian, وبالله التوفیق والهیدایة وسيادة رعاكم الله تعالى بقدرته وسلمتم

Yang Berhormat Pengerusi

Terima kasih, Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan atas penerangan yang cukup komprehensif berkneenan hala tuju dan keramahasan dalam penyediaan belanjawan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan bagi Tahun Kewangan 2024/2025.

Ahli-Ahli Yang Berhormat Tajuk SH01A hingga SH06A - Kementerian Sumber-Sumber Utama adan Pelancongan sekarang saya bukakan untuk dibahaskan. Saya mempunyai senarai Ahli Yang Berhormat yang suka untuk turut serta dalam membincangkan tajuk-tajuk yang berkenaan ini.

Maka, saya akan memberikan laluan untuk Ahli-Ahli Yang Berhormat untuk mengemukakan soalan dan seterusnya kemudian bagi Yang Berhormat Menteri memberikan jawapan atau pun responds.

Saya memulakan dengan mempersilakan Yang Berhormat Awang Abdul Aziz bin Haji Hamdan.

Yang Berhormat Awang Abdul Aziz bin Haji Hamdan

سؤال: أدآة أسكول

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat.

أحضرة kaola sukacita merakamkan ucapan tahniah dan terima kasih kepada Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan berkaitan dengan makluman yang cukup beraerti tentang hala tuju dan perancangan ke arah kemajuan yang diharapkan.

Kaola menyokong penuh atas saranan rakan kaola Yang Berhormat Chong Chin Yee dalam mengenengahkan ambuyat sebagai makanan eksotik yang diminati oleh penduduk tempatan dan pelancur. Ambuyat juga menjadi pilihan di restoran mahupun makan bersama keluarga di rumah.

Daerah Tutong pernah menganjurkan Karnival Makanan Tutong pada tahun 2018 dan 2019, yang mana karnival ini telah menggejahkan ambuyat sebagai aktiviti utama di acara berkenaan yang mendapat sambutan yang menggalakkan dari orang ramai.

Selain daripada itu, produk-produk hiliran daripada sago juga dapat dihasilkan oleh pengusaha tempatan seperti biskut sagu produk 1K1P dan lain-lain. Perkembangan ini sedikit sebanyak mampu memberikan kesan positif kearah menggiatkan ekonomi negara dan memberikan peluang kepada anak tempatan untuk merealisasi sektor ini khusus dalam Industri Kecil dan Sederhana (IKS).

Namun, pada itu di dalam menghairahkan kita mempromosikan ambuyat, kaola melihat melalui kajian yang lebih luas tentang kapasiti serta kemampuan dalam menyediakan bahan mentah untuk industri berkenaan dalam tempoh masa yang akan datang. Kalau kita perhatikan hanya beberapa kilang sahaja yang berkicemuping di dalam industri ini dan terdapat juga krungean para pengusaha kilang bergantian tentang kesukaran mendapatkan bahan-bahan pokok rumah yang jaminan mutu terbatas. Sebabnya pentingnya; kaola mengharapkan pihak Jabatan Kehananan terutama sekali yang Pertanian untuk menyediakan pelan-pelan strategik kearah penemoman pokok-pokok rumbia secara besar-besaran. Ini termasuklah menyediakan program-program kesedaran dan halia tujuan tanaman pasaran rokok rumbia kearah mengalakkan penanaman pokok rumbia di kalangan peladang dan dalam masa yang sama industri ini mampu menyumbang kepada kemajuan ekonomi negara.

Seterusnya kaola menyentuh berkenaan industri pelancongan Negara Brunei Darussalam. di sini sepatutnya yang dimaksudkan adalah segala program dan projek-projek penkai taraf tempat-tempat pelancongan telah diserapkan dalam RKN-12 dan kaola mengharapkan agar usaha ini dapat membuka jalan kepada kemajuan industri pelancongan tempatan sekali gus mencangkan lagi aktiviti-aktiviti pelancongan yang dihasratkan.

Dalam pada itu, kaola melihat terdapat ketidak sejara di dalam memracang beberapa aktiviti dan acara sama ada yang diranjun di peringkat nasional mahu pun di peringkat daerah yang mana ada antara acara berekenan mempunyai tindla siclidambut sektor pelancongan noesti. Sehubungan dengan ini, kaola mendesakkan agar Jabatan Kemajuan Pelancongan dapat duduk semeja dengan pihak-pihak berkenaan seperti Jabatan Daerah, Jabatan Bandaran, Majlis-Majlis Perundingan Mukim dan Kampung serta mana-mana pihak yang berkpenertingan untuk menyerahkan kalendar acara tahunan Negara Brunei Darussalam dan selain daripada pengurusan acara Brunei December Festival (BDF) yang diadakan setiap tahun, Kaola mengharapkan agar program Tahun Melawat Brunei dapat dijunjarkan, yang mana ia merupakan sebuah program yang disedakan khas untuk menarik industri pelancongan ke Negara Brunei Darussalam. 1a penting sebagai sukat-sukat kedudukan dan kemampuan invasi pelancongan tempatan. Mohon pencerahan daripada Yang Berhormat Menteri mengenainya.

Sekian, Terima kasih. وبالله التوفيق والهداية والسلام عليكم ورحمة ال له وبركاته

Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Terima kasih, Yang Berhormat Awang Abdul Aziz bin Haji Hamdan kerana dongan soalan telah diajukan. Pertamaan adalah berkenaan tanaman pokok rumbia labati berkedudukan pengeluaran ambuyat bagi mengnuking

Barangkali pihak kementerian akan menduduki perkara ini, selanjutnya dengan Jabatan Pertanian yang penting pada masa ini kriteria yang 'kitani' 'banar-banari' ialah melihat nilai kerana disebabkan oleh tanah-tanah 'kitani' ini limited jadi nilai komoditi atau tanaman itu adalah satu kriteria yang penting untuk diconsider.

Jadi pihak Kementerian melalui Jabatan Pertanian akan melihat sama ada adakah penanaman pokok rumbut secara besar-besaran untuk menunui keperluan 'ambuyat' akan dapat disahkahutan. Itu we will do that إن شاء الله.

Berkenaan dengan ketidakselarasan berkenaan dengan aktiviti-aktiviti di antara aktivti yang diungkayahkan oleh Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan melalui Jabatan Kewangan Pelancongan dan juga aktiviti-aktiviti daerah dan juga bandar.

Sebenarnya, aktiviti ini satu jawatankuasa dinamakan Brunei Tourism Development Board di mana wakil-wakil kementerian ada ikut serta di sana untuk bercambah fikiran bukan sahaja daripada Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi, Ejen Pelancongan dan juga Association of Hotel dan juga airlines termasuk di sana. Barangkali, probably we will look into this. More representation daripada pihak daerah juga untuk sama-sama memberi input kepada Brunei Tourism Development Board.

Berkenaan dengan cadangan Tahun Melawat Brunei, ada beberapa projek berskala international sedang diteliti masa ini barangkali include this as part of the suggestion. Terima kasih atas cadangan Yang Berhormat Awang Abdul Aziz bin Haji Hamdan berkenaan dengan sama ada untuk mengadakan Visit Brunei Year. We will look into this dan akan dimasukkan dalam cadangan proposed atur cara yang akan diteliti untuk diungkayarahkan dalam setahun dua tahun ini. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Saya persilakan Yang Berhormat Awang Zainol bin Haji Mohamed.

Yang Berhormat Awang Zainol bin Haji Mohamed

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُم وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ dan selamat sejahtera.

Lebih dahulu kaola ingin merakamkan ucapan penghargaan atas pembentangan kertas kerja yang terperinci daripada Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan. Kaola ingin bercakap di bawah Tajuk SH06A – Jabatan Kemajuan Pelancongan berkaitan dengan kemajuan dalam sektor pelancongan mengenai dengan isu pengakutan awam di negara ini.

