HARI KE-6 PETANG

For Informational Purposes Only

5HB MAC 2024 PETANG

info

Help needed with Jawi and Arabic characters, please email pr@queeniecy.com if you have experience with Markdown.

Disclaimer

The information presented on this webpage is based on processed PDFs downloaded from the official website using OpenAI technology. We have taken steps to ensure accuracy, but if you identify any discrepancies or issues, please kindly notify us at pr@queeniecy.com so that we can make necessary adjustments. Thank you for your understanding and cooperation.

(Majlis Mesyuarat disambung semula pada pukul 2.30 petang)

Yang Berhormat Yang Di-Pertua

(missing jawi words) Ahli-Ahli Yang Berhormat. Persidangan Majlis Mesyuarat Negara masih lagi membahaskan Rang Undang-Undang (2024) Perbekalan, 2024/2025 yang telah dicadangkan oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II.

Maka bagi membolehkan kita untuk meneliti tajuk-tajuk yang terdapat dalam rang tersebut satu per satu, saya ingin menangguhkan Persidangan Majlis Mesyuarat Negara ini dan kita bersidang semula di Peringkat Jawatankuasa.

(Majlis Mesyuarat ditangguhkan)

(Majlis bersidang sebagai Jawatankuasa)

Yang Berhormat Pengerusi

Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang ke-28

Yang Berhormat. Sekarang Majlis ini bersidang di peringkat Jawatankuasa sepenuhnya bagi membincangkan Rang Undang-Undang (2024) Perbekalan, 2024/2025 untuk diteliti satu per satu.

Pada Mesyuarat Jawatankuasa pada sebelah pagi tadi, kita telah mulai membahaskan dan meneliti Belanjawan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Bersama saya di sini masih lagi ada senarai Ahli-Ahli Yang Berhormat yang sukacita untuk turut serta di dalam membahaskan Tajuk Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan ini.

Maka saya sekarang mempersilakan Yang Berhormat Dayang Hajah Rosmawatty binti Haji Abdul Mumin.

Yang Berhormat Dayang Hajah Rosmawatty binti Haji Abdul Mumin

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَآ أَنْ هَدَآنَا اللَّهُ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ رَسُولِهِ الكَرِيمِ

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ. Saya mengucapkan terima kasih kerana diberi peluang untuk bersama-sama membincangkan dan dalam sejahitera. Koala mempunyai dua salam, Yang Berhormat Pengerusi.

Yang pertama, penglibatan belia dalam sektor pertanian dan agrimakanan. Mengikut data, 79% pengusaha industri pertanian dan agrimakanan adalah mereka yang berumur 51 tahun ke atas. Ini menunjukkan kurangnya penbelian para belia dalam sektor ini demi mencapai salah satu agenda kebangsaan dalam keterjaminan makanan (food security).

Sukacita berterima kasih kepada Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan yang telah menyusun beberapa siri lawatan bagi Ahli-Ahli Yang Berhormat ke tapak-tapak pertanian di negara ini dan alhamdulillah banyak yang dapat dipelajari daripada lawatan tersebut.

Turut diambil maklum bahawa pelaburan adalah amat penting bagi melibatkan diri dalam bisnes pertanian dan agri­makanan dengan jumlah yang tinggi, melibatkan beratus ribu ringgit.

Per­soalannya ialah mengenai perancangan bagi graduan-graduan yang mengikuti kursus pertanian Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE):–

1. Apakah perancangan bagi pelajar graduan ini selepas menamatkan kursus mereka?; dan

2. Apakah usaha atau inisiatif kerajaan bagi memastikan pengetahuan dan kemahiran para graduan tersebut dimanfaatkan sepenuhnya? Perkara ini mengambil­kira Negara Brunei Darussalam masih jauh dalam mencapai kadar sara diri dalam bidang pertanian dan agrikamakanan.

Mengambil kira status ke­wa­ngan sebahagian graduan adalah dita­hap minimum dan tidak mampu untuk memulakan perusahaan digital ini. Kaola mend­a­ngkan supaya:–

1. Pihak Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan membuat satu projek pilot. Membuat syarikat kerjasama dalam sektor pertanian yang menggunakan teknologi baru bagi pelajar dan atau mahasiswa yang menamatkan pengajian. Pembiayaan awal bagi menubuhkan syarikat-syariat tersebut akan dibantu oleh pihak-pihak berke­naan seperti BEDB, Bank Usahawan dan BIBD dengan menyediakan pinjaman wang dengan kadar sifar faedah pada tahun pertama dan faedah yang rendah pada tahun-tahun seterusnya.

Untuk memastikan kejayaan projek ini, perkembangan kerjasama ini hendaklah dipantau secara berterusan dan para graduan yang terlibat diberikan bimbing­an­-bimbingan seperti berikut:-

1. Kemahiran teknikal daripada Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, kemahiran ekonomi daripada Kementerian Kewangan dan Ekonomi, BEDB dan DARe, daya tahan dan jeti dari deng­an menyertai PKBN; dan

2. Tentang food security. Kaola diharafkan bahawa Jabatan Pertanian dan Agrikamakanan mempunyai sebuah makmal tissue culture yang bertujuan untuk di­berikan kepada makmal tersebut pemproje­ksi diwarkan dalam tahun 2022 kepada pengusaha-pengusaha tempatan yang berminat atau berpotensi dengan tujuan membe­kal­kan anak-anak benih dari dalam negeri kerana ketika ini sebahagian besar benih-benih tanaman adalah diimport dari luar negeri. Secara kasarnya, mekanissasikan bertema tanaman melalui tissue culture berpotensi mengekurakan hasil dalam jumlah yang banyak, mass propagation. Identical dengan tanaman induk, berkualiti tinggi, seragam dan terjamin bebas dari serangan penyakit.

Antara komuniti yang dicadangkan untuk dihasilkan oleh chili, tomatoes, terung, pisang, nenas, mushroom dan orkid yang mana komoditi-komoditi ini mempunyai permintaan yang tinggi setiap tahun dan boleh menjan generdatapan yang lumayan dan keuntungan yang tinggi. Namun sehingga ini belum ada pengusaha yang tampul untuk mengambil alih makmal tersebut.

Dalam pekara ini, koala mencadangkan agar makmal ini ditawarkan untuk dijalankan oleh lepasan graduan-graduan UNISSA dan IBTE dalam jurusan pertanian.

Startup costs diperolehi dari dana grant CSR DARe, BEDB, Bank Usahawan, Syarikat atau institusi kewangan yang lain.

Ini adalah antara usaha untuk memberikan peluang-peluang pekerjaan kepada lepasan graduan dalam jurusan pertanian dan membantu phak kerajaan mencapai keterjaminan makanan (food security)

Sekian, terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Tertima kasih Yang Berhormat Pengarah dan juga Yang Berhormat Dayang Hajah Rosmawaty binti Haji Abdul Mumin berkenaan dengan 2 soalan yang diajukan:-

1. Penglibatan belia dan cadangan penubuhan syarikat kerjasama bagi lepasan graduan yang berkemikud darjah pertanian dan yang berpu adaiah berkentuen dengan makmal tissue culture yang mana dicadangkan untuk disusahakan oleh lepasan graduan. Sebenarnya bervekenan dengan penlibatan belia ini sudah absiolasai katidakkan tidak yang mana fokus Jabatan Pertanian ialah untuk melibatkan belia.

   Dalam mukadimah koala stressed just now bahwa belia ini penting, jadi, macam-macam sudah program diedasukkan untuk melibatkan belia, seperti projek Skim Belia Entani. Kedu iahlah, ini adalah untuk belia yang sudah bersemping, dan diolah bertani, di samping itu, ditinjog dari segi business playmaw dan juga sumber kewangan dicarikan; dan

2. Skim BIBD dan TAIB, di mana masa ini we'll work together dengan sektor kewangan termasuk Bank Usahawan, di mana phak Jabatan Pertanian bekerjasama dengan bank-bank ini untuk menyediakan skimmer kewangan. Jadi ada proses penilaian, dimilih belia-belia yang berperti diphit yang qualified benar-benar baru lah mengikuti Skim Belia Bertani bersama dengan BIBD dan TAIB dan agensi lain. Semua kelengkapan digunakan sendiri oleh pihak bank dengan tunjuk ajar pengurusan kewangan oleh bank dan di samping itu juga in terms of technical, pihak Jabatan Pertanian akan membuat assessmentnya. So far, alhamdulilah masa ini, fasa pertama 10 orang belia telah dipilih untuk mengikuti program ini.

Di samping itu juga, dari segi adoption teknologi, ini pun ada bantuan dari pihak kerajaan untuk menggalakkan para-para pengusaha termua sekali kepada belia untuk menggunakan teknologi. Ini collaboration between Jabatan Pertanian dan juga pihak DARe, co-matching grant. So apa saja aktiviti seperti penggunaan teknologi, pemakaian solar di ladang-ladang pakai IoT. Ini akan dibayai dengan Kerjasama co-matching grant pihak DARe.

Seperti yang telah koala nyatakan tadi, alhamdullilah, for the last few years ini sebenarnya 155 orang belia sudah berkecimpung dalam projek ini. Memang belia ini menjadi tumpuan kerana belia ini penting. ‘Kita-ni’ pun faham kalau belia ini jika style bercangkul tidak 'bisda' minat, untuk teknologi sebagai bahan penarik industri ‘bisda’ ikat serta dalam itu kita punterang jauh, we rebrand it kepada Agro-entrepreneurs rather than petani, penternak.

Hakikatnya, seed production benih-benih ini adalah penting. Ini adalah soalan kedua, dalam mengukuhkan lagi the whole value chain of pertanian ini. Jadi seperti yang telah di nyatakan oleh Yang Berhormat tadi, we have already advertised baik-baik, tapi tidak ada takers.

Pada masa ini, pihak Kementerian bekerjasama dengan pihak UNISSA untuk menggikatkan lagi projek tissue culture ini. Adalah diharapkan dengan kerjasama ini akan dapat mendorong lepasan-lepasan graduan (UNISSA) akan dapat berkecimpung dalam pengeluaran biji benih melalui tissue culture ini.

Tapi jika kiranya ‘bisdurang’ ini mengelurkan tissue culture sendiri, itu tiada akan menguntungkan sepenuhnya. Jadi kiranya mereka bersendua, pihak Jabatan Pertanian akan gieh membantu 'bisdaurang' untuk mengukuhka ladang sendiri juga. So, cash nya itu dari ladang juga untuk menjamin penjepaan ‘bisdurang’ dan supaya mereka mendapat mata pencarian yang sustainable.

Inilah inisiatif yang diungkayahkan oleh pihak Kementerian bekerjasama dengan pihak UNISSA untuk promote penggunaan tissue culture sebagai sumber untuk pengeluaran biji-biji benih terutamanya kepada peniaga lepasan-lepasan graduan daripada UNISSA ataupun IBTE.

Seperti yang divnyatakan tadi, mereka ini boleh involved dengan program belia yang sedia ada pada masa ini, sama ada dengan BIBD, TAIB atau DARe untuk memajukan business ‘bisdurang’.

Itulah jawapan abiskaola Yang Berhormat Pengerusi berkenaan dengan soalan tersebut, terima kasih.

Yang Berhormat Pengerusi

Ikut mencadangkan Ahli Yang Berhormat supaya perkara ini dapat dibawa semula kepada Menteri Pendidikan apabila ia ada di sini, akan ditanya kepada 'kedai'. Apakah perancangannya mengenai dengan graduan-graduan yang akan keluar daripada UNISSA dan juga IBTE yang ada mempunyai kepakaran dalam hal ehwal pertanian?

