HARI KE-3 PETANG
29HB FEB 2024 PETANG
Help needed with Jawi and Arabic characters, please email pr@queeniecy.com if you have experience with Markdown.
The information presented on this webpage is based on processed PDFs downloaded from the official website using OpenAI technology. We have taken steps to ensure accuracy, but if you identify any discrepancies or issues, please kindly notify us at pr@queeniecy.com so that we can make necessary adjustments. Thank you for your understanding and cooperation.
(Majlis Mesyuarat disambung semula pada pukul 2.30 petang)
Yang Berhormat Yang Di-Pertua
أَهْلُ الْكِرَامِ الْمَحْتَرَمُونَ وَالْمَحْتَرِمَاتِ الرُّؤَسَاءُ وَالرُّؤَسَاءَاتُ، أَعْضَاءُ وَعُضْوَاتُ هَذَا الْمَجْلِسِ الْمُوَقَّرِ
Ahli-Ahli Yang Berhormat. Sebagaimana yang sedia dimaklumi pada pagi tadi, Rang Undang-Undang Yang Bergerlar "Saujana Akta untuk membelakangkan sejumlah wang dari Kumpulwangan yang disatukan bagi Perkhidmatan Tahun Kewangan 2024/2025 dan untuk memperuntukkan wang yang tersebut itu bagi maksud-maksud tertentu" telah pun selesai dibentangkan dengan komprehensi dan terperinci oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II dan mendapat sokongan daripada Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan II.
Oleh yang demikian, saya ingin memberikan peluang sekarang kepada Ahli-Ahli Yang Berhormat khususnya Ahli-Ahli Berhormat Yang Dilantik yang suka sama ada untuk bertanya ataupun membahaskan Rang Undang-Undang ini.
Walau bagaimanapun, saya ingin menarik perhatian pada yang berkenaan supaya perbahasan ditumpukan kepada asas dan peraturan kekayanya menurut Penarutan 28 (2) daripada Peraturan-Peraturan bagi Majlis Mesyuarat Negara. Saya ingin memberitahu peringatan bahawa soalan-soalan dan perbahasan perluah berhubung kait dengan dasar dan isi kandungan mukadimah yang dibentangkan tadi.
Sekarang saya ingin menjemput Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abd. Rahman bin Haji Ibrahim untuk memulakan perbahasan. Silakan Yang Berhormat.
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abd. Rahman bin Haji Ibrahim
Terima kasih Yang Berhormat Yang Di-Pertua.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَمَنْ وَالَاهُ أَجْمَعِينَ
Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan banyak-banyak terima kasih kepada Yang Berhormat Yang Di-Pertua kerana memberikan peluang bagi kola untuk ikut serta dalam perbahasan mengenai Rang Undang-Undang Belanjawan Tahun 2024/2025 ini. Lebih dahulu diucapan setinggi-tinggi tahniah kepada Kementerian Kewangan dan Ekonomi dan Perdana Menteri dan Menteri di Jabatan Yang Berhormat Menteri Kewangan dan Ekonomi II di atas pembentangan Belanjawan Tahun Kewangan 2024/2025 yang begitu informatif dan terperinci dengan memuatkan hal tuju, tumpuan-tumpuan dan sasaran-sasaran yang begitu jelas.
كانت تأكيد secara peribadi kaola berpendapat kertas belanjawan ini dan mukadimah yang disampaikan oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II adalah cukup padat, luas dan komprehensif.
Ia meliputi hampir kesemua aspek-aspek utama dalam menjana pertumbuhan ekonomi yang mapan, dinamik dan berdaya saing. Kaola juga bersyukur dan turut gembira di atas inisiatif-inisiatif yang telah diusulkan dan dilaksanakan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam terutamanya dalam memenuhi FDI baru yang akan mentransform struktur dan landskap ekonomi ini dalam sektor bukan minyak dan gas.
Kita juga meningkat-usaha meningkatkan sumbangan syarikat usaha sama GLC's dan pelabur luar asing dalam sektor agri bisnes dan peramakan. Begitu juga usaha-usaha bersepadu dalam meningkatkan capacity building dalam kedua-dua sektor awam dan swasta di negara ini melalui latihan teknikal komersial dan berlakong kepakaran. Kita juga mengalu-alukan inisiatif yang berhubung kait dengan mempersiapkan connectivity dan bentuk perkhidmatan yang affordable dan usaha-usaha transformasi digital dalam sektor kerajaan dan swasta.
Kita berharap inisiatif-inisiatif ini akan memberikan impak yang meluas dan across the board, on the ground dan akan dapat meningkatkan lagi taraf hidup dan kesejahteraan rakyat serta penduduk negara ini khususnya dalam aspek sosioekonomi.
Mudah-mudahan inisiatif-inisiatif ini akan merangsang dan mengaktifkan lagi aktiviti ekonomi dan sekali gus menyediakan lebih banyak peluang-peluang pekerjaan kepada anak-anak tempatan dan dapat mengurangkan kadar kemiskinan di negara ini. Langkah-langkah ini juga adalah selaras dengan tema "Belanjawan Tahun 2024/2025 ini iaitu Berat Sama Memikul, Mudah Diangkat Yang Lebih Makmur" dalam usaha negara ke arah mencapai Wawasan Brunei 2035 نحو مجتمع الجودة. Kaola ucapkan syabas dan tahniah atas usaha-usaha dan pencapaian-pencapian tersebut.
Semoga لعل الله يشاء ajaran akan memudahkan segura urusan kita untuk menjadikan nama ini berteraskan sebagai negara yang aman makmur dan mendapat kedamaan كدمان yang maha pengampun dan rakyat dan penduduknya sentiasa dalam kesenjataraan di bawah pimpinan bijaksana dan berwawasan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.
Kaola perhatikan dalam Belanjawan 2024/2025 ini الحمدلله kerajaan telah menambah peruntukan keseleuruhannya sebanyak kira-kira