Isu ini merupakan satu cabaran yang besar dalam usaha mempromosikan pelancongan di negara kita walaupun jadual perkhidmatan bas dapat dilihat peningkatannya namun beberapa pembakatan diperlukan dari segi konsistensi jadual bas, kualiti perkhemahan dan kemudahan yang disediakan. Beberapa kekurangan bas yang dapat dilihat adalah seperti bas yang tidak ditengah dipandu dengan penghawa dingin dan tempat duduk yang selesa. Pekerja ini menjadi satu kepulauan asas bagi keselesaan pengguna awam dan pelancong.

Selain itu, mewujudkan aplikasi bagi orang ramai untuk dapaut download bagi mengetahui penjadalan bas / bus diperlukan. Koala ada mencari-cari aplikasi bas dan yang ada dalam search engine adalah aplikasi bernama Move It namun ia bukan di bawah pengurusan kerajaan. Oleh itu, adalah penting untuk mempunyai aplikasi yang dikuraskan oleh kerajaan bagi memastikan kualiti dan kredibilitinya.

Selain itu, jarak antara setiap perhentian juga perlu dipertimbangkan semula. Jarak yang terlalu jauh antara perhentian menyukarkan pelancong untuk bergerak di sekitar bandar. Kelewatan yang berlaku menyebabkan pelancong lebih cenderung untuk berjalan kaki yang bukan sahaja membuang masa tetapi juga memberi kesan negatif terhadap pengalaman pelancongan mereka di negara ini.

Mengenai perkhidmatan e-hailing Dart pula, dalam pengalaman koala sendiri mengguna pakai perkhidmatan aplikasi contoh meskun dart ija boleh dijadikan yang baik peklaasanannya tapi masih belum melaksanai tahap yang memuaskan. Kelewatan yang berlaku dalam menerima permintaan dan pengambilan penumpang adalah antara isu yang perlu diatasi.

Koala sendiri membuat beberapa trial menggunakan perkhidmatan ini dan telah mengalami masa menunggu yang lama, kadang-kadang sehingga 30 minit kerana pemandu dart terpaksa membuat pusingan untuk menghantar penumpang terdahulu ke destinasi mereka. Masalah ini mungkin disebabkan oleh kekurangan peramudi ku dart di Negara Bruane Darusalam. Oleh itu, kita perlu meranci strategi untuk menerik lebih ramai orang terutamanya golongan yang menganggur untuk mahu menceburi bidang ini.

Selain itu, kita juga perlu mempertimbangkan kaedah pembayaran yang lebih mudah dan cepat bagi penagunanan penggunakn awam sama ada bas atau Dart, pengenalan sistem pembayaran melalui pengimbasan atau tap and go seperti yang ada dipratikkan di beberapa negara boleh membantu mengurangkan kesulitan dalam dan mempercepatkan proses bayaran.

Dengan melakukan pelbagai penambahbakian ini, kita dapat mengurangkan risiko dan meningkatkan keselamatan pengguna awam termasuk pelancong. Pengenakatan kualiti perkhidmatan awam juga dapat mengurangkan perkhidmatan penampu teksi haram yang semakin meningkat.

Mengambil contoh terdekat sahaja, pekerja-pekerja di negara ini yang bukan local termasuk pembantu rumah koala sendiri kebanyakannya masih cenderung menggunakan teksi haram walaupun yang ilegal kerana ia adalah pilihan ianya lebih murah dan cepat. Ini menunjukkan bahawa perkhidmatan kekurangan dalam perkhimdatan pengangkutan awam yang disediakan di negara kita. Oleh yang demikian, diharap dengan menambah baik pengangkutan awam kita dapat memastikan bahawa pelancong dan pengguna tempatan dapat menikmati pengalaman yang lebih selemat dan selesa semasa melancong di negara kita.

Di samping itu juga, seperti harapan kita dalam belanjawan pada tahun yang akan datang ini seperti yang telah diterangkan dalam pembentangan Rang Undang-Undang Perbekalan sebelum ini dan juga peruntukan yang telah disediakan bagi melaksanakan 10 projek di bawah RKN-12 untuk dapat menambah baik lagi produk-produk pelancongan termasuk mengukuhkan infrastruktur asas dan kemudahan awam di tempat-tempat tarikan pelancong.

Sekian dan terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi dan terima kasih kepada Yang Berhormat Awang Zainol bin Haji Mohamed berkenaan dengan isu pengangkutan awam terutama sekali bas. Memang diakui itu adalah satu perkara yang menjadi keutamaan poit masa ini bagi 'kitani' dengan pelancong ialah public transport sama ada transport daripada hotel, dari airport ke hotel ataupun daripada perjalanan dari hotel ke tempat-tempat tarikan.

I think sebenarnya perundingan telah dibuat dengan pihak Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi bagi mencari cara-cara untuk mengukuhkan lagi kemudahan pengangkutan awam terutama sekali bas masa ini. Apa yang Jabatan Pelancongan membuat pada masa ini pada kalau pelancong-pelancong kaliah masa ini secara immediate ita ada dong diriecmmend untuk install Darul Application so that barangkali kalau sekiranya mereka mendapati susah untuk mendapatkan bas, mereka ada aplikasi dart untuk mereka gunakan untuk melawat. Itulah pada masa ini Jabatan Kemajuan Pelancongan punya advice kepada para pelancong and there we are also working with phone provider di mana kalau mereka membeli sim kad untuk tourist dimasukkan ke dalam application dart di sana so that mereka dapat menggunakan dart as a major and prime mover.

Tetapi memang jelas isu pelancongan ini we are also working with Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi trying macam mana cara-cara untuk meningkatkan lagi kemudahan dan keselesaan orang-orang awam untuk menggunakan public transport terutama sekali bas. Barangkali itulah saja yang baru dapat kalola berikan soalna untuk menjawab soalan tersebut Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Saya difahamkan Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi suka untuk memberikan keterangan lanjut mengenai demikian soal bas ataupun public transport. Silakan.

Yang Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. Koala ingin menambah mengenai dengan soalan pengangkutan awam. Untuk makluman, perkara ini akan diterangkan dengan lebih lanjut dalam mudakan majlis apabila membincangkan Belanjawan Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi.

Tapi pada masa ini, saya ingin mengongsikan bahawa perkara ini merupakan suatu dikendaki dan beberapa perancangan akan diklasnakan yang mana modal pengangkutan awam 3 tiers ini juga pernah dikongsikan semasa Sesi Muzakarah bersama Ahli-Ahli Yang Berhormat Majlis Mesyuarat Negara ini, di mana sistem mobility bagi perkhidmat yang terdiri daripada e-hailing persendirian atau taxi services, e-hailing berkongsi tempat duduk dan juga rangkaian network bas awam. Inilah di antara perkara yang akan dilaksanakan yang mana telah mendapat peruntukan di bawah Perancangan Belanjawan 2024/2025 ini.

Dalam hubungan ini, pihak kementerian juga telah mengemaskinikan strategi dan objektif yang mana sistem atau strategi sebelum ini juga telah ditukudi dan dikemaskinikan dengan keadaan semasa dengan lebih berdaya tahan dan lebih viable.

So, perkara-perkara yang ditumbuhkan oleh Yang Berhormat tadi itu memegnai dengan services aplikasi mudah alih dan seumpamanya itulah di antara perkara-perkara yang telah dimasukkan dalam perancangan untuk dilaksanakan di dalam belanjawan tahun ini dan RKN. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Terima kasih. Saya persilakan Yang Berhormat Haji Awang Sulaiman bin Haji Nasir.

Yang Berhormat Haji Awang Sulaiman bin Haji Nasir

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

لجنة نتائج الثروة السمكية قد وافقت على تقديم الدقةُ والتحليلات وتقديم تقارير دقيقة يمكن أن تؤدي إلى وضعية أفضل لقطاع الصي Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat, lebih daripada kontra yang umumchapat termasuklah kepada Memarkan Ucorpat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan atas mukadimah yang disampaikan. Mudah-mudahan semua agenda pembangunan yang dirancang dapat dihasilkan dan direalisasikan dengan jayanya إن شاء الله.