Saya persilakan sekarang Yang Berhormat Dr. Awang Haji Mahali bin Haji Momin.

Yang Berhormat Dr. Awang Haji Mahali bin Haji Momin

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله رب العالمين والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وأصحابه أجمعين

أما بعد، يقول الله تعالى في القرآن الكريم في سورة الملك الآية رقم 15 "هو الذي جعل لكم الارض ذلولا فامشوا في مناكبها وكلوا من رزقه وإلى النشور"

أولاً أشكر سعادة رئيسة ونواب الرئيسة dan dalam sejatuhara. Lebih dahulu kaola mengucapkan terima kasih kepada Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan atas makdumah dan tahniah atas usaha-usaha Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan serta penjelasan arah tuju Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan yang panjang lebar pada pagi tadi.

Koala ingin mengucapkan tahniah juga kepada Kementerian ini kerana jumlah kebidaan pelancong ke Negara Brunei Darussalam melalui udara pada tahun 2023 meningkat sebanyak 309% berbanding pencapaian pada tahun 2022 iaitu dari 29,386 orang pelancong kepada 120,059 orang pelancong.

Tahniah atas inisiatif yang diambil oleh Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dalam mendukung industri pelancongan Negara Brunei Darussalam dari segi promosi dan pemasaran seperti membawa seorang influencer.

Yang Berhormat Pengerusi

Yang Berhormat, tadi baharu sahaja Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan menyebutkan bahawa kekadarangan pelancong-pelancong dari luar negara ke Brunei Darussalam belum mencapai tahap sasunya COVID-19, jadi sasanya telah siapua ia berbalik semula iaitu malah kepayada peringkat sesebelum COVID-19.

Jadi 'kitani' lihat bagaimana keadaannya. Apabila kita sudah mencapai sasaran tersebut baharu kitani memberikan ucapa tahniah kepada Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

Yang Berhormat Dr. Awang Haji Mahali bin Haji Momin

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi, kaola menyukarskan sohaja. Seperti membawa seorang influencer terkenal dari negara lain, mengadakan pameran produk tempatan dan berusaha untuk meningkatkan infrastruktur di bawah Belanjawan Tahun 2024-2025 iaitu penambahbaikan Galeri Pelancongan Kebudayaan Kampong Ayer, peningkatan kemudahan di Pulau Salirung dan projek pembaikbaikan kemudahan di Taman Rekreasi Hutan Laguan Lallak.

Walaupun difahami bahawa kita baharu pulih daripada kesan fasa COVID-19, prestasi dan produktiviti sektor pelancongan adalah masih jauh lebih rendah apabila dibandingkan dengan data pada tahun 2019 di mana jumlah ketibaan pelancong adalah sebanyak 333,224.

Pada tahun 2023 hanya merangkumi sebanyak 36.02% dari paras 2019. Luruslah yang dikatakan oleh Yang Berhormat Pengrusi tadi.

Dari kementerian ada juga menunjukkan kadar penurunan bagi industri perdagangan hotel di negara ini juga masih rendah iatu hanya 40% dan sasaran yang sama bagi tahun yang akan datang. Perbezaan ini sangat besar dan kita perlu mengukuhkan dan meningkatkan lagi jumlah pelancong ke Negara Brunei Darussalam.

Penambahbaikan prasarana pelancongan juga masih banyak lagi perlu diperbaiki dan ditangkan untuk menarik lebih banyak pelancong, tidak hanya dari luar negara tetapi juga dari dalam negara. Ini kerana masih terdapat ramai penduduk tempatan yang belum mengetahui tentang tempat-tempat yang telah dinaik taraf dan apatah lagi pelancong dari luar negara.

Di negara 'kitani' terdapat banyak mercu tanda ikonik termasuk masjid-masjid, muzium-muzium yang indah, padang golf terbaik sesuai digunakan hampir sepanjang tahun untuk pelawat. Kawasan ikonik seperti terumbu laut dan persisiran pantai serta alam semula jadi serta hidupan liar termasuk flora dan fauna yang cantik.

Ini juga boleh menjadi fokus strategi atau kawasan pelancongan khusus bagi pelancong mewah yang boleh memberikan manfaat ekonomi yang signifikan sambil mempromosikan pemeliharaan budaya, pembangunan lestari dan penjelajahan global dan sebagai destinasi pelancongan utama di Asia Tenggara.

Seterusnya Yang Berhormat Pengerusi, soalan kadala adalah:-

1. Adakah perbelanjaan tahun ini mencukupi bagi tujuan-tujuan kemajuan pelancongan? Pada Belanjawan tahun ini sebanyak $1,004,550.00 untuk promosi pemasaran dan pelancongan (kod 004/00) telah dicadangkan bagi diluluskan untuk tujuan Kemajuan Pelancongan.

   Namun, perbandingan dengan negara jiran menunjukkan jurang yang besar dalam perbelanjaan bagi tujuan pelancongan. Rata-rata negara itu memperuntukkan 5 kali ganda lebih banyak peratusan belanjawan tahunan mereka untuk tujuan pelancongan;

2. Apakah Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan telah menilai strategi-strategi untuk meningkatkan jumlah pelancong datang ke Brunei Darussalam seperti yang dikatakan lebih awal tadi.

   Ini adalah kerana sasaran-sasaran Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan untuk Kemajuan Pelancongan adalah sangat rendah. Salah satu sasaran bagi Jabatan Kemajuan Pelancongan merupakan kadar penghunian hotel yang hanya 40%. Bagi koala ini adalah under utilization of existing hospitality industry. Koala berpendapat diperlukan sasaran yang lebih tinggi.

   Oleh yang demikian, koala menyarankan supaya promosi yang lebih agresif diusahakan untuk meningkatkan produktiviti dan hasil daya industri pelancongan kerana walaupun perbelanjaan negara bagi industri pelancongan kira-kira $1 juta dan hasil dijangkakan juga jauh lebih rendah dijanggarkan dari anggaran perbelanjaan bagi Tahun Kewangan ini iaitu hanya 8.65% iaitu $86,900.00 daripada perbelanjaan $1,004,550.00. Ini menjadikan inisiatif ini seperti tidak berbaloi;

3. Adakah Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan mempertimbangkan pembangunan tempat-tempat seperti pusat konservasi flora dan fauna, pusat budaya menarik pelancong. Kekayaan flora dan fauna Brunei Darussalam seperti lebih daripada 7% spesies burung dan juga proboscis monkey.

   Ini boleh menjadikan tarikan pelancong jika ditempukan di satu tempat seperti sanctuary burung bird park atau taman hiyuran liar. Diuuya Brunei Darussalam juga unik dan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan harus menarik pengembara budaya dari luar negara dan membuat pelancongan domestik lebih menarik bagi rakyat tempatan. KPI Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan sepatutnya memerangkumi pertasun rakyat Brunei Darussalam yang melancung di dalam negara bagi memupuk pemahaman budaya dan keindahan tempatan.

   Pada pendapat koala untuk menarik pelancong ke negara ini, rakyat Brunei Darussalam sendiri juga memainkan peranan yang penting iaitu pengalaman yang luas sebagai pelancong dalam negara sendiri seperti mengenal tempat-tempat perniagaan di dalam negara dan sebagai indicator kejayaan mengenai inisiatif kerajaan di sektor pelancongan dan seterusnya sebagai diplomat budaya bagi Brunei Darussalam untuk menarik minat penggemar budaya dari jauh;

4. Bagaimanakah kementerian boleh menjalareskan inisiatif pelancongan hijau kepada setiap lapisan dan masyarakat Brunei Darussalam meliputi warga kerajaan dan ethos budaya yang mencerminkan kesedaran alam sekitar. Ini pendapat kaola, strategi ini juga patut dikembangkan yang menunjukkan mereka mengambil berat tentang alam sekitar; dan

5. Adakah Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan mempunyai inisiatif untuk mengembangkan pelancongan high-end dan menarik digital nomad ke Brunei Darussalam. Inisiatif untuk menarik pelancongan high-end dan digital nomad ke Brunei Darussalam harus dipertimbangkan.

   Data digital menunjukkan bahawa digital nomad dapat meningkatkan tempoh pelancongan di negara ini yang akan meningkatkan hasil sektor pelancongan. Secara purata, data menunjukkan pelancongan high-end dan digital nomad akan singgah di suatu tempat dalam jangka masa satu minggu teg talia bun. Di mana ini akan dapat meningkatan lagi purata tempoh penginapan pelancong sama ada sasaran atau sebenar di negara ini dari 4 ke 5 hari hingga 1 minggu atau lebih.

Sekian, Yang Berhormat Pengerusi. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Terima kasih, Yang Berhormat Pengerusi dan Yang Berhormat Dr. Awang Haji Mhalai bin Haji Momin. Ada 5 soalan yang dikedumakakan.

Yang pertama, adakah perbelanjaan ini mencukupi? Sebenarnya perbelanjaan yang ada masa ini di dalam RKN adalah $7.32 juta untuk dilaburkan dalam tempoh 5 tahun. Walaupun perkalanjan ini tidak sebanyak yang difikirkan tapi dari segi projek-projek inii pihak kementerian mengambil approach yang inovatif, bukan relying on expenditure alone.

Seperti projek yang koala nyatakan tadi, projek PPP juga adalah satu mekanisme untuk memprodatkan pertukunan bagi memajukan kawasan-kawasan yang menarik bagi pelancong-pelancong.

Masa ini usaha telah dihbuat bersama pihak BEBD, untuk memojak kawasan-kawasan yang difikirkan menarik, dibundle 4, 5 projek untuk dipromosikan sama ada through FDI ataupun PPP tempatan bagi memohon tempat-tempat yang bertukenan untuk dimujukan, dapat dijoseksikan secara komersial, more efficient. Itu adalah antara tatacra untuk mendapatkan lebih peruntukkan alternatif.

Dari segi promosi, seperti tahun-tahun lepas kebanyakan perbelanjaan itu cost sharing antara pihak swasta untuk membuat promosi, expose ke luar negeri. Itu adalah antara inisiatif yang digunakan untuk membolehkan 'kitani' membangun dan menjaulkan tempat-tempat menarik di Negara Brunei Darussalam.

Dari segi menilai strategi untuk menarik lebih ramai pelancong datang ke Negara Brunei Darussalam, ini telah absikala nyatakan dalam mukadimah koala sendiri dan koala tidak akan mengulangnya lagi Yang Berhormat Pengerusi.

Berkenaan penubuhan Pusat Konservasi, Pusat Kebudayaan ada beberapa pusat sudah dibukakan seperti Pusat Biodiversity, Tropical Biodiversity di Sungai Liang, Pusat Biodiversiti di UBD dan Pusat Kesenian dan Pertukangan Tangan di Bandar.

Semua ini sudah ada di Brunei, masa ini usaha-usaha untuk membuat pakej yang menarik, yang pentingnya according to expert yang telah datang ke Brunei, berkenaan tourism ini 'kitani' mesti ada cerita, content itu must be rich, walaupun tempat fizikal itu banyak atau sedikit, tetapi as long as ada cerita, ada content, itu yang penting.

Pada masa ini, usaha-usaha dengan ejen-ejen pelancongan dan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan serta Kementerian-kementerian lain, pihak absikala berusaha untuk menjadikan satu pakej cerita yang menarik seperti Kampong Ayer.

Apa sejarnya? Apa content penduduknya? Asal-usunya, اكولا terdapat sudah 4 pakej tour guide manual yang telah disediakan untuk memastikan kalau 'kitani' membawa tourist itu ke sana ia lebih berisi in term of content. Itulah usaha-usaha untuk menarik lebih ramai pelancong ke negara ini.

Di samping itu juga pusat-pusat ini akan lebih aktif lagi dibilatkan dengan pihak ejen-ejen pelancongan supaya mereka ini lebih peka kepada keperluan dan kehendak pelancong.

Berkenaan dengan menarik lebih ramai pelancong domestik, absikola sudah menyatakan di dalam kemukain ini koala, sudah di revive kembali "Kenali Negara Kitani" seperti tahun lepas December Festival, sebanyak 51 pakej ditawarkan special price untuk melawat negara ini. 51 pakej itu ditawarkan pihak ejen untuk bercuti di Negara Brunei Darussalam. Alhamdullilah ini satu perkembangan yang baik. Di tulah dapat dibangunkan kita dapat 50 lebih pakej untuk di Brunei sahaja, pakej ke Belait, Tutong, Temburong dan Brunei Muara.

Di samping itu juga seperti yang koala nyatakan dalam intervention tetapi 200 lebih aktifiti pelancongan dicompile dalam inventori di Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan untuk dijadikan sebagai pakej untuk mereka yang berminat boleh membuat aktiviti melawat, ikut serta dalam aktiviti-aktiviti yang aktif di negara ini dan related dengan pelancongan.

Pelancongan hijau ini in line with strategi pihak kementerian dan Jabatan Kehakiman Pelancongan di mana 'kitani' ada 3 task, Environment Nature, Culture and Adventure.

Ini memang sudah dijadikan tema dalam mana-mana ekspo yang kita sertai sebagai contoh di Singapura. Pada masa ini, alhamdullilah ada sambutan yang baik dari pihak travel agent di sana terutama sekali diving dan bird watching.

Mereka kagum dengan diving di negara kita kerana negara kita banyak shipwreck dan in term of species biodiversiti dalam laut sangat kaya. Pada masa ini, pihak Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan akan mengadakan familiarization tour dengan ejen-ejen dari Singapura dan seterusnya diaturkan ke ejean-ejean dari China, Jepun dan Korea termasuk Australia. Ini akan dijadikan familiarization tour untuk Nature, Culture and Adventure.

In terms of high-end seperti bird watching, telancongya adalah high-end.. In perms of digital nomads 'mangkal' we are looking untuk bekerjasama dengan pihak agensi yang lain, contohnya Inmgress untuk memfaclitate digital nomad ini, supaya 'bisdurang' boleh bekerja sambil menikmati suasana aman.

Perkara ini akan ditunnduki dan kementerian akan take into consideration suggestion daripada Yang Berhormat Dr. Awang Haji Mahali. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Saya persilakan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abd. Rahman bin Haji Ibrahim.

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abd. Rahman bin Haji Ibrahim

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف المرسلين وعلى آله وصحبه أجمعين

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi kerana memberi peluang kepada kalu untuk ikut serta membincangkan peruntukan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dan Jabatan-Jabatan di bawahnyna. Terima kasih juga dicapkan kepada Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan atas maklumat yang begitu komprehensif dan jelas.

Yang Berhormat Pengerusi, perkara pertama yang akan kalu bangkitkan hari ini berkaitan pelancongan tapi dari segi perspektif yang berlainan. Mungkin banyak cadangan daripada soalan.

Sebagaimana yang kita sedia maklum isu pelancongan ini sudah banyak kali kita sentuh di dalam perbicangan kebepapa hari ini termasuk aset positifnya yang merangsang aktiviti ekonomi negara.

Di negara-negara lain, sektor ini adalah dianggap sebagai money spinner, ia bukan saja dari segi kesan langsungnya malahan multiplier effect yang berlipat ganda.

Jadi, koala terus saja memohon pencerahan Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, dari segi effectiveness ataupun keberkesanan inisiatif-inisiatif yang telah dilaksanakan oleh Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan kerana target yang dibuat oleh Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan pada pendapat koala, minta maaf Yang Berhormat, adalah kurang ambitious.

Pada hemat koala, sasaran pelancong bagi tahun 2024 adalah sebanyak 362,555 dan 522,733 pada tahun 2029 seperti dalam KPI Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan adalah sangat sedikit, perlu direview dan dipertingkatkan. Ia sangat jauh daripada sasaran negara-negara jiran bersempadan dengan kita apatah lagi target negara-negara ASEAN keseluruhannya.

Walhal, sektor ini telah pun dipilih sebagai salah satu daripada 5 kluster yang menjadi keutamaan negara dalam mempelbagaikan ekonomi. Koala juga ingin memohon pencerahan apakah strategi-strategi yang berimpak tinggi dan produk-produk yang lain daripada yang lain (extraordinary) yang boleh melonjakkan sumbangan sektor ini dalam meningkatkan pengaliran wang masuk ke negara ini serta menambah peluang-peluang pelaburan dalam sektor ini.

Mungkin salah satu cara yang dapat difikirkan ialah kemungkinan kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan untuk membuat strategik alliance ataupun kolaborasi dengan hotel-hotel keupayaan kerajaan di seluruh dunia untuk mengadakan program khas membawa masuk loyal clients ataupun customer mereka untuk menikorai keindahan negara ini.

Satu lagi projek yang mungkin akan mempromosi negara ke arena antarabangsa ialah dengan mengadakan international event seperti marathon di Jambatan Sultan Omar 'Ali Saifuddien, Jambtan Yang terpanjang di Asia Tenggara. Mungkin juga Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan meneroka jemunganian kolaborasi dengan jiran kita di kepulauan Borneo, untuk memaduadukan pakja menjahakn perkaunan Bangsa. Koala serahkan harapan ini d atas budi bicara pihak Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

Yang Berhormat Pengerusi, sebagaimana dimaklumi isu pelancongan ini sebenarnya ialah cross-cutting issue. Ke arah itu, koala juga ingin mohon pencerahan mengenai coordinated approach dan penyejarahan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan bersama kementerian-kementerian yang berkempentengan, ke arah mempromosikan pelancongan lain selain daripada ecotourism seperti Pelancongan Pendidikan (flagship JIS); Pelancongan Kesihatan (medical tourism, flagship Pantai Jerudong Specialist Centre); Pelancongan Islam (flagship masjid Sultan Omar 'Ali Saifuddien, masjid Jame' Asr Hassanil Bolkiah dan Balai Khazanah Islam Sultan Haji Hassanal Bolkiah); Pelancongan Kebudayaan (flagship Royal Regalia), Conferencing Center, Sport Tourism dan lain-lain lagi.

Sebenarnya, perkara ini pernah kaola sentuh semasa persidangan Majlis Mesyuarat Negara tahun lepas, cuma dalam sesi ini kaola ingin mendapatkan perkembangan daripada Yang Berhormat Menteri yang bertekaang mengenai langkah-langkah strategik yang telah dilaksanakan setakat ini dalam merealisasikan perkara ini.

Lembaga Pelancongan (Tourism Board) yang ada pada masa ini kaola rasa perlu direview keberkesanannya untuk menyuntik semangat dan nafas baru jika kita ingin memacu dan mengekstrakkan aktiviti dalam sektor ini.

Perkara yang kedua adalah mengenai bidang pertanian dan perikanan telah pun disentuh oleh Yang Berhormat Dayang Hajah Rosmawatty binti Haji Abdul Mumin dan telah pun diberikan penjelasan secara detail.

Jadi, kaola hanya ingin memohon pencerahan mengenai dua perkara. Pertama, apakah bentuk aktiviti research kementerian dan agensi-agensi Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan yang dapat diketengahkan dalam memajukan lagi bidang-bidang pertanian dan aquaculture ini supaya ia sustainable dan berdaya saing.

Penyelidikan ini penting dilaksanakan secara berterusan dan perluunya bersifat komersial yang boleh digunakan oleh para peladang, petani dan dalam perikanan.

Sebagaimana Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan sedia maklum, di negara-negara lain seperti negara-negara jiran Malaysia dan Thailand, aktiviti ini sentiasa dilakukan secara berterusan yang dapat menghasilkan produk-produk baru yang boleh dipasarkan secara komersial.

Kedua, kaola ingin mencadangkan supaya laporan pembangunan berterusan akan dibuat bagi para dan berterusan petani, pekebun dan pelancongan dalam media massa dan media sosial.

Adakah usaha Kementerian Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan bersama dengan RTB untuk mengadakan segmen khas bagi menyebarkan usaha-usaha anak tempatan terutama para belia dalam bidang pertanian, perikanan, pelancongan malah bagi apa juga bidang perniagaan secara keseluruhannya.

Kaola rasa di sinilah media kerajaan akan dapat memainkan peranan penting membantu mempromosikan perniagaan anak-anak tempatan seperti ini supaya ia lebih maju dan berkembang.

Di samping itu, pemberigaan seperti ini akan dapat menarik minat dan semangat belia-belia tempatan untuk menceburkan diri dalam bidang perniagaan.

Yang terakhir, dalam laporan tahun 2023, koala perhatikan nilai keluaran kasar bagi sektor makanan telah menurun sebanyak 25%. Begitu juga nilai keluaran kasar bagi industri pertanian dan agrikamanan menurun 5% berbanding pada tahun 2022.

Manakala, nilai keluaran kasar bagi sektor perikanan juga terjejas sebanyak 5% dan jumlah pekerjaan di bawah industri pertanian dan perikanan bagi tahun tersebut juga menurun sebanyak 30%, iaitu satu jumlah yang besar.

Koala ingin memohon penjelasan pada perkara-perkara berikut. Pertama, apakah punca penyebab penurunan ini? Ke manakah pergi pekerja-pekerja yang berkenaan ini (retrench)? Dari jumlah tersebut, berapakah bilangan yang terdiri daripada pekerja-pekerja tempatan?

Yang terakhir, apakah strategi kementerian untuk meningkatkan semula penghasilan industri pertanian dan agrikamanan serta perikanan ini? Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Sebelum Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan memberikan jawaban atau respons kepada soalan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim, saya ingin memberikan laluan kepada Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan untuk memberikan responnya terhadap beberapa perkara yang timbulkan oleh Yang Berhormat Dr. Awang Haji Mahali bin Haji Momin, silakan.

Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi, koala sebenarnya terpanggil untuk memohon sedikit maklumat untuk mengongsikan sedikit bersama Ahli-Ahli Yang Berhormat di sebelah sana. Usaha kerajaan untuk menarik pelancongan ini sebenarnya tidak berpun kepada satu kementerian sahaja. Ia seperti yang dikeaskan oleh rakan koala tadi, merupakan satu pendekataan yang diambil sebagai Pendekatan Senegara.

Ertinya bukan bersama-sama agensi kerajaan yang lain, malah juga melibatkan agensi-agensi bukan kerajaan, iaitu sektor swasta.

Dari sudut Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, ia berikat rapat dengan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, terutama sekali bidang budaya dan pelancongan. Bidang budaya bermakna cara hidup 'kitani' di Negara Brunei Darussalam ini merupakan salah satu tarikan dengan sendirinya.

Tarikan kepada pengunjung-pengunjung untuk datang ke negara 'kitani' untuk melihat bagaimana cara kehidupan di sini. Ini sudah setentunya akan menjadi nilai tambah kepada destinasi-destinasi pelancongan dan pakej-pakej pelancongan yang ada.

Cara hidup 'kitani' di Negara Brunei Darussalam sudah setentunya diambil maklum oleh semua, ia amat berbeza dan unik dari negara-negara jiran, termasuk destinasi pelancongan lain yang ada di rantau ini dan sudah setentunya jika seseorang pengunjung itu berkunjung ke rantau ini, ia merupakan satu kerugian kalau tidak menjejakkan dan melihat cara hidup 'Orang Brunei'.