Industri ikan hiasan menjadi satu kegiatan dan mampu memberikan pendapatan lumayan kepada pengusaha-pengusaha. Industri ini semakin berkembang di seluruh negara dan perkembangan ekonomi negara. Ikan hiasan merupakan antara satu industri yang sangat berpotensi tinggi untuk dimajukan. Malahan mayarakat Brunei tidak terkecuali merupakan antara penggemar ikan hiasan.

Negara kita mempunyai lebih kurang 200 spesis ikan air tawar dan ada di antaranya sangat berpotensi sebagai ikan hiasan. Spesis yang popular sudah setentunya spesis besokik. Malaysia antara pengeluar terbesar ikan hiasan dunia apabila bejaya mencapai jumlah pengeluaran tahunan hampir 700 juta ikan berbanding 458 juta ikan pada tahun 2005.

Berdasarkan artikel akuanauter Malaysia, Jabatan Perikanan jikalu Malaysia menyasarkan RM600 juta hasil pendapatan negara kasar PKNK melalui perniagaan ikan hiasan yang mampu mewujudakan 100 ribu peluang pekerjaan. Ini menunjukkan bahwa industri ikan hiasan sememangnya berpotensi tinggi untuk dikorekai oleh anak-anak tempatan 'Kitani'.

Sehubungan dengan ini, koala mencadangkan agar industri ikan hiasan dapat dimajukan sebagai usaha ke arah mempelbagaikan ekonomi bukan minyak dan gas di Negara Brunei Darussalam melalui beberapa inisiatif.

Yang pertama, memberikan bimbingan dan latihan di dalam memelihara ikan-ikan hiasan.

Yang kedua, menyediakan inisiatif atau suntikan modal perniagaan sebagai menggalakkan permulaan.

Yang ketiga, memudah cara bagi memasarkan produk-produk ikan hiasan untuk tujuan eksport dan pasaran tempatan dan koala ingin tahu setakat ini apakah ada pengusaha-pengusaha yang mencuburi industri ikan hiasan di Negara Brunei Darussalam?

Dan selanjutnya koala inginkan penjelasan berkenaan dengan perkembangan aktiviti pelancongan di Daerah Temburong sejak Jambatan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien siap dibina dan digunakan sepenuhnya berdasarkan statistik Jabatan Kemajuan Pelancongan, berapa keramaian pelancong yang berkunjung ke Temburong dan apakah ianya menampakkan peningkatan atau sebaliknya? Mohon penjelasan daripada Yang Berhormat Menteri mengenainya.

Sekian, وبالله التوفيق والهداية، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi dan juga Yang Berhormat Haji Awang Sulaiman bin Nasir berkenaan dua soalan tersebut dan juga cadangan.

Berkenaan dengan industri ikan hiasan, memang industri ini adalah satu yang berpotensi untuk diujudkan. Setakat ini, ada tiga pengusaha telah pun berusaha dan berkecimpung dalam penguraian ikan hiasan. Supposed to beada dulu FDI di luar itu tapi inda materialize because ada masalah hari itu.

Jadi memang digalakkan kalau ada yang berkecimpung adalah dialu-alukan untuk berjumpa dengan pihak Jabatan Perikanan bagi orang yang berminat untuk mengusahakan ikan hiasan, pihak Jabatan Perikanan akan dapat memberikan tunjuk ajar dan bimbingan untuk membolehkan 'bidsiorang' ada knowledge untuk memulakan ternakan ikan hiasan.

Di samping itu juga, pihak Jabatan Perikanan akan juga mendiakan sepcial size untuk 'bisyio rang' mengusahakan. Dari segi modal, I think memang modal itu we can usahakan. Barangkali ada certain facilities yang we have at the momentterutama sekali dengan kerjasama pihak ODA, probably we can have a joint co-marketing untuk yang lokal belia untuk matching grant dihompon bagi membantu mereka dalam memulakan perniagan mereka.

I think memang dialu-alukan siapa yang interested dalam usaha untuk berkecimpung dalam pembiakan ornamental fish ini. Kebanyakan darung ani hobbyies yang really interested, passionates so pada masa ini tiga syarikat sudah berkecimpung.

Berkenaan dengan usaha adalahka tourism kitani di DaerahTemburong sudah mula berkembang, meningkat in terms of activity. Barangkali seperti yang kaola nyatakan tadi, masa ini we have di alhamdulilah peningkatan ramai sudah mulai datang ke Brunei daripada 35 ribu lebih pada tahun 2022 hingga 2023 sekarai 133,630 orang. Memang satu kenaikan yang baik ما شاء الله. We hope sebenarnya dalam masa dekat dua ini, we're back to the pre-Covid time 2019 yang mana yang mana lebih 300 ribu, ini sasaran yang hendak dicapai.

Memang salah satu tempat yang menjadi tarikan untuk pelancong ialah di Daerah Temburong disebabkan pada masa ini kita sedang promoting culture, adventure, ecoturism and environment. Strength 'kitani' terutama sekali di Daerah Temburong memang disusahakan untuk ditingkatkan lagi quality content yang ada masa ini dalam pakej-pakej yang ada bagi Daerah Temburong untuk menarik lebih lagi ramai pengunjung. ما شاء الله

memang sudah ketara ramai pelancong datang ke Negara Brunei Darussalam, kita sasarkan dalam masa 1 ke 2 tahun ini, we will be able to achieve ما شاء الله to record level yang sebelum COVID-19 iaitu seramai lebih 300 ribu datang ke Brunei dalam masa 1 ke 2 tahun ini. Memang ada trend yang menggalakkan bukan sahaja di Daerah Temburong malah seluruh daerah ما شاء الله.

Berkenaan soalan daripada Yang Berhormat Awang Abdul Aziz bin Haji Hamdan berkenaan dengan rumahia. Untuk makluman, ada sebanyak 50 ekar kawasan telah pun digazette untuk perusahaan rumahia di Kampung Ukong.

Sebuah syarikat telah berusaha memproses yang moden telah mula beroperasi di Kampung Ukong untuk pengeluaran ambuyat di sana. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Ahli-Ahli Yang Berhormat, saya bercadang untuk bertenti berheat selama 15 minut dan kita akan menyambung semula perbahasan ini kemudian nanti.

(Mesyuarat Jawatankuasa berehat sebentar)

(Mesyuarat Jawatankuasa berdsidang semula)

Yang Berhormat Pengerusi

Ahli-Ahli Yang Berhormat. Majlis ini bersidang semula bagi meneiliti dan menimbangkan Rang Undang-Undang 2024, Perbekalan 2024/2025 yang telah dicadangkan oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi III. Mesyuarat Jawatankuasa ini masih menimbangkan belanjawan Kementerian Bencamkan Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Saya masih mempunyai senarai yang terdiri daripada Ahli-Ahli Yang Berhormat yang ingin mengajukan beberapa soalan membincangkan dan untuk membentangkan tajuk-tajuk yang berkenaan.

Saya mulakan perbincangan ini dengan menjemput Yang Berhormat Awang Haji Mohamad Danial @ Tekpin bin Ya'akub. Silakan Yang Berhormat.

Yang Berhormat Awang Haji Mohamad Danial @ Tekpin bin Ya'akub

تريما كسيه يڠ برهرمت پڠروسي. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. يڠ برهمت، ستلةه مندڠر مؤقديمةه Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, koala rasa cukup padat dan jelas tentang hala tuju perbelanjaan kementerian. Kaoala menyentuh mengenai dengan gaharu. Penanaman gaharu suatu masa dahulu sering diperkatakan memandangkan gaharu mempunyai nilai yang tinggi di pasaran.