Kedua, di samping mempromosikan cara hidup dan budaya 'kitani', kita juga memandatangani beberapa memorandum dan perjanjian dua hala yang ada mempertutukkan pertukaran-pertukaran budaya dan promosi. Eratnya dengan mempromosikan budaya dan cara hidup 'kitani', dengan sendirinya ia akan menempatkan pengunjung-pengunjung untuk datang ke Negara Brunei Darussalam.

Pada tahun ini hubungan diplomatik Negara Brunei Darussalam bersama negara-negara jiran telah mencapai 40 tahun, sama ada hubungan dua hala dan sebagainya. Pada tahun ini, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan bersama-sama dengan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, Kementerian Kewangan dan Ekonomi masing-masing akan bekerjasama rapat untuk mempromosikan budaya 'kitani' melalui pertukaran budaya dengan negara-negara jiran yang ada memorandum hubungan diplomatik dengan Negara Brunei Darussalam. Ini sudah setentunya menjadi nilai tambah.

Melalui penuntut-penutut 'kitani' yang berada di luar negara sudah setentunya membuka ruang untuk mereka menjadi duta dalam representatif dalam mempromosikan Negara Brunei Darussalam dan juga cara hidup 'kitani'. Jadi, kaola cuma ingin menambah sahaja dari satu sudut yang lain.

Mungkin ia dapat menambah penelahan tentang usaha pihak kerajaan melalui kerjasama dan mengambil Pendekatan Sengesara bagi menarik lebih ramai pengunjung untuk melihat cara hidup, budaya dan warisan-warisan di Negara Brunei Darussalam.

Sekian Yang Berhormat Pengerusi. Terima kasih.

Yang Berhormat Pengerusi

Sekarang saya persilakan Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan untuk memberikan responsnya terhadap beberapa perkara yang ditimbulkan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abd. Rahman bin Haji Ibrahim.

Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi dan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abd. Rahman bin Haji Ibrahim berkenaan soalan-soalan dan juga cadangan-cadangan yang telah diajukan. Berkenaan dengan objektif dan targets. Memang target itu tidak segerasif yang diharapkan oleh Yang Berhormat tadi. We look at target tahun ini, it is our target to reach balik kepada pre-COVID.

Sekiranya 'kitani' dapat achieve jumlah pelancong seperti pre-COVID level, I think itu adalah satu perkara yang positif dan because target ini adalah dinamik, we will review sama ada dengan adanya inisiatif-inisiatif yang ada lagi nanti yang menyebabkan impak yang besar mungkinwe will be able to review the target seterusnya.

Berkenaan dengan strategi yang lain, now we take note, disambut baik cadangan untuk melibatkan hotel-hotel keupayaan kerajaan negara 'Kitani' untuk meilbatkan mereka dalam mempromosikan dan merakyat pelancong-pelancong daripada luar customer 'bisduarang' ke Negara Brunei Darussalam.

Berkenaan national event. 'Barangkali' one of the proposals that we are doing at the moment is larian marathon. This is cadangan baru yang dicadangkan akan diorganise next year di Sultan Omar 'Ali Saifuddien Bridge but we still have to work, banyak usaha-usaha dan juga kolaborasi bersama kementerian-kementerian dan agensi-agensi yang berkeneaan bagi mengukuhkayannya. Sebenarnya event international yang besar ini memang banyak 'keraja' cuma problemnya seperti yang dinyatakan oleh Yang Berhormat tadi cross-cutting, bukan saja kementerian assosiala malah kementerian-kementerian lain juga terlibat.

Ini akan diusahakan dengan kementerian-kementerian lain untuk organise event seperti marathon tersebut pada tahun depan. Ini termasuk kolaborasi dengan Borneo, sebenarnya sudah ada last year, 21st Borneo Island International Big Bike Festival (BIIBBF) memang diorganise oleh Big Bikers di negara ini dengan kerjasama Big Bikers di Kalimantan, Borneo, Sabah, Sarawak, Labuan, Thailand, Semenanjung Malaysia, Singapore dan Indonesia. Penjejahan Borneo ini memang sudah ada dibuat tetap boleh dielvate dari segi publisitinya.

Memang jumlah kedatangan adalah antara 400-500 orang dalam acara ini. Usaha akan dirangka lagi dari segi different aspects untuk membuat aktiviti seperti penjelajahan di kejelajahuan Borneo, selain daripada Big Bike activities. Sebenarnya coordination dari agensi-agensi memang sudah dibuat.

Masa ini focus kementerian adalah untuk attract medical tourism, education tourism dan juga islamic tourism. Perundingan telah dibuat antara kementerian-kementerian untuk dipakej dan juga meningvolve kementerian-kementerian lain. Sebagai contoh masa ini Singapore is interested in education tourism.

Jadi we are working dengan Kementerian Pendidikan dan juga ejen pelancongan yang related kepada education tourism. Insya'allah the pipeline hopefully by hujung tahun ini baranakjali boleh sudah mulai ada tourist daripada student, education tourism dan dapat diungkayahkan semula terutama daripada negara-negara jiran seperti Malaysia, Singapura dan juga Indonesia.

Berkenaan Belia Bertani, apakah bentuk research pertanian. Sebenarnya research ini mula sudah dilaksanakan bukan sahaja di antara UBD, UNISSA dan UTB. Kebanyakannya research 'bisdurang' ini is more applied research, cara-cara untuk meningkatkan produktiviti, macam mana untuk mengurangkan kos. Ini memang sudah mula diusahakan dengan pihak UNISSA dan UTB untuk membolehkan kitani apply this outcome of the project research ini kepada peladang-peladang kitani.

Di samping daripada research kitani dengan pihak institution tempatan, kita juga membuat collaboration dengan Temasek Life Sciences Laboratory di Singapura, di mana ada collaboration dengan pihak Jabatan Perikanan bagi membolehkan kitani mem-produce benih-benih anak ikan yang tahan (resistant) daripada penyakit dan juga tahan lasak dari segi environment.

Ini memang sudah dibuat dengan Temasek Life Sciences Laboratory di Singapura jua. Ini ada collaboration dengan pihak dari Jabatan Perikanan dan juga masa ini perundingan juga dibuat supaya collaboration itu dilaratkan juga kepada pihak UNISSA dengan Temasek Life Sciences Laboratory.

Di samping itu juga dari segi pertanian, memang collaboration dengan China’s Hunan Hybrid Rice Research Centre (HHRRC) di mana pihak Jabatan Pertanian memohonkan expert professor daripada Hunan Research Institute untuk dipatangkan di negara ini untuk membuat kajian bersama di makmal di sini bersama dengan UNISSA dan juga Jabatan Pertanian untuk membolehkan kitani mem-produce beras-beras tradisi kitani ini yang lebih tinggi productiviti nya seperti beras barion, beras pak pusu dan juga beras adan.

Ini kan dibuat di sini samping itu jua akan menuntuk ajal dari kepada plant breeder kitani di bini untuk produce hybrid rice yang lebih berkeluarkan tinggi di sini. Itulah antara research yang telah dilaksanakan dengan pihak bukan sahaja institusi pendidikan dalang negeri malah juga luar negeri. Dari segi sektor pertanian itu telahpun absiakola menyatakan tadi bahwa penurunan ini adalah disebabkan 2 perkara.

Pertama ialah bagi pertanian kerana kerbau-kerbau dahulu masa COVID-19, kerbau dan lembu yang beku tidak dapat dimasukkan ke dalam negeri ini. Jadi terpaksa mengambil kerbau hidup dibawa ke sini dan disembelih di sini. Jadi itulah banyak aktiviti-aktiviti penyembelihan di sini.

Sekarang dengan adanya selesai endemik COVID-19 masa ini, dengan kurang sudah isu-isu dikait antara Brunei dengan Australia dan juga dengan India. I think now what happen is banyak bukan sahaja disembehlil kebar-kebaru di sini atau lembu di sini malah imported daripada Australia dan juga India datang ke Brunei, jadi perunuran pengeluaran di sini menyebabkan pengekualan production pengeluaran pertanian, itu sebabnya major contributor jatuhnya production of pertanian di negara ini.

Dari segi perikanan seperti koala nyatakan tadi ialah sebab masalah penyakit. Masalah penyakit masa ini telah pun menyerang satu syarikat yang besar di Tutong menyebabkan production menurun jauh. Lebih daripada 2 per 3 production turun daripada sebelum penyakit itu ada.

Jadi ini menyebabkan ya itu tadi tu. Jadi di antara inisiatif yang telah dikut pada masa ini untuk mengelakan perikara tersebut untuk mengukuhkan lagi biosceurity lajang. Jadi pengrusan ladang perlu dikukuhan lagi, jadi untuk mengelakan sebarang penyakit dapat menyerang ke ladang tersebut. Ini satu inisiatif yang dibuat oleh pihak Jabatan Perikanan untuk mengukuhkan lagi biosceurity ladang-ladang di negara ini.

Di samping itu juga, untuk meningkatkan lagi production masa ini, kerana kalau ditilik kalau production kita kalau self-sufficiency ini, it will not grow. Jadi usaha pihak Jabatan dan Kementerian sama ada Jabatan Perikanan dan Jabatan Pertanian ialah untuk memastikan bahawa bukan sahaja kita self-sufficient malah berlebihan untuk diekspot.

Dengan adanya ekspot itu, our production will grow continuously. Kerana bukan limit dengan demand dalam negeri. Ini dengan adanya eskpot market seperti telur insya'allah akan dikembangkan. Sekarang ayam pun insya'allah dan juga barang-barang berasaskan daging after negotiation insya'allah akan dapat dieksport di Singapura, ke Cina.

Dengan eksport ini akan dengan sendirinya menghidangkan limit untuk kita produce. Jadi we will be able to produce more than what we can consume. Jadi apa lebihan dieksport ke Singapura, ke China ataupun ke negara Sarawak, Sabah dan juga Malaysia.

Ini antara inisiatif yang telah diambil oleh pihak Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancungan dalam memastikan bahawa kita punya syarikat-syarikat terus berkembang, tidak stagnant. Itulah pendapat pendekatan yang kami terbukat untuk memastikan we grow our food industry secara berterusan.

Dari segi tenaga kerja ada 30% kurang. Ada di antara 'bisdurang' ini kebanyakannya orang luar. Tapi abiskaola belum ada statistiknya. ini lebih akan diberi kalau ada sudah statistiknya Yang Berhormat Pengerusi. Terima Kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Saya perisalkan sekarang Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Md. Yusof.

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Md. Yusof

(missing Jawi words)

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Dengan hormatnya terlebih dahulu kola mengucapkan setinggi-tinggi terima kasih dan penghargaan kepada Yang Berhormat Pengerusi atas peluang diberikan kepada kola untuk bersama-sama membahaskan peruntukan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan bagi Tahun Kewangan 2024/2025.

Dalam pada itu juga, kola mengucapkan terima kasih dan tahniah kepada Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan ke atas pembentangan peruntukan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan bagi sesi 2024/2025 yang begitu komprehensif dengan menjelaskan pelan, strategi serta inisiatif-inisiatif yang telah dan akan diungkayahkan oleh kementerian ini untuk mencapai objektif dan asasaran kementerian tersebut.

Adalah juga koala menganggap kementerian ini sangat penting kerana penyediaan umlah yang yating berterusan menuju ke arah sara diri negara dalam sektor pertanian, perikanan dan pernakanan khususnya makanan asasi iaitu beras.

Alhamdulilah sebagaimana yang digariskan dan juga sama-sama kitani maklumi, dalam Economic Blueprint for Brunei Darussalam, 2 daripada 5 sektor utama iaitu permaikanan dan pelancongan telah pun dikenal pasti untuk diberikan keutamaan dan direhabkan bagi menyumbangkan ke arah peranunjuan sosioekonomi yang mampan selain daripada bertanggung kepada industri minyak dan gas dan juga diharaskan untuk mempelbagaiakan ekonomi negara.

Ini termasuklah juga industri pertanian, perikanan dan pernakanan di bawah bidang kuasa Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

Adalah sangat penting untuk terus meneroaki strategi-strategi dan inisiatif-inisiatif yang lebih efektif, bersifat, progresif dan berdaya maju khususnya dari aspek meningkatkan produktiviti dan pengeluaran produk berskala besar sehingga membolehkan pengeluaran eksport, kreatif, inovatif dengan juga mengorak langkah ke arah penggunaan teknologi tinggi dan moden.

Kaola berpandangan, dengan pendekatan sedemikian ini, insya'allah sudah semestinya mampu menyumbang ke arah pembangunan memperbaikkan ekonomi negara, memahkamkan dan meningkatkan lagi food security negara, menyediakan lebih banyak peluang-peuang pekerjaan bagi anak-anak tempatan, economic spin off effect yang lebih aktif dalam berbagai aktiviti perbekokanan, permaigaan, perkhidmatan dan seterusnya mampu menghasilkan industri hiliran.

Kaola mengambil maklum dan mengucapkan syabas kepada Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan seperti mudakam Yang Berhormat Menteri tadi yang mana telah memaparkan pengiktiran yang di Sektor Pertanian, Perikanan dan Perhutanan termasuk memproses hasil perikanan dan ayam pedaging.

Bukan sahaja dari segi pengeluaran hasil memproses perikanan dan perikanan dan keluaran ladang pertanian yang perikanan tetapi juga mampu meningkatkan pendapatan mereka yang berkenaan.

Begitu juga penglibatan anak-anak tempatan khususnya belia-belia yang menampilkan pertambahan bilangan yang berjinak-jinak dalam industri berkenaan. Adalah diharapkan sektor-sektor berkenaan ini akan dapat dikembang majukan lagi dan diusahakan untuk meneruskan meningkatkan lagi sara diri negara di masa akan datang, ان الله مع الصابرين.

Sehubungan dengan ini, kaola suka cita untuk mendapatkan kencerahan daripada Yang Berhormat Menteri.

Apakah strategi dan inisiatif Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan untuk meningkatkan lagi dari segi produktiviti dan pengeluaran yang lebih tinggi yang bermotifkan commercialization sehingga mampu menghasilkan industri hiliran.

Dan juga bagaimanakah tatacara untuk meyakinkan pengusaha-pengusaha dalam industri pertanian, perikanan dan perhutanan dalam usaha membesarkan dan mengembang luaskan lagi perusahaan mereka ke arah yang lebih sustainable.

Kaola turut mengambil maklum penglibatan anak-anak tempatan dan berbagai industri ini dan juga yang telah pun beusahai untuk meningkatkan produktivi. Ke arah ini, kaola yakin menghikuti berapa butuh yang saya nyata atau individu tempatan yang berkejarat mengeksport produk-produk tempatan menembusi pasar luar negeri?

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Mengikut maklumt dan masalah yang sering dihadapi oleh pengusaha-pengusaha tempatan adalah dari aspek untuk mendapatkan capital atau bantuan pinjaman dari institusi-instititu kewangan atau institusi-institusi yang berkenaan dalam usaha mereka untuk membeksaran sepeti pembelian alat equipment ataupun untuk membesarkan perusahaan mereka.

Sehinggakan ada setengah daripada peladang-peladang pemternak ini terpaksa mengamam minjemak wang daripada saudara mereka dan lain-lain sama ada untuk memulakan atau mengembang majukan perusahaan mereka. Dapat disimpulkan di sini, kebanyakanny masa lagi menggunakan cara conventional atau labour intensive.

Sehubungan dengan ini, sukacita juga kaola ingin mendapatkan pencerahan daripada Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Peloancongan. Apakah kemudahan-kemudahan atau insentif-insentif untuk mendapatkan modal bagi memulakan perusahaan dan juga mengembangkan usahaaan perusahaan mereka dengan mengambil kira tidak memberatkan sebanar-benarnya atau memudaratkan kepada piinjaman. Misalnya faedah atau interest yang munasabah yang sepatutnya lebih daripada conventional bank.

Kaola juga ingin pencerahan daripada Yang Berhormat Menteri. Apakah bentuk insentif atau pemudahcara sebagai dorongan daripada pihak kerajaan dalam mentransformasikan industri pertanian, perikanan dan perhutanan dengan menggunakan aplikasi teknologi atau pun secara mekanizatilon lebih canggih dan moden pada masa kini yang menjurus kepada capital intensive industries.

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Dalam usaha untuk memperluaskan, mempelbagaikan lagi industri perkebunan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan telah merancang dan mengenalpasti pelbagai jenis tanaman dan produk akuakultur yang boleh dikembang majukan.

Tujuan utama adalah untuk menggalakkan perkembangan industri hiliran dalam negara khususnya dalam produk agrikamanan dan pemprosesan produk perikanan dengan menggalakkan value added product khususnya dalam industri pertanian dan perikanan.

Dengan wujudnya industri hiliran ini sudah sepatutnya akan menjadi pengusaha-pengusaha dengan mengeluarkan perusahaan mereka yang berskala besar di samping boleh di eksport ke luar negeri.

Kaola juga ingin mengambil maklum dan mengucapkan tahniah kepada Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, kerana tanpa yang telah dibentangkan dalam mudajimah Yang Berhormat Menteri tadi, sebahagian daripada produkt-produk telah pun berjaya di eksport ke luar negeri iaitu daripada industri hiliran.

Walau bagaimanapun, sehubungan perkara tersebut, apakah lagi strategi dan perancangan jangka panjang atau sederhana untuk meneroka potensi-potensi produk yang boleh mengeluarkan industri hiliran lain utk lalu dalam sektor pertanian, perikanan dan perhutanan?

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Izinkan koala di sini untuk menyemut sedikit tentang industri pelancongan kerana koala memikirkan menurut pandapat bahawa sektor pelancongan ini adalah sangat mustahak di mana sebahagian daripada negara-negara, industri pelancongan adalah salah satu utama yang boleh menyumbang kepada ekonomi dan juga boleh meningkatkan pertumbuhan ekonomi.

Seperti yang koala nyatakan tadi, bahawa industri pelancongan adalah industri yang dikenalpasti melalui Brunei Darussalam Economic Blueprint sebagai salah satu penyumbang utama bukan sahaja dalam mempelbagaiakan ekonomi negara malahan mampu menyumbangkan pertumbuhan dan meningkatkan Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK).

Adalah juga diambil maklum Jabatan Kemajuan Pelancongan mempunyai inisiatif-inisiatif yang akan diusahakan dalam kita sama-sama memajukan pelancongan.

Seperti juga industri pelancongan ini dikiraf dan diperakui di peringkat antarabangsa sebagai salah satu industri yang diutamakan, diyakini berpotensi mendatangkan keberkesanan dan memacu sosioekonomi negara dan standard ekonomi dalam pelbagai rantaiian sektor berkaitan seperti pengangkutan, penginapan, makanan, minuman, produk-produk tempatan, pekerjaan dan lain-lain.

Malangnya dalam penilaian koala sendiri secara peribadi, industri pelancongan di negara ini kurang diperdaya. Ini boleh kita lihat daripada jumlah kedatangan pelancong-pelancong ke negara ini menunjukkan peningkatan yang sangat perlahan, jika dibandingkan dengan negara-negara serantau seperti Malaysia, Indonesia, Vietnam, Singapura termasuk negara jiran kita sendiri Sabah dan Sarawak.

Menjadi hakikat ini akan kepentingan dan sumbangan yang sangat tinggi kepada ekonomi negara, banyak negara-negara luar berlumba-berlumba, bersaing hebat untuk menarik pelancong-pelancong mereka atau untuk datang ke negara di merata dunia memertajikan pelbagai promosi dengan strategi yang aktif lagi berkesan.

Koala berpendapat di negara kita jua terdapat keunikan dan keistimewaan tertama sekali keadaan keamanan negara dan segala keadaan sedia yang terjamin. Kujukan budaya dan babasan, adat istiadat makanan tradisi, keindahan alam sekitar, eco-tourism misalanya Kampung Ayer, _Jambatan Sultan Haji Omar Ali Saifuddien, Masjid Sultan Omar 'Ali Saifuddien, Balai Khazanah Islam Sultan Haji Hassanal Bolkiah dan lain-lain lagi.

Di samping itu, kita perlu juga meningkatkan kualiti prasarana sistem pengangkutan, fasiliti-fasiliti awam yang efisien reliable lagi accesible. Destinasi-destinasi pelancongan dinaikkan penjaganya di samping kebersihan dan juga fasiliti-fasilitinya hendaklah diperbaiki dan juga diperkemaskan di pos-pos kawalan keluar dan masuk khususnya pemeriksaan imigresen dan kastam di Lapangan Terbang Antarabangsa.

Koala penuh percaya dan berkeyakinan, Negara Brunei Darussalam juga mampu meningkatkan keramaian pelancong-pelancong asing di negara ini dengan mengambil kira tauladan ataupun ajaran-ajaran yang diguna pakai yang telah dilaksanakan oleh negara-negara yang sudah terbukti keberkesanannya dan berjaya menarik lebih ramai pelancong.

Oleh yang demikian, koala berpendapat Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pekancongan perlu memerlukan atau memahiruasi strategi-strategi kreatif, inisiatif-inisiatif yang lebih khusyuk, berinovatif menumpukan khususnya keistimewaan dan keunikan serta kekuatan negara ini. بِسْمِ اللّٰهِ berdaya maju lebih banyak lagi kedatangan pelancong ke negara ini.

Dalam pada itu, koala memohon pencerahan Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan sama ada telah diwujudkan satu jawatankuasa peringkat negara bagi mengenal pasti dasar atau strategi yang berkaitan dengan pelancongan khususnya untuk mengembang majukan lagi industri pelancongan ke tahap yang lebih aresif supaya kita mampu menyaingi negara-negara lain dalam bersama-sama menyokong penuh Brunei Darussalam Economic Blueprint menjadi industri pelancongan sebagai salah satu yang perlu diambil perhatian berat.

Sehubungan dengan itu juga, koala berpendapat Negara Brunei Darussalam adalah salah sebuah negara anggota perubahan ASEAN dan juga Sub-regional BIMP-EAGA (Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia dan Filipina).

Dalam keadaan ini, kita harus berpandangan lebih jauh untuk menyerlahkan, mempromosikan sektor pelancongan bukan sahaja solo atau persendirian tetapi terdakwah kemungkinan kita boleh bergabung bersama dengan negara-negara berkenaan khususnya negara yang terdiri di dalam BIMP-EAGA untuk memperkenalkan semua negara-negara ASEAN atau sekurang-kurangnya yang saya nyatakan tadi, BIMP-EAGA. Ini boleh diperkenalkan dan mempertengahkan keunikan dan keistimewaan budaya di negara BIMP-EAGA.

Mekanisme seperti ini mungkin lebih menarik dan menjimatkan perbelanjaan pelancong sama ada tawaran secara pakej atau kaedah-kaedah yang menarik untuk dipromosikan.

Peluang ini hendaklah kita sama-sama terokai terutama sekali kedudukan geografi Brunei yang strategik berada di tengah-tengah bukan sahaja ASEAN malaham BIMP-EAGA.

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Koala ingin menyentuh mengenai dengan Brunei Darussalam Food Authority. Adalah diharapkan Brunei Darussalam Food Authority telah ditubuhkan sejak 1 Januari 2021 di bawah perintah Autoriti Makanan Brunei Darussalam. Antara lain fungsinya dalam memastikan produk makanan di negara ini adalah bersih dan berkualiti bagi menjamin keselamatan pengguna di samping memastikan makanan yang dihasilkan di negara ini dipercayai dan dikenali seluruh dunia.