Ia telah mendapat sambutan yang sangat menggalakkan di kalangan orang ramai yang berminat untuk menanamnya secara besar-besaran. Industri gaharu antara sektor perkayuan berpotensi untuk dikembangkan pada peringkat hiliran. Tambahan pula, masih ramai usahawan belum merekakal peluang terutama pembuatan minyak wangi dan perabotan. Gaharu mempunyai nilai dan pasaran tinggi pada peringkat domestik mahupun antarabangsa. Bahkan dikenali sebagai kayu paling mahal dengan nilai budaya yang tinggi. Berdasarkan kenyataan akhbar Berita Harian Online, pada masa ini, produk gaharu terutama minyak, hanya boleh diperohehi daripada tiga sumber iaitu penyulingan bekalan hutan semula jadi, perladangan lestarile dan secara sintetik.

Manakala, 10 destinasi ekspot teratas ialah Emiriah Arab Bersatu (UAE), Singapura, Malaysia, India, Laos, Jepun, China, Taiwan, Oman dan Hong Kong. Permintaan global diramalkan akan terus meningkat pada Putaran Kadar Pertumbuhan Tahunan (CAGR) sebanyak 6% hingga 2033.

Pada masa ini, pasaran minyak gaharu global bernilai USD250 juta bermasaan $333 juta dan dijangka mencapah USD540 juta bersamaan $605 juta dalam dekada akan datang. Tetapi di Malaysia, kadar bekalan hanya 40% daripada permintaan, sedangkan 1 liter boleh dijual sekitar USD10 ribu bersamaan dengan $13,460 hingga USD14 ribu bersamaan $18,850 di pasaran.

Di Daerah Tutong, koala ada tidak, ada 3 pengusaha yang menghasilkan produk berassakan gaharu seperti minyak wangi. Ini adalah satu perkembangan yang baik dan diusahakan ke arah menggalakkan industri gaharu terus berkembangan di negara kita sebagai langkah ke arah memantapkan ekonomi negara.

Sehubungan itu, koala ingin penceraan secara spesifik, apakah peremcangan penanaman pokok gaharu di Negara Brunei Darussalam ketika ini? Dari segi pengawalan dan pemantauan, apakah ada berlaku aktiviti-aktiviti penanaman haram dan kecurian pokok gaharu diderokan di hutan-hutan simpan di Negara Brunei Darussalam?

Kalau di Daerah Temburong terkenal dengan sumber batu kelikirnya. Daerah Tutong pula terkenal dengan pasir putih dan merupakan sumber alam semula jadi dan masih belum diterokai sehingga kini. Oleh yang demikian, apakah ada perancangan ke arah memperkayakan sumber alam (pasir putih) ini di masa akan datang?

Sekian, وبلدية الولاية والداخلية: وزارة البلدية ولابلدياتوالقروية

Yang Berhormat Pengerusi

Ahli-Ahli Yang Berhormat. Jika saya tidak silap perkara ini telah kita timbulkan pada tahun lepas dan Yang Berhormat Menteri yang berkenaan juga telah membuat keterangan mengenai perkara yang sama, melainkan Yang Berhormat Menteri yang berkenaan mempunyai yang maklumat-maklumat tambahan mengenai perkara ini.

Saya persilakan kalau sekiranya terdapat maklumat-maklumat (information) baru mengenai pokok gaharu ini. Silakan, Yang Berhormat Menteri.

Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. Berkenaan pokon gaharu ini, yang koala ingin teteangkan (highlight) ialah high value atau tinggi nilai bagi pokon gaharu ini. Jadi, masalah pada masa ini yang dihadapi oleh kementerian, iaitu Jabatan Perhutanan, terdapat banyak kes-kes kecurian pokon gaharu tersebut.

Jadi, pihak Jabatan Perhutanan bersama pihak Polis Diraja Brunei dan juga Angkatan Bersenjata Diraja Brunei sedang bekerjasama untuk mengawai kes kecurian ini. Baru-baru ini 'Kedapatan' ada orang mencuri, kemudian dirampas gaharu yang bernilai tinggi yang telah dicuri tersebut.

Itulah keadaan pada masa ini, pencerian gaharu memang banyak berlaku, di _الغابة dengan adanya kerjasama daripada pihak Polis Diraja Brunei dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, masalah ini dapat dikawal. Modus operandinya bukan berasal daripada Negara Brunei Darussalam tetapi daripada negeri jiran.

Itu saja yang dapat koala maklumkan. Berkanaan tamanan gaharu, pada masa ini kebanyakannya tanaman gaharu di sini jenis kecil-kecilan tetapi one of the major _probelms they're facing ialah mencari inoculant yang digunakan untuk menghasilkan gaharu ini is very expensive. Belum lagi ada yang berhasil untuk meng_commercialize di Negara Brunei Darussalam. Terima kasih, Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Saya juga difahamkan bahawa proses penanaman ini itu destructive, tapasu kayu-kayu tu a bit debatting. Kerja bangkimapan, gelagang walau kadang-kadang 'inda kedapatan' jadi terpaksa membayang kayu-kayu untuk mendapatkan yang diperlukan itu, plus minus it might not be productive. Bagi orang-orang 'kitani' yang menerokainya 'indalah kitani' namun turut campur mengenai production ini.

Saya persilakan Yang Berhormat Mohammad bin Abdullah @ Lim Swee Ann.

Yang Berhormat Awang Mohammad bin Abdullah @ Lim Swee Ann

بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Koala mengucapkan terima kasih dan tahniah kepada Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan atas makludah yang cukup bermanfaat tentang halatuju belanjawan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan bagi Tahun Kewangan 2024/2025.

Semoga ia dapat direalisasikan dengan jayanya اِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ. Sektor perlancongan adalah antara penyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara selain minyak dan gas. Peranan pihak kerajaan serta pihak-pihak yang berkepentingan penting bagi menggalakkan sektor ini agar ia akan terus berkembang.

Ini termasuklah penyediaan insiatif-insiatif yang sesuai dan bantuan kepada para peladang termasuklah subsidi baja dan sebagainya. Namun pada titi, terdapat beberapa rungutan dari pihak peladang berkenaan ketidakseimbangan harga-harga baja di pasaran. Pekerja ini memberi kembingungan kepada peladang kerana peningkatan dari segi kos operasi yang ditanggung pada setiap bulan.

Sehubungan ini, koala memohon pencerahan berkenaanan bantuan subsidi baja yang disediakan oleh pihak Jabatan Pertanian dan lain agrikimiauan. Bagaimanakah kaedah dan cara ia diurus agar bantuan-bantuan ini dapat dimanfaatkan oleh peladang peladang dengan sebaik-baiknya? Selain subsidi baja, apakah jenis bantuan-bantuan lain yang disediakan oleh pihak kerajaan?

Seterusnya koala ingin menyentuh dengan Kelompok Pertanian Luar Bandar (KPLB) berkaitan isu tanah yang dibajakan. Koala memohon penjelasan daripada pihak-pihak berkenaan dengan syarat-syarat yang disediakan bagi memperbaiki keberadaan tanah-tanah KPLB dan apakah syarat-syarat khasus bagi membolehkan tanah-tanah ini diberikan status tanah Lesen Tumpang Sementara (TOL) kepada peladang-peladang.

Seterusnya, koala ingin memohon pencerahan mengenai pelcara SOGAC-Jabatan Kejuaan Penentukan Hokan. Koala suka tittin menijau yang menerokai beberapa tempat yang manik dan berpotensi dijadikan daya tarikan pelancong tidak dapat dibuka kepada orang ramai dan pelancong seperti Sungai Ingei, Ulu Beliat yang mempunyai beberapa tegalan air panas dan gua. Di Daerah Tutong, Tasek Merimbun masih lagi tidak dibukai kepada kunjungan pelancong dan orang rama.

Sekiranya tempat-tempat ini dibuka kala, ia dapat menjanjikan pendapatan kepada negara dan warna tempatan. Mohon ulasan mengenainya.