Sehubungan dengan itu, sukacita memohon pencerahan daripada Yang Berhormat Menteri setakat mana keberkesanan Brunei Darussalam Food Authority untuk memastikan kualiti produk makanan benar-benar terjamin keselamatannya dan kesihatan kepada pengguna.

Ini termasuklah jaminan boleh dimakan dengan selamat. Adakah pihak Brunei Darussalam Food Authority juga merasa perlu memperkenalkan kepada pengeluar-pengeluar makanan yang memerlukan perkhidmatan kepada orang ramai supaya tidak berlaku perkara-perkara yang tidak diingini.

Keduanya, apakah peranan Brunei Darussalam Food Authority dalam membantu produk-produk tempatan dalam urusan pengeskportan keluar negeri dan seterusnya apakah bentuk pelawaian yang digunakan dan diamalkan oleh Brunei Darussalam Food Authority boleh diterima dan diakui oleh badan autoriti luar negara khususnya untuk mengeskport produk-produk tempatan ke luar negari.

Demikianlah yang kandungan dan persoalan yang ingin kaola kemukakan. Adalah diharapkan peruntukan yang disediakan ini akan diguna pakai dengan sebaiknya selaras dengan kaedah value of money khususnya dalam industri pertanian, pemakanan, perikanan, perhutanan dan pelancongan dan seerusnya berkembang maju dengan lebih pesat dan dinamik yang mamou menyumbangkan pertubuhan sosiekonomi negara yang lebih mampan dan sustainable di samping menambahkan lagi pertumbuhan ke luar negara Brunei Darussalam. Sekian, kaola sekali lagi mengucapkan berbanyak terima kasih.

وبارك الله فيكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi dan terima kasih kepada Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Jaya Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Md. Yusof berkenaan dengan soalan dan juga cadangan yang telah diajukan. Ada banyak soalan yang ditujukan dan kaola akan cuba menjawab satu per satu, inshallah.

Dari segi pemakanan, apakah strategi untuk meningkatkan produktiviti, 'barangkali' sudah 'abiskaola' nyatakan tadi bahawa produktiviti ini banyak ditumpukan dalam kita mengusahakan untuk memajukan industri makanan di sini.

Dari segi value chain seperti yang kaola nyatakan tadi, the whole value chain ini daripada semaian kepada production, semua diambil kira untuk meningkatkan produktiviti. Daripada semaian produktivitinya ialah untuk mencari jenis-jenis benih yang mempunyai potensi produktiviti yang tinggi dan kualiti yang bagus.

Dari segi production, seperti yang kaola nyatakan tadi, memang technology based. No other choice. Technology based adalah satu usaha untuk Jabatan Pertanian, Jabatan Perikanan membolehkan mempropel production masa ini daripada manual kepada automated dan technology intensif untuk meningkatkan productivity negara. Kaola tidak akan merangkak secara panjang lebar lagi mengenai peningkatan produktiviti.

Dari segi bagaimana hendak mendorong pengusaha-pengusaha untuk berkembang lagi. Sebenarnya kementerian dan jabatan-jabatan di bawah kementerian kaola, dari segi mengembangkan industri ladang yang ada memang ada skim atau Skim Rintis untuk memulakan. Ia adalah mudah dengan mengisi borang dan selepas itu dipertimbangkan dan apabila kurang daripada 2 minggu akan dapat diberikan kawasan untuk diusahakan sebagai rintis.

Di samping itu juga sekiranya berjaya, existing farm ini ada skim yang dikenali sebagai skim expansi dim mana boleh- lebong yang sudah berjaya ladang ladang skima expansi boleh memohon menambah ladang lagi dengan skim ini. Ini adalah proses straighforward untuk menggalakkan orang-orang yang mempunyai ladang yang sudah maju, yang sudah fully utilised untuk ladang itu diezpand. Itu memang sudah ada proses dan skimnya.

Berkenaan dengan beberapa buah syarikat yang sudah berjaya menembusi pasaran eksport, ada sejak dari November 2022 hingga sekarang, terdapat sebuah syarikat temakan baru telah mula mengeskport telur ayam ke Singapura.Tapi, ini adalah daripahan dalam masa setahun akan diperlukan tambahan syarikat untuk dapat mengeskport telur ayam ke luar negari.

Dari segi meat-based, terdapat 3 syarikat bertempatan meat-based process yang telah tempatnya mengeskport ke luar negara. Di samping itu, ada 2 syarikat berjaya dalam agri food sepeti membuat ekspot dan components of coffee and tea. semuanya mungkin ada 6 atau 7 syarikat telah berjaya mengeksport dalam masa setahun ini.

Dari segi mendapatkan kapital, bagaimanakah usaha kementerian mendapatkan kapital? Kebanyakan masalah yang diatami oleh pengusaha ialah mendapatkan kapital. Setiap kaola nyatakan tadi, memang start-up capital ini satu cabaran yang tidak dapat dinafikan.

Usaha pihak kementerian seperti yang koala nyatakan tadi, ‘abskolai’ barang dagangan tapi inisiatif kewangan seperti we called it undercultivate yang bekerjasama dengan BIBD dan insya'allah perundingan sedang dibuat dengan pihak TAIB dan juga SME Bank untuk menyediakan kewangan untuk start-up bagi pengusaha-pengusaha baru.

Inilah usaha-usaha yang once we successful, they will be able transfer kepada bank BIBD atau TAB untuk diasuh dan juga dikembangkan. Itu antara usaha untuk mendapatkan kapital bagi pengusaha-pengusaha terutama sekali para belia.

Di samping itu juga, ada juga geran yang disediakan oleh pihak DARe untuk menggalakkan adoption of technology, we called it co-matching grant yang ل. سبحانه و تعالى telah berjaya mendapatkan co-matching grant daripada pihak DARe.

Ini antara inisiatif yang pihak Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dengan kerjasama pihak BEDB, DARe dan institusi kewangan di negara ini.

Dari segi strategi untuk meningkatkan lagi aktiviti hilir, memang dialakgkan kerana walaupun sumber-sumber utama (primary sector) tapi kebanyakan nilai yang tinggi pada masa ini ialah hiliran secondary processing kerana value added yang banyak di sana.

Jadi, usaha-usaha pihak kementerian dengan kerjasama pihak DARe untuk menggalakkan parti syarikat start micro businesses dan _SME yang berkecimpung dalam hiliran ini untuk disudahkan.

Pihak DARe akan menyediakan kawasan home-based untuk membuat dan menghasilkan perusahaan mereka yang dedicated kepada fasiliti yang bersih dan menepati piawaian keselamatan makanan.

Di samping itu juga, untuk menggalakkan usaha hiliran agri-food, pihak Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dan juga bekernjasama dengan pihak GHANIM. GHANIM mempunyai production factory sendiri.

Jadi, dengan adanya kolaborasi dengan pihak Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dengan GHANIM, syarikat-syarikat kecil yang home-based dinamakan home-based Entrepreneurship dengan home-based boleh ditingkatkan dan penghasilan dapat dihasilkan di kilang GHANIM.

Jadi, mudah bagi mereka untuk mendapatkan certification, standard dan mudah untuk masuk ke dalam pasaran ekspot ke luar negari.

Dari segi pelancongan, memang tidak dinafikan bahwa ia banyak manfaatnya. Adakah reviews strategic pelancongan sama dasar atau jawatankuasanya telah ditubuhkan atau tidak?

Sebenarnya, kita menyediakan satu peta jalan (roadmap) bagi perniagaan industri pelancongan dan ini sudah dalam final stage.

Setelah ada roadmap, sebuah jawatankuasa pandu akan ditubuhkan yang mengandungi beberapa kementerian-kementerian yang diharap akan membantu untuk coordinate the strategies dan juga pelaksanaan-pelaksanaan program yang dikatakan oleh Yang Berhormat tadi.

Dengan adanya jawatankuasa pandu dan coordination dengan pihak Tourism Development Board akan dapat membuat kerja-kerja yang lebih efektif, coordinated dan juga synchronize. aiii ai jua, roadmap akan dilancarkan pada tahun ini.

In terms of inisiatif BIMP-EAGA, joint promotion memang sudah dirunding dengan negara-negara BIMP-EAGA dan ai usai sudah ada memorandum lepas, 'abiskola' sedang membuat perundingan dengan negara jiran untuk strategy on how we can collaborate joint promotion and joint destination dengan negara-negara di Borneo.

Jadi, itu sudah in the pipeline untuk dipromosi bersama. In terms of Brunei Darussalam Food Authority (BDFA), mungkin BDFA bukan di bawah Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan tapi BDFA memainkan peranan penting dalam memajukan dan memudahcara perkembangan industri makanan di negara ini.

Walaupun BDFA bukan di bawah kementerian 'abiskola', tetapi we are working closely with them dari segi inspection, ensuring food safety, ensuring food hygiene and training of operators. Semua dilaksanakan oleh pihak BDFA dan mereka juga memberikan certification.

Kalau kita hendak operate business di sini atau hendak mengeksport, pihak BDFA memainkan peranan penting. They have their standards, which is in compliance with international standard. They have certification that is recognised by other importing authority.

Jadi, mereka ini memang penting dalam usaha untuk memajuukan industri pemakanan. Di samping itu, mereka working closely dengan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan bagi menjayakan objektif kementerian.

Itu sahaja 'abiskola' dapat jawab soalan daripada Yang Berhormat tadi. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Terima kasih Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan. Saya difahamkan bahwa Menteri Kesihatan ingin memberikan beberapa penyeataan.

Yang Berhormat Menteri Kesihatan

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Terima kasih Berhormat Pengerusi. Kalau ingin menambah mengenai dengan BDFA. BDFA seperti yang diberikan oleh Yang Berhormat Menteri, adalah Brunei Darussalam Food Authority yang dahulu di bawah 2 kementerian iaitu Kementerian Kesihatan dan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

Kemudian ia disatukan sebagai BDFA untuk memudahkan orang ramai berurusan. Sebelum BDFA ini disatukan sebagai satu badan berkanun mereka ada board of directors, ada CEO sendiri.

Walau bagaimanapun, kementerian yang bertanggungjawab terhadapnya ialah Kementerian Kesihatan, tapi dalam masa yang sama bekerja rapat dengan MPRT. Tujuannya di sini, seperti koala nyatakan tadi adalah untuk memudahkan cara berurusan. There is only one enforcement to control the food safety. Jadi piawaiannya mengikut piawaian antarabangsa dan ia tertakluk kepada negara yang diekspot. Ada certain negara seperti European or China dan sebagainya memerlukan specific test for the food sebab ia berbeza di sana.

Kementerian Kesihatan melalui Department Scientific Services akan memudahkan proses dari segi pengelansaan bahan-bahan kimia atau trace metals dan sebagainya.

Selain daripada itu, masa ini ada akta yang sedang diusugl mengenai food safety. Insya'allah mungkin ia akan selesai dalam masa terdekat. Dengan adanya food safety yang baru ini, ia akan memastikan semua pengusaha makanan akan mengikut undang-undang yang akan disediakan di bawah food safety.

Itu saja kali Yang Berhormat Pengerusi. Terima Kasih.

Yang Berhormat Pengerusi

Terima Kasih Yang Berhormat Menteri Kesihatan atas kenyataan lanjut mengenai food authority. Saya persilakan Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri.

Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri

Terima Kasih Yang Berhormat Pengerusi. Koala ingin menambah berkenaan usaha kerajaan bagi memantu Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dalam menarik pelancong.