Sekian, وبالله التوفيق والهداية والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi dan Yang Berhormat.

Terdapat tiga soalan pertama berkenaan kos bantuan bagi inputs ladang dan subsidi kos baja. Seperti yang telah bisakola nyatakan tadi, sebanyak 39 juta telah disediakan untuk menyediakan pembelian bali, hasil input baja dan juga benih-benih memang every year kerjaan memberi bantuan kepada para peladang terutamanya pada untuk mengusahakan ladang mereka dengan bantuan subsidi tetapi masalah pada masa ini seperti yang koala nyatakan tadi kos input semakin tinggi, jadi we cannot cope kalau sudah naik kos dan benih dan baja juga naik harga.

Itu lah masalah pada masa ini dengan peruntukan yang ada akan memberi seluruh bantuan kepada subsidi itu memakan belanja yang banyak jadi itu terhad in terms of subsidi baja dan subsidi input nevertheless, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan sekarang sedang membuat formulation of new strategy bagi membolehkan kitani lebih effektif dari segi meningkatkan produktiviti tanpa bergantung banyak kepada baja seperti baja artificial. Jadi ini still dalam penyediaan إِنْ شَاءَ الله akan diberigakan kepada masyarakat peladang dan juga penternak-penternak dalam masa sedikit masa lagi.

Berkenaan PKLB Kawasan Kemajuan Luar Bandar, masa ini kalau sudah diambil alih oleh pihak Kemajuan Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan. Ia diharap akan ditaruk menjadi Kawasan Kemajuan Pertanian.

Jadi Kawasan Kemajuan Pertanian itu mesti ada KPI. Ini usaha kitani untuk meningkatkan lagi production apa yang diharap KPLB masa ini ada yang part time, ada yang tidak bersuahkan dan ada bersuahkan. Jadi, in terms of productivity pengeluaran tidak menentu.

Dengan adanya convert kepada KKP Kawasan Kemajuan Pertanian, pihak Jabatan Pertanian berharap peladang-peladang itu menjadi serius, akan ada KPI disediakan, dapat digunakan tanah itu seoptimanya, dapat contribute kepada peningkatan pengeluaran sayur-sayuran, buah-buahan dan seutus menumbang ke arah food security negara kerana KPI ini ada banyak kawasannya tanpa sayuran yang produktif low, ada yang serius ada produk tiviti serius jadi ianya tidak rata, ada juga yang semak kawasannya, yang sebelah ada yang clear.

Dengan adanya usaha untuk Kawasan Kemajuan Pertanian akan lebih serius lagi pengeluaran produce pertanian dan agromakanan di sana, إِنْ شَاءَ الله akan diusahakan.

Kalau Jabatan Kemajuan Pelancongan memang ada kawasan-kawasan yang memang untuk Kemajuan Pelancongan seperti Luagan Lalak, Teraja. Tetapi there are certain kawasan conservation seperti di Ingai. Ia adalah satu kawasan conservation yang selain ekosistemnya cjadi kualu rmai lagi orang ikut ke sana, ia akan mengacau kawasan sana itu jadi wildlife biodiversity akan terancam. Ada certain balance antara kawasan conservation dan juga kawasan rekreasi park di sana.

Pihak kementerian memang peka dengan perkara ini yang mana dapat dimajukan akan dibijakan pihak penduduk di sana untuk membajak kawasan tersebut dan pihak Jabatan Kemajuan Pelancongan akan juga menyediakan peruntukan projek di bawah RKN untuk menyediakan pasarana asas di sana.

Tapi kalau yang conservation I think di bawah Forestry, I think we have to respect that wildlife biodiversity kerana kitani juga famous for this conservation. Itulah balancing di antara untuk tourism dan juga untuk conservation.

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Saya persilakan Yang Berhormat Awang Haji Md. Salleh bin Haji Othman.

Yang Berhormat Awang Haji Md. Salleh bin Haji Othman

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّهِ وَبَرَكَاتُهُ

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat, السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّهِ وَبَرَكَاتُهُ Mengucapkan terima kasih kepada Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan di atas mukadimah yang penuh bermakna dan akan menjadi inspirasi kepada rakyat jika ianya dapat dijalaskan menandung bang jayanya الله. Koala yang begitu baik dengan saranan Yang Berhormat Pengerusi agar mengutarakan isu-isu strategik, pendek dan padat.

Menyentuh berkenaan dengan Projek Kemajuan Penanam Padi secara komersial berkeluasan 500 hektar kawasan Kandol. Sepertimana yang dimaklumkan, jika dilaksanakan sepenuhnya, dengan adanya padi Sembada yang mempunyai produktiviti sebanyak 4 hingga 5 tan per hektar sekali tuai. Jika diringkas akan dapat menjana kepada sara didatu 84% self-sufficiency mencecah kepada 8.4% beras negara.

Pertanyaannya, koala ingin tahu sejauh ini, apakah perembangan yang dicapai untuk projek Kandol Fasa 1 dan 2? Apakah peratus sara diri beras negara pada masa ini? Bagaimana status perkembangan kemajuan Fasa 3?

Pihak Jabatan Pertanian dan Agrimakanan juga telah membuat kajian dan ujian kepada beberapa jenis padi yang ditatangkari dari Republik Rakyat China dan Indonesia yang mempunyai potensi untuk mengeluarkan 7 hingga 8 tan padi sehektar.

Pertanyaannya, apakah perlembangan yang telah dicapai di atas kajian yang telah atau yang sedang dilaksanakan?

Koala ingin menarik perhatian di Dewan yang mulia ini berkenaan dengan padi bukit yang dulunya menjadi pilihan kepada petani tempatan untuk dituam. Ini diakibatkan tanpanya lebih mudah diusahakan berbanding dengan padi sawah.

Pertanyaannya, sehubungan dengan ini, kaola mencadangkan agar pihak kerajaan dapat memberikan perhatian tentang potensi padi bukit jika ditanam secara besar-besaran kerana tanya lebih mudah diselenggarakan berbanding tanah sawah yang memerlukan penutukan besar seperti persediaan tanah, perparitan, saliran air dan sebagainya.

Untuk Jabatan Perikanan, di sini kaola memohon agar dibina penurunan perahu di Pekan Belait bagi nelayan-nelayan yang berada di sana. Mohon pencerahan Yang Berhormat Menteri mengenai dengan perkara-perkara yang dinyatakan kaola tadi.

Sekian, وبنابيك والقدير وأسأله التوفيق والسداد والعون على كل خير

Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi dan juga Yang Berhormat. Ada 4 soalan di sana.

1. Berkenaan dengan Kandol;
2. Padi Bukit;
3. Research; dan juga
4. Penurunan perahu di Kuala Belait.

Berkenaan dengan Kandol ini di أقرب masa ini Fasa 1 dan Fasa 2 telah dilaksanakan seluas 174 hektar telah dibuka. Jadi masa ini rancak dilaksanakan terbatas berjalan abrak yang dihadapi oleh Paddy co di sana.

Antara cabarannya adalah kerana ladang ini baru di buka jadi dari segi stabilization tanah itu belum lagi stabil jadi terdapat tanah tertutun di ladang-ladang itu, jadi masa ini pihak Paddy co sedang trying untuk mengatasi masalah ke tanah yang uttux siapka bik semmikian tempat yang diperukan di samping itu di mana kekurangan pekerja masa ini.

أقول , masa ini 'kita ni' mempunyai orang local ada 11 atau 12 orang kalau tidak silap, tetapi tidak mencukupi and then terdapat cabaran untuk mengambil more local. Jadi sudah berapa usaha telah dibuat tetapi tidak terkelayak jadi mendatangkan juga pekerja luar untuk membantu kitan menghasilkan padi di kawasan 174 hektar ini.