Ini dari aspek Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, sebagai contoh tadi ada disuarakan berkenaan mempercepatkan pemeriksaan di Lapangan Terbang Antarabangsa. Di Lapangan Terbang Antarabangsa memang terdapat 19 buah kaunter disediakan untuk bahagian masuk dan sistem juga disediakan, iaitu ssistem 15 sistem termasuk bahagian keluar yang memiliki 12 buah kaunter dan 4 sistem.

Ini akan ditambah dari masa ke masa' dari segi tempoh pemeriksaan yang dijalankan bagi setiap penumpang adalah kurang daripada 1 minit. Dari sana, dengan terlaksananya sistem baru border control sistem ini memang mempercepatkan proses-proses pemeriksaan keluar dan masuk. Koala ingin menambah juga dalam memantu bidang pertanian, sebanyak 284 ekar disediakan untuk pengusaha di keempat-empat buah daerah yang diusahakan oleh Majlis Perundingan Mukim dan Kampung. Sebanyak 7 pengusaha di Daerah Brunei dan Muara, 4 di Daerah Tutong dan 5 di Daerah Temburong yang bertujuan untuk membantu dalam bidang-bidang pertanian. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Terima Kasih Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri. Saya Persilakan sekarang Yang Berhormat Awang Lau How Teck.

Yang Berhormat Awang Lau How Teck

Terima Kasih Yang Berhormat Pengerusi. Selamat petang dan salam sejahtera.

Dalam kesempatan ini, kaola ingin mengucapkan terima kasih dan tahniah atas maklumah dan pembentangan yang dibuat oleh Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan. Semoga apa yang dibuat akan dapat diapai. Hala tuju dan inisiatif-inisiatif yang dirancang dapat merealisasikan aspirasi Wawasan Brunei 2035.

Walaupun bagaimanapun, Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Dalam hal ini, kaola ingin menegahkan cadangan untuk penambahanakan tertaruma untuk kepentingan sektor pertanian di negara ini. Selaras dengan usaha untuk bersama-sama 'kitani' bertanggungjawab untuk menghayati dan mengjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-20 Majlis Mesyuarat Negara.

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Merujuk Tajuk SH04A, Kod 004/000 pengurusan industri tanaman, ternakan dan agrimakanan. Kaola ingin mencadangkan 2 perkara kepada pihak kementerian. Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat.

1. Meningkatkan penggunaan infrastruktur misalnya inisiatif rumah hijau dapat dilihat untuk menggalkakan penghasilan yang maksimum dengan cadangan untuk melakukan kaedah mixed crop farming. Kaedah ini merupakan sistem peladang bagi penanaman berbagai jenis tanaman buah, sayur dan berbagai tanaman dalam satu ladang. Method ini bukan saja akan meningkatkan kawasan dan usaha penanaman, tindakan ini juga akan mencetapkan lagi produktiviti bagi tanaman yang diusahakan. Walaupun kaola difahamkan terdapat usaha telah dilakukan namun kaola berharap agar pihak kementerian dapat membelanjakan lagi penemaaan buah-buah daan sayur-sayuran dengan memanfaatkan kajian dan depan daripada R&D yang dilakukan. diperlukan. Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat.

2. Adalah melibatkan FDI seperti yang dikongsikan oleh pihak kementerian mengenai perbelanjaan publik FDI untuk meningkatkan produktiviti. Kaola difahamkan bahawa hanya terdapat senarai FDI untuk sektor perikanan yang dikongsikan. Dalam hal ini, kaola ingin mengetahui dengan lebih lanjut adakah terdapat perancangan komprehensif, menggalakkan dan menarik perhatian FDI dalam sektor pertanian dan perikanan?

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Menyentuh mengenai isu subsidi baja yang diusulkan oleh Yang Berhormat Awang Mohammad bin Abdullah @ Lim Swee Aman pagi tadi. Kaola ingin mencadangkan agar pihak yang berikatan dapat mengunakkan kaedah baja composting sebagai satu alternatif yang lebih murah berbanding menggunakan baja NPK.

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Perkara yang kaola telah usulkan itu mempunyai kaitan dengan Tajuk SH04A di bawah Kod 004/000, iaitu berkaitan dengan Research & Development. Dengan usaha dan kesungguhannya dari pihak kementerian dalam melaksanakan penyelidikan dan perkembangan dalam sektor pertanian itu setentunya akan memberi kesan yang besar terhadap perkembangan dan kemajuan serta memberi impak positif terhadap penghasilannya nanti.

Sehubungan dengan itu, kaola ingin menggalakkan pihak yang berkepentingan untuk sentiasa turun padang ke ladang-ladang sebagai salah satu langkah mentor. Selain itu, kaola sukacita ingin menyaranankan kepada satu inisiatif untuk mengadakan kolabrasi bersama agensi-agensi berkepentingan seperti Brunei Innovation Lab untuk mempelbagaikan teknik dan pendekatan dalam mengembangkan pelaksanaan R&D dalam sektor pertanian dan agrimakanan. Oleh yang demikian, kaola berharap agar R&D ini dapat terus dilanjutkan dan dipanjangkan secara teratur, berkesan dan dilakukan secara kolabratif.

Akhir sekali kaola berharap dengan cadangan-cadangan yang diusulkan ini akan dapat memberi manfaat dan dilaksanakan dengan mengikatrakan kerjasama kepada daripada pelbagai pihak yang berkepentingan melalui kaedah-kaedah dan usaha-usaha demi merealisasikan matlamat-matlamat ke arah pembangunan negara serta dengan Wawasan Brunei 2035.

Sekian, terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi dan Yang Berhormat Awang Lau How Teck berkenaan dengan pertanyaan dan juga cadangan-cadangan.

Berkenaan dengan infrastruktur ladang, memang penumpun kita masa ini terutama sekali dalam RKN Ke-12 ini, akan menyediakan infrastruktur asas.

Jadi dengan adanya infrastruktur asas seperti yang telah koala katakan tadi, memberikan kita keadvantan, adopt teknologi-teknologi seperti rumah hijau, boleh meningkatkan lagi usaha kita dengan mengambil mix cropping punya farming. Ini akan meningkatkan lagi kualiti dan juga produktiviti terutama sekali meningkatkan lagi value kepada ladang-ladang tersebut.

Dari segi FDI, semua usaha telah dibuat dengan pihak BDEB untuk menarik FDI dari segi pertanian, tetapi it's very challenging pertanian ini compared to perikanan. Ada label telah sudah banyak FDI dari luar negeri seperti Barramundi, Hisetaton, Pure Fresh. Pada masa ini FDI di bawah pertanian ialah Superfish dari Malaysia. Usaha telah dibuat, kalo sendiri telah pun pergi ke Thailand untuk mencari syarikat-syarikat juga. Tetapi one of the challenges is mereka mengatakan ladang-ladang kita kecil dan kos tinggi compared to negara-negara jiran. Tetapi walau bagaiamapun, usaha telah dibuat untuk menarik pelabur asing melalui pakej-pakej yang disediakan untuk tawarkan kepada syarikat-syarikat yang dikenali pasti FDI.

Berkaitan cadangan dengan baja kompos alhamdullilah, kaola bersetuju dengan cadangan tersebut bahawa masa inil konsep regerative agriculture akan di introduce kepada negara ini di mana akan mengurangkan lagi, dengan mengambil kira:

1. Long term benefit kepada agriculture, in terms of productivity, in terms of sustainability, in terms of environment. Itulah hala tuju pihak Kementerian ini dari segi agriculture.

   Dengan adanya regenerative agriculture akan menarikkan bahan-bahan organic natural seperti yang dinyatakan tadi baja kompos, dikurangkan baja chemical, ditambah bajan kompos. Kerana baja kompos ini lebih mesra alam compared to baju-baja chemical. Yang Berhormat Awang Lau How Teck juga akan dijemput dengan leading farmers and see how receptive ladang-ladang ini berkenaan dengan proposal daripada pihak Kementerian akan adopt regenerative agriculture.

   Berkaitan dengan turun padang seperti tahun lepas koala nyatakan, koala reserve every Saturday untuk melawat ladang-ladang, sekarung-kurungnya 3 ke 4 ladang untuk dilawat untuk mengetahui apa masalah yang dihadapi, bagaimana kita mengatasi yang mana dibuat isi-isi nu, for example ada satu ladang pada masa itu untuk mengadakan berhasiasi untuk mendapatkan high technology farm tapi masalahnya utiliti kurang dan tidak mencukupi.

   Dengan cara ini dapatlah pihak-phak Kementerian dan Jabatan Pertanian mengetahui dan address isi-isi tersebut. Itu memang sudah dilaksanakan every Saturday sekarung-kurang 3, 4 ke 5 ladang telah dilawati. Tapi ladang ini 1000 lebih, jadi kalau setahun tidak habis untuk dilawati. Jadi dicari di mana lokasi-lokasi yang strategik yang diperkirakan potensinya yang perlu dilawati yang mempunyai isu-isu yang mungkin dapat ditolong dan ditangani. Itu sudah memang menjadi tradisi pihak Kementerian di mana kita turun padang terutama sekali on Saturday.;

2. In terms of kolaborasi dengan pusat-pusat research, itu memang sudah dibuat. For example, UBD, UTB, UNISSA dan even international research centre dan education centre untuk mengetahui lebih lanjut lagi berkenaan dengan adaptasi-adaptasi terbaik dari segi pertanian. Itulah sebenarnya kita dapat baja, benih-benih yang bagus sekaranya perikanan, padi dan juga some jenis-jenis buah-buahan dibawa ke sini disebabkan oleh kolaborasi dengan institusi-institusi innovation dan research bukan saja dalam negeri dan juga luar negeri.

Itulah jawapan kaola berkenaan persoalan yang ditujukan oleh Yang Berhormat Awang Lau How Teck. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Saya persilakan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Suyoi bin Haji Osman.

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Suyoi bin Haji Osman

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

(missing jawi words)

Terima kasih kepada Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan atas persembahan belanjaan tahun 2024/2025. Kaola gemilang memudahkan pencapaian Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan terutama dalam bidang pertanian dan agrikanan, perikanan dan perhutanan yang meningkat, hasil dari pelan strategi Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

Kaola berharap pencapaian atau success stories dalam satu sektor itu bukanlah isolated masuk kaola tapi kan adalah individual kepada hubungan kejayaan merupakan kejayaan industri itu secara keseluruhan. ديجاككان, di bawah Rancangan Kemajuan Negara, RKN Ke-12, sejumlah $230,060,458.00 telah pun diperuntukkan bagi menyediakan security manakan dengan mengukuhkan infrastruktur yang sangat diperlukan untuk meningkatkan hasil pertanian dan pentermakan secara keseluruhannya.

Kaola berpendapat dengan peruntukkan ini, Kementerian boleh mendukung hasrat peladang dan pengusaha untuk membesarkan perusahaan-perusahaan mereka. Kerana tanpa sokongan pihak kerajaan dari segi pemberian tanah, penyediaan infrastruktur, bekalan tenaga, air dan kewangan sebagainya, mungkin sebahagian peladang tidak berupaya meneruskan perusahaan mereka. Kaola ingin bertanya sama ada dapat diadakan dana bagi membolehkan skim pinjaman bagi peladang-peladang dan mereka yang ingin berkecimpung dalam industri ini.

Seruan Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan sebenar tadi agar anak-anak muda mencetur diri dalam industri pertanian dan penternakan. Ia hanya akan dapat disahut jika isa kewangan dapat dibantu. Ini bukan saja untuk seek money tetapi mereka yang baru dalam bidang ini tetapi bagi menampung kemungkinan ladang dan pengusaha yang sudah ada yang mungkin memerlukan bantuan untuk membesarkan perusahaan mereka.

Kaola mengambil maklum apa yang di nyatakan oleh Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan bahawa kementeriannya komited untuk memajukan industri perternakan. Kejayaan industri ini bergantung kepada beberapa strategi selain daripada research and development, pendidikan dan latihan menggunaan mesin-mesin yang baru mistalnya penyediaan infrastruktur, storage facilities inatu gedung-gedung dan stor, juga digital technologies yang boleh di apply untuk memajukan lagi industri pertanian, skim bantuan subsidi dan grants adalah juga penting dan kita hendaklah juga terus komited dan fokus dan tidak half-hearted untuk terus menyokong industri ini mungkin kurangnya atau terputusnya dukungan yang kita berikan menjadi punca kurangnya kejayaan kita mempelbagaikan ekonomi sejahtera mengenal pertakan kepelbagaian atau diversification di bangku sekolah lagi.

Kaola beralih kepada perindustrian pelancongan. Bukankah kita bermaksud untuk menandingi mana-mana negeri tetapi industri pelancongan adalah industry yang boleh menyumbang kepada Keluaran Dalam Negara Kasar.

Mewujudkan peluang-peluang pekerjaan dan merangsang ekonomi setempat (stimulate the local economy) untuk lebih dinamik. Semua ini dihakatuh oleh pihak kita dan ketentunya pihea kementerian. Tetapi untuk itu kita perlu melabur ke industri pelancongan ini jika kita betul-betul mahu untuk menghidupkan perindustrian ini.

Peruntukan sebanyak $7,317,350 dibawah RKN-12 untuk 5 tahun adalah satu peruntukkan yang kecil sedangkan industri ini boleh menjana pertumbuhan ekonomi yang besar yang meriberikan impak kepada seluruh negara, menetaskan pemintaan ke atas food & beverages, hotel accommodation, transport services, tour guide services yang kesemuanya boleh mewujudkan pekerjaan. Repackaging tanpa pembaharuan tidak akan menarik banyak pelancong.

Kaola ingin bertanya adakah kementerian memikirkan untuk menerikt semulajadi-asli yang belum memiliki pelancong seperti Empire Hotel and Country Club, Jerudong Park Playground, the Royal Regalias, Muzium Negara, Balai Pameran Khazanah dan juga Masjid Omar Ali' Saifuddien dan Masjid Jame' Asr Hassanal Bolkiah diantaranya untuk di upgrade (rebranding).

Kaola merasa adalah sayang jika Empire Hotel dan Country Club yang tersergam indah dan disenaraikan dalam one of the leading hotel tidak dapat menarik dan tidak diisi dengan banyak pelancong. Kalau dilihat pada masa ini, it's like a shadow of its former self pulang Empire Hotel'ani.

Padang golf di mana pelbagai tournament pernah diadakan kini adalah dalam keadaan yang uzur dan perlu massive repair untuk kembali ke zaman kegemilanganya. Adakah pernah difikirkan bersama agensi-agensi yang berkaitan DARe akan bagaimana mendatangkan atau merancik lebih banyak pelancong ke negara ini, untuk mengisi Empire hotel ini. Kalau 'biskaola' berniain golf, dari jauh nampak sepi, ada bangunan yang kosong. Setiap kali melihat, rasa sayang.

Dalam perkara lain, kaola juga ingin mencadangkan kita perlu juga mencari a new angle untuk mempromosikan pelancongan di negara ini. Beberapa kali sebelum ini, kita ada menerima kunjungan pelajar-pelajar dari Malaysia, Singapura dan satu atau dua negara ASEAN ke negara ini dan melakukan feedback dari rombongan pelajar-pelajar tersebut, mereka seronok datang ke Brunei disambut dengan our typical Brunei hospitality yang sudah terkenal. Melawat tempat-tempat yang menarik dan membuat aktiviti yang di luar dari biasa yang mereka alami. Mereka juga merasa tenang dan selamat di negara ini.

Bagi kaola, mungkin ini adalah satu niche pelanciongan yang boleh kita majukan atau menarik pelajar-pelajar dari negara ASEAN untuk datang bercuti ke negara Brunei Darussalam. Untuk tujuan ini, pihak Kedutaan dan Suruhanjaya Tinggi negara Brunei Darussalam di negara-negara ASEAN melalui Kementerian Pendidikan, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dapat dibawa sama untuk mempromosi Negara Brunei Darussalam sebagai destinasi pelanciongan bagi pelajar-pelajar ASEAN. Pelajar-pelajar ini tidak merelukan night club dan tidak memerlukan hiburan dan tidak mewakilkan apa, asal dijaga dengan baik, mereka akan suka datang. Feedback daripada pelajar-pelajar yang sudah pernah ke sini, mereka gembira dengan lawatan-lawatan mereka.

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat, Kedua industri yang kaola sebutkan; peruntukan dan pelancongan melibatkan kementerian-kkementerian yang lain sebagai stakeholders. Adalah penting bagi kesemua kementerian-kementerian dan agensi-agensi yang berkaitan sama-sama bertindak dan bergerak sehaluan dalam mempromosi pertanian dan pelancongan.

Tanpa kerjasama seperti ini, dalam 20-30 tahun akan datang mungkin kita masih lagi akan bercakap mengenai kepelbagaian sedangkan negara lain sudah menikmati hasil kepelbagaian mereka. Akhir sekali yang ingin koala sampaikan ialah kita telah mengalami banyak missed opportunity sebelum ini. Jangalah kita berterusan melakukan apa yang sepatutnya kita lakukan dan berterusan melepaskan peluang untuk memajukan negara.

Sekian, terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. (missing Jawi words)

Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Terima Kasih. Yang Berhormat Pengerusi dan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Suyoi bin Haji Osman berkenaan dengan komen dan juga soalan yang diajukan tadi.

Berkenaan dengan dana untuk peladang-peladang terutama sekali yang sudah ada, I think ani boleh 'abiskola' rundingan dengan pihak-pihak berkenaan. Memang diakui bahawa kebanyakannya dana-dana dan skim masa ini ialah very much fokus kepada belai dan follower through dananya itu ke sana. Tetapi bagi ladang-ladang yang sedia ada, akses yang 'bisduarang' ada melalui konvensional bank, ataupun semua Bank Usahawan, 'barangkali' boleh 'abiskola' akan meneliti lagi dengan lebih lanjut berkenaan keperluan keyperson ronda farme for ladang-ladang yang sedia ada juga dengan agensi-agensi yang terlibat ايني.

Memang skim, grants dan subsidies ini memang ada dan masih lagi important. I think memang masih lagi, there’s no plan for the time being untuk distop jadi we still carry on until certain keluaran sudah mencukupi untuk sara diri syarikat tersebut, mungkin baru kita memulakan mereview sebarang bantuan yang ada.

Dari segi pelancongan, sebenarnya seperti yang koala nyatakan tadi, 'abiskola' sedang mengkumputkan inventor/dari segi asset dan juga aktiviti pelancongan di negara ini. Sembang 200 lebih sudah asset dan aktiviti-aktiviti yang telah dikumpulkan dan di mana 'abiskola' actively engaging this particular area and asset juga aktiviti ini, macam mana membuat peningkatan dengan mereka in term of meningkatkan tahap kualiti dan juga aktiviti-aktiviti menarik-aktiviti yang dianjalkan oleh mereka, termasuk juga dengan asset-asset seperti hotel dan juga bangunan-bangunan menarik dan bersejarah.

Dari segi Empire Hotel, I think masa ini kalau tidak silap, memang Empire Hotel sedang undergoing rejuvenation in phrases terutama sekali golf courseya, insya'allah dalam masa setahun dua projek ini akan siap dan Empire Hotel akan berkolaberasi dengan Jabatan Kemajuan Pelancongan bagi mempromosikan Empire Hotel sebagai tarikan kerana seperti diakui semasa di Singapore, Korea, Japan everybody wants Empire Hotel to be alive, jadi memang diakui bahawa ini satu lagi tarikan yang penting ada di sini, upgrading dan juga refurbishment itu will be done in phases.

Dari segi mengambil sudut pelancongan seperti Yang Berhormat Pehin nyatakan berkenaan dengan pelajar-pelajar memang sudah 'abiskola' rundingkan kerana one of the biggest tourism aktiviti ialah education tourism. Pihak kementerian telah membuat perundingan dengan eje-ejen yang di Singapore, ada dua atau tiga orang ejean yang dihaksanakan untuk membawa pelajar-pelajar keluar negeri dan mereka telah menghentikan aktiviti selepas COVID-19 dan sekarang mereka memulakannya semula Bulan lepas pihak koala telah pun membuat perundingan dengan eje-ejen yang bertanggungjawab untuk student tourism ini untuk datang ke Brunei, untuk berunding dengan agensi-agensi yang berkenaan untuk facilitate lebih ramai pelajar-pelajar Singapura ke Brunei.

Di samping itu juga dilaratkan kepada negara-negara jiran 'kitani' yang lain untuk menerbolehkan mereka membawa pelajar ke Brunei. Memang diakui seperti Yang Berhormat Pehin nyatakan Brunei is a safe and clean place dan sesuai untuk pelajar. Program ini akan diaktifkan semula bukan sahaja dari Singapura malah juga dari negara-negara jiran malah ke Jepun. Malah semasa ekspro Jeppun we have met syarikat-syarikat yang bertanggungjawab dengan student tourism untuk bekerjasama dengan tourism Brunei dan Kementerian Pendidikan untuk memastikan bahawa lebih ramai pelajar daripada Jepun, Korea, Singapura dan negara jiran lain untuk datang ke Brunei sebagai safe, interesting, and clean destination.

Terima kasih Yang Berhormat Pehin atas saranan itu. Memang sudah 'abiskola' usahakan. Yang terkahir adalah missed opportunity, usaha-usaha memang dilakukan. Memang diakui bahawa tourism ini aktiviti yang penting yang memberi spin-off kepada ekonomi lain, memberikan employment kepada tempatan.

Jadi we still strive to work hard, collaborating dengan ministry dan agensi lain dan juga untuk diikutiukan lagi dari segi infrastructure, service untuk promosi tourism. كما يلي Yang Berhormat Pehin. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Ahli-ahli Yang Berhormat. Saya kira cukup sekian kita berunding dalam jawatan kuasa malang saya cadangkan kita berbalik kepada Persidangan Majlis Mesyuarat Negara.

(Mesyuarat Jawatankuasa ditangguhkan)

(Majlis Mesyuarat bersidang semula)

Yang Berhormat Yang Di-Pertua

Ahli-ahli Yang Berhormat. Kita bersidang semula dalam Persidangan Majlis Mesyuarat Negara. Saya ingin mencadangkan persidangan kita ini kita tangguhkan dahulu dan kita akan bersidang semula pada hari Rabu, 6 Mac 2024 iaitu esok hari mulai pada pukul 9.30 pagi.

Sekian, وبالله التوفيق والهداية : والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

(Majlis Mesyuarat ditangguhkan)

info

The information provided on this website is for general informational purposes only. While we strive to keep the information up to date and correct, we make no representations or warranties of any kind, express or implied, about the completeness, accuracy, reliability, suitability or availability with respect to the website or the information, products, services, or related graphics contained on the website for any purpose. Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk.

In no event will we be liable for any loss or damage including without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from loss of data or profits arising out of, or in connection with, the use of this website.

Through this website, you may be able to link to other websites which are not under our control. We have no control over the nature, content, and availability of those sites. The inclusion of any links does not necessarily imply a recommendation or endorse the views expressed within them.

Every effort is made to keep the website up and running smoothly. However, we take no responsibility for, and will not be liable for, the website being temporarily unavailable due to technical issues beyond our control.