Jadi itulah 2 perkara cabaran yang dihadapi. Pada masa ini, we are bertanam MRQ di sana dengan cadangan supaya untuk slowly lah, kalau sudah stabil baru lah merempak buka lebih yield variety di sana.

Dari segi produktiviti pun masa ini di Kandol still rendah, kerana ia kawasan baru. Tanahnya pun belum stabil lagi, belum lagi serasi jadi pengeuluaran masih lagi rendah between 1-2 tan metric/semusim. Itulah masa ini kasih kengku.

Dari segi in term of our sara diri masa ini di alhamdulilah we are mencapai 8% sara diri, insya Allah dengan adanya a new hybrid baru, we are hoping untuk meningkatkan lagi sara diri kepada 12% kalau berjaya trial yang baru matasa ini. Jadi masa ini dalam fasa 3, Jabatan Pertanian hold dahulu sebanya di fokus kepada pembangunan 174 hektar ini, biar stabil, dan kalau ia berjaya يعني akan dilaratkan.

Dari segi padi bukit, memang non-arrogated area, ganya masalahnya padi bukit ini rendah yield, jadi ada pihak Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan juga telah memperkenalkan padi yang boleh meningkatkan lagi hasil di kawasan-kawasan bukit dan juga kawasan non-arrogated ini.

Jadi, I think hopefully dengan adanya peningkatan daripada 1 ke 3 tan padi ini, sebabnya under trial di Jabatan Daerah Temburong, kalau citarasa mencapai selera orang Brunei akan dilaratkan arah lain lagi.

Di samping itu juga, padi-padi tradisional seperti Beras Kebun, Beras Pusu, research will be done dengan kerjasama agensi-agensi research di luar negeri untuk meningkatkan lagi hasil padi macam Pusu ini untuk daripada 1 tan kepada 2-3 tan setahun. Ini akan lebih berbaloi lagi in term of pulangan kepada peladang-peladang. Dari segi research daripada Republik Rakyat Cina dan juga daripada Filipina di احسن, perkara ini berterusan, masi tidak tahu siapa yang varietynya Yuan 158 in terlapat tidak jenis, mempunyai potensi kukub dikenbangkan lagi yang boleh mengeluarkan hasil pengeluaran 7 ke 8 tan metrik. Oni mempunyai potensi yang baik, in term of penerimaan rista rasa orang Brunei, Yuan ini usulnya lebih orang suka compare to Sembada.

Jadi sekiranya berjaya ia diintroduce seluruh negara yang gated, يعني ات الديه kalau berjaya we will be able to get 78 metrik tan/ hektar semusim. Itulah in term of research yang telah dibuat, we have identified Yuan 158 daripada Republik Rakyat China yang mempunyai hasil tinggi dan mempunyai citarasa boleh diterima oleh rakyat negara ini.

Dari segi tempat penurunan perahu, masa ini sebanyak 7 buah penurunan perahu di Daerah Brunei-Muara, 4 buah di perahu Tutong, 2 buah di Daerah Belait dan 6 buah di Daerah Temburong. Jadil untuk masa ini, we will allocate di bawah RKN untuk memujudkan membisakan lagi mengupgrade penurunan-penurunan perahu yang ada masa ini untuk diupgrade. يعني ات الديه bertindig dengan pihak relevent stower di Belait untuk macam mana mengupgrade tempat-tempat penerimaan perahu di bawah RKN-12 ini يعني ات الديه

Itulah sahaja Yang Berhormat Pengerusi jawapan yang dapat kaola berikan kepada soalan-soalan tersebut.

Yang Berhormat Pengerusi

Saya persilakan Yang Berhormat Dayang Hajah Safiah binti Sheikh Haji Abdul Salam.

Yang Berhormat Dayang Hajah Safiah binti Sheikh Haji Abd. Salam

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

(missing jawi words)

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Usul berkenaan pengeluaran atau penambahan wang kecemasan ini telah dijelaskan oleh Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Perancangan atas pembentangan mengenai strategi dan inisiatif pihak Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancangan atau singkatnya MPRT.

Koala merujuk visi kementerian ini iaitu dalam industri sumber-sumber utama dan perancangan yang menyumbang secara signifikan kepada pertumbuhan dan kepelbagaian ekonomi, ekspot dan menjamin sekuriti makanan bagi mendukung Wawasan Brunei 2035.

Alhamdulilah, tahniah juga koala ucapkan kepada pihak kementerian dan juga kepada penyedia-penyedia atau dalam komiditi atu besemga dengan telur ayam kerana berjaya mencapai kadar 100% status sara diri pada tahun 2022 dan 2023 serta mencukupi untuk dieksport di luar negeri.

Pencapaian beberapa komiditi pengusahaan lain juga menunjukkan peningkatan yang memberangsangkan. Namun di sinj, koala menyentuh mengenai kadar sara diri komoditi ternakan daing kebulau dan lembu, dan yang disebutkan sebelum ini komiditi beras yang turus menderbat bagi tempoh lebih 5 tahun kebelakangan.

Di bawah kadar 10% bagi padi (beras) dan di bawah kadar 5% bagi daging kerbau dan lembu. Di benuakan pencapaian sara diri bagi tahun 2023 sahaja ialah 3% bagi daging kerbau dan lembu serta 8% bagi padi atau pun beras. Usaha-usaha kerjasama dan penyelidikan berkaitan kualiti benih-benih padi sesbagaimana dibentangkan oleh Yang Berhormat Menteri tadi telah dilaksanakan secara berterusan dengan agensi-agensi yang berkepentingan di luar negara.

Namun dari data yang ada ketika ini, kadar sara diri komoditi-komiditi tersebut masih terus mendudar dan تتراجع kita akan menguat hasil, sebagai mana yang dikatakam oleh Yang Berhormat Menteri tadi untuk projek-projek baharu yang dilaksanakan.

Di sini koala ingin oencerahan berdasarkan penyelidikan-penyelidikan yang dijalankan sebelum ini, apakah punca yang telah dikenal pasti menyebabkan tiada peningkatan pada kadar sara diri kedua-dua komoditi ini dalam tempoh yang begitu lama iaitu 5 ke 10 tahun kebelakangan.

Dan apakah strategi dan inisiatif pihak Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancangan untuk memperlamaskan penyertaan pengusaha dieprapati khursusnya golongan belia untuk insi in ternama khususan graduan UNISSA dan IBTE dalam persiapan pertanian dan agrimakanan?

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Usaha untuk meningkatkan produktiviti dan taraf sara diri kedua-dua komoditi ini pada pandangan kaola hendaklah diberi keutamaan segala gerhan meneroka strategi-strategi baharu di samping mengekalkan strategi sedia ada yang dikenal pasti masih effective.

Ini bertujuan untuk mengurangkan kebergantungan kepada import luar negara dan untuk memenuhi permintaan tempatan serta memastikan sekuriti makanan yang terjamin di negara ini.

Di samping itu, kaola mencadangkan juga supaya pihak MPRT mempertajam lagi kerja-kerja penelidikan yang sedia ada bukan sahaja untuk memastikan kualiti hasil binih-binih tanaman tetapi mungkin juga meliputi kajian kualiti tanah dan persekitaran di tapak-tapak pertanian yang dipilih khususnya untuk penanaman padi yang berkesuaian dan di semping itu untuk pihak MPRT memudahkan proses permohonan dan peraturan bagi mendapatkan tapak-tapak pertanian dan pertenakan yang dikenal pasti dan berseuaian untuk produktiviti tinggi kedua-dua sektor ini.

Tapak-tapak yang diberikan tersebut hendaklah diberikan dalam keadaan yang bersih dan tersedia untuk diusahakan bagi pengusaha-pengusaha baru. Bukannya kawasan hutan yang semak ataupun kawasan-kawasan banjir yang memerlukan kos yang tinggi untuk kerja-kerja membersihkan dan terras serta ditanggung oleh pengusaha. Seterusnya untuk mempersiapkan para pengusaha baru dengan pengetahuan dan kemahiran dalam bidang-bidang yang diceburi, bimbingan dari aspek pengurusan kewangan dan pemasaran serta memastikan pemantauan berterusan diberikan oleh pihak dalan bidang-bidang yang berkaitan dengan kerjasama agensi-agensi yang berkenaan contohnya seperti pihak DARe dan BEBD.

Menekankan penggunaan meluas teknologi terkini dan kaedah-kaedah baharu dengan memberikan keseduaan peralatan yang membang bersama hasil memastikan produk yang tinggi dihasilkan dan membuka lebih banyak kawasan baharu bagi penanaman padi dan pertenakan berbau dan lebu secara meluas yang dilengkapi dengan keperluan-keperluan asas dan disusahkan secara anak tempail samping oleh sektor-sektor komersian ataupun industriana. Memperluaskan pemasaran kepada penggunaan padi dan pertenakan keluar negara secara joint venture antara pengusaha-pengusaha dalam dan luar negara.

Akhirnya, kaola menyarankan kita hendaklah terus berusaha melaksanakan inisiatif-inisiatif baru ke arah meningkatkan produktiviti dan taraf sara diri kedua-dua komoditi ini bagi memenuhi permintaan dan memastikan keterjaminan sekuriti makan di negara ini. (missing jawi words)

Sekian terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

(missing jawi words)

Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi dan Yang Berhormat Dayang Hajah Safiah binti Sheikh Haji Abd. Salam. Berkenaan dengan self-sufficiency beras dan juga kerbau dan lembu sebenarnya kalau dilihat daripada usaha-usaha pihak kementerian ini, اِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ pihak kementerian telah berjaya meningkatkan self-sufficiency daripada 4% kepada 8% mulai tahun 2020. Dengan usaha memperkenalkan variety yang high yield.

Di samping itu, usaha-usaha untuk meningkatkan lagi bekalan air di kawasan-kawasan pertanian padi. Usaha-usaha juga dibuat dengan membawa kawasan baharu seperti Kawasan Kandol, in usaha yang telah dibuat untuk meningkatkan lagi hasil self-sufficiency padi di negara ini. Jadi padi ini اِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ seperti yang telah kuala nyatakan tadi ada 2 inisiatif telah dibuat:

1. Memperkenalkan 1,158 masa ini mempunyai hasil dalam trial, yang small scale boleh menghasilkan 8 metrik tan. Penningkatan daripada 5-6 metrik tan kepada 8 tan metrik;, dan

2. Di samping itu juga, padi masa ini bagi padi butik yang irrigated, pihak kementerian juga telah mengenal pasti dan membuat trial padi yang irrigated daripada Republik Rakyat China yang boleh menghasilkan 6 tan. Di sini diharapkan ia dapat menghasilkan 3 tan metrik sahaja dahulu, yang mana daripada 1 tan kepada 3 tan metrik kerana tahanya berlainan di sana.

Dengan adanya 2 inisiatif ini akan dapat ditingkatkan lagi dalam masa terdekat ini. Kalau berjaya dalam trial itu akan dapat meningkatkan lagi sara hidup sekarung-karungnya kepada 12% اِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ.

Tapi ini bergantung kepada beberapa faktor, yang utama sekali faktornya ialah cara-cara mereka menyediakan tanaman ini dan cara-cara mereka menyediakan ladang itu yang penting, kalau diikuti, diamati daripada previous pengajaran daripada Sambada (18B) ini adalah ladang-ladang yang berjaya menggunakan sampai 8 tan metrik kerana usaha mereka mengendalikan ladang ini.

Jadi perlu kerjasama rapat antara pihak Jabatan Pertanian dan Agrimakanan dan juga para peladang untuk sama-sama mengerjakan usaha-usahanya ini seperti yang telah disituju ajar, sepertti yang telah di-recommend di-advise oleh pihak-pihak padi ini. Untuk mendapatkan yield yang maksimum. Itulah one of the major factor yang menyebabkan kenapa hasil padi kadang-kadang rendah walaupun ia ada potensi untuk tinggi.

Kedua ialah jenis tanah yang adah di Brunei. Kadang-kadang ia ada tanah masam dan ia require a lot of intervention oleh pihak peladang untuk membuat tanah itu. Itulah antara challenge yang dihadapi oleh pihak peladang-peladang padi di negara ini. Walaupun bagaimanapun pihak Jabatan Pertanian dan Agrimakanan akan terus berusaha dengan pihak peladang untuk menaikkan hasil keluaran padi di negara ini.

Dari segi kerbau dan lembu, 2% ke 3% I think sudah dimaklumkan bahawa kawasan 'kitani' very limited. Jadi kawasan ini kalau dikira membuaka lauing seperti yang telah koala nyatakan during last MNM, berapa puluh ribu hektar untuk bertanam rumput.

Jadi kalau puluhan ribu hektar untuk bertanam rumput alone eritnya akan menjejasakan hutan 'kitani'. Kadung-kadang ikanda praktikal untuk mendapatkan sara diri secara bertanak di negara ini tapi nevertheless pihak Kementerian Sumber-Sumber Utama melalui Jabatan Pertanian sedang berusaha membuat strategi baharu di mana selain daripada memjomport binatang daripada Australia ada lagi usaha-usaha yang lebih dekat 'kitani' akan mencorakai untuk membolehkan 'kitani' menepara sara diri yang baik, food security yang improved dari segi lembu dan kerbau.

Pada masa ini, ia masih dalam perundingan dan akan dimaklumkan pada masa yang akan datang untuk mencari strategi bagi membolehkan 'kitani' menangkatkan lagi sara diri dari segi kerbau dan lembu dengan adanya bantuan dari negara jiran.

Dari segi penglibatan belia, memang diakui seperti dalam mukadimah koala, I declared one section on belia yang sudah diakui bahawa belia ini ialah pendukung yang akan menjadi pemimpin dan juga akan menerajui industri pada masa ini.

Seperti yang telah koala nyatakan tadi, sebanyak 155 orang أثقةع sekaj-sekaj penegalan program belia ini daripada beberapa tahun lepas semarai 155 orang belia telah aktif berkecampung dalam perusahaan pertanian dan perikanan dengan adanya skim belia, skim rintis dan projek-projek usaha sama antara pihak kementerian dan juga firma-firma kewangan seperti BIBD dan TAIB. We are looking for sponsons to promote penglibatan belia yang aktif dalam pertanian ini أثلٌج.

Dari segi teknologi pada masa ini, kebanyakkan belia yang ikut serta, pihak kementerian menggalakkan penggunaan teknologi tinggi seperti protective vertical farming dan ini bencambah yang dibuat pada masa leach. Keminyakan tempat di bawah Rancangan Kemajuan Negara Ke-12 ialah untuk menjemudnyakan prasarana yang mencukupi seperti land clear, elektrik dan air. Dengan adanya prasarana tersebut akan memudahkan penggunaan teknologi seperti yang cara di Kampung Tungku pada masa ini.

أثلٌج أول tidak diteruskan sebagai tonggak untuk mengaja kepada produktiviti yang tinggi kepada pengusaha-pengusaha pertanian. Agripreuner akan mengeluarkan hasil yang tinggi, berkuliti dan memberi impak yang signifikan kepada ekonomi negara.

Itu sahaja Yang Berhormat Pengerusi jawaban koala berkenaan soalan-soalan yang telah diajukan. Terima kasih.

Yang Berhormat Pengerusi

Ahli-Ahli Yang Berhormat. Kita berhenti dahulu perbincangan kita dalam Mesyuarat Jawatankuasa dan kita akan bersidang semula dalam Majlis Mesyuarat Negara.

(Mesyuarat Jawatankuasa ditangguhkan)

(Majlis Mesyuarat bersidang semula)

Yang Berhormat Yang Di-Pertua

Ahli-Ahli Yang Berhormat. Sekarang kita bersidang semula dalam Persidangan Majlis Mesyuarat Negara. Cukuplah dahulu kita bersidang pada pagi ini dan saya ingin menangguhkan Persidangan Majlis Mesyuarat Negara ini dan kita akan bersidang semula petang nanti seperti biasa mulai pukul 2.30 petang.

Sekian,

وبلتوفيق والهداية، والسلام معلميكم ورحمة الله وبركاته

(Majlis Mesyuarat ditangguhkan)

YANG DI-PERTUA

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib, P.S.B., S.J.L., P.H.B.S., P.J.K., P.K.L., Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Negara Brunei Darussalam.

AHLI RASMI KERANA JAWATAN (PERDANA MENTERI DAN MENTERI-MENTERI)

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Wadidien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Perdana Menteri, Menteri Pertahanan, Menteri Kewangan dan Ekonomi dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, Negara Brunei Darussalam.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, D.K.M.B., D.P.K.T., King Abdul Aziz Ribbon, First Class (Saudi Arabia), The Order of the Renaissance (First Degree) (Jordan), Grand Cross of Crown Order- G.K.K., (Netherlands), Medal of Honour (Lao), DSO (Singapore), Order of Lakandula With The Rank of Grand Cross (Philippines), The Order of Prince Yaroslav the Wise, Second Class (Ukraine), Darjah Kerabat Johor Yang Amat Dihormati Pangkat Pertama (Johor), DSO (Military) (Singapore), P.H.B.S., Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Di-Raja Dato Laila Utama Haji Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Menteri Dato Laila Utama Haji Awang Ibrahim, D.K., S.P.M.B., D.S.N.B., P.H.B.S., P.B.L.B., P.J.K., P.K.L., Pemangku Kehakiman Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam. (Tidak hadir atas urusan rasmi)

Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman, P.S.S.U.B., D.P.,M.B., P.H.B.S., P.B.I.L., P.J.K., P.K.L., Menteri Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, D.P.K.T., S.M.B., P.H.B.S., Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan II, Negara Brunei Darussalam. (Tidak hadir atas urusan rasmi)

Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohammad Isham bin Haji Jaafar, P.S.N.B., D.P.M.B., Menteri Kesihatan, Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah, P.S.N.B., S.P.M.B., Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, Negara Brunei Darussalam. (Tidak hadir atas urusan rasmi)

Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yusof, P.S.N.B., S.P.M.B., P.J.K., P.I.K.B., Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II, Negara Brunei Darussalam. (Tidak hadir atas urusan rasmi)

Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ahmaddin bin Haji Abdul Rahman, P.S.N.B., S.P.M.B., P.S.B., P.I.K.B., Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Abd. Manaf bin Haji Metussin, P.S.N.B., S.P.M.B., S.N.B., S.M.B., P.S.B., P.K.L., Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Muhammad Juanda bin Haji Abd. Rashid, P.S.N.B., D.P.M.B., P.I.K.B., Menteri Pembangunan, Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat Datin Seri Setia Dr. Dayang Hajah Romaizah binti Haji Md. Salleh, P.S.N.B., S.P.M.B., P.I.K.B., P.K.L., Menteri Pendidikan, Negara Brunei Darussalam. (Tidak hadir atas urusan rasmi)

Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Shamhary bin Pengiran Dato Paduka Haji Mustapha, P.S.N.B., P.S.B., Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi, Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Nazmi bin Haji Mohamad, P.S.N.B., S.M.B., P.I.K.B., Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Negara Brunei Darussalam.

AHLI YANG DILANTIK ORANG-ORANG YANG BERGELAR

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abd. Rahman bin Haji Ibrahim, P.S.N.B., D.P.M.B., P.H.B.S., P.I.K.B., P.K.L.

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Md. Yusof, P.S.N.B., D.P.M.B., P.H.B.S., P.J.K., P.I.K.B., P.K.L.

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Suyoi bin Haji Osman, P.S.N.B., D.P.M.B., P.J.K., P.I.K.B., P.K.L.

AHLI YANG DILANTIK ORANG-ORANG YANG TELAH MENCAPAI KECEMERLANGAN

Yang Berhormat Dayang Hajah Saffiah binti Sheikh Haji Abd. Salam, S.U.B., P.I.K.B., P.K.L.

Yang Berhormat Awang Lau How Teck, P.S.B.

Yang Berhormat Dayang Chong Chin Yee, P.I.K.B.

Yang Berhormat Dr. Awang Haji Mahali bin Haji Mohimi, S.M.B., P.I.K.B., P.K.L.

Yang Berhormat Awang Haji Salleh Bostaman bin Haji Zainal Abidin, S.N.B., S.M.B., P.I.K.B.

Yang Berhormat Dayang Hajah Rosmawatty binti Haji Abdul Mumin, S.M.B., P.S.B.

Yang Berhormat Pengiran Haji Isa bin Pengiran Haji Aliuddin, P.I.K.B.

AHLI YANG DILANTIK MEWAKILI DAERAH-DAERAH

Yang Berhormat Awang Amran bin Haji Maidin, P.I.K.B., P.K.L., Penghulu Mukim Lumapas – Daerah Brunei dan Muara.

Yang Berhormat Awang Lawi bin Haji Lamat, P.K.L., Ketua Kampung Subok - Daerah Brunei dan Muara.

Yang Berhormat Awang Zainol bin Haji Mohamed, Ketua Kampung Putat – Daerah Brunei dan Muara.

Yang Berhormat Awang Mohamad Ali bin Tanjong, P.K.L., Ketua Kampung Lumapas “B” – Daerah Brunei dan Muara.

Yang Berhormat Awang Haji Daud bin Jihan, P.I.K.B., P.K.L., Ketua Kampung Belimbing – Daerah Brunei dan Muara.

Yang Berhormat Awang Haji Md. Salleh bin Haji Othman, P.I.K.B., Penghulu Mukim Bukit Sawat – Daerah Belait.

Yang Berhormat Awang Mohammad bin Abdullah @ Lim Swee Ann, Ketua Kampung Bukit Sawat – Daerah Belait.

Yang Berhormat Awang Haji Mohamad Danial @ Tekpin bin Ya'akub, P.I.K.B., Penghulu Mukim Ukong – Daerah Tutong.

Yang Berhormat Awang Abdul Aziz bin Haji Hamdan, Ketua Kampung Sengkarai – Daerah Tutong.

Yang Berhormat Haji Awang Sulaiman bin Haji Nasir, P.S.B., P.I.K.B., P.K.L.P., Ketua Kampung Labu Estet dan Piasau-Piasau – Daerah Temburong.

HADIR BERSAMA

Yang Mulia Dr. Dayang Hajah Huraini binti Pehin Orang Kaya Setia Jaya Dato Paduka Awang Haji Hurairah, P.S.B., P.I.K.B., P.K.L., Jurutulis Majlis Mesyuarat Negara, Negara Brunei Darussalam.

Yang Mulia Pengiran Hajah Zaidah binti Pengiran Haji Petra, Penamaq Timbalan Jurutulis Mesyuarat Negara, Negara Brunei Darussalam.

(Mesyuarat mula bersidang pada pukul 9.30 pagi)

info

The information provided on this website is for general informational purposes only. While we strive to keep the information up to date and correct, we make no representations or warranties of any kind, express or implied, about the completeness, accuracy, reliability, suitability or availability with respect to the website or the information, products, services, or related graphics contained on the website for any purpose. Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk.

In no event will we be liable for any loss or damage including without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from loss of data or profits arising out of, or in connection with, the use of this website.

Through this website, you may be able to link to other websites which are not under our control. We have no control over the nature, content, and availability of those sites. The inclusion of any links does not necessarily imply a recommendation or endorse the views expressed within them.

Every effort is made to keep the website up and running smoothly. However, we take no responsibility for, and will not be liable for, the website being temporarily unavailable due to technical issues beyond our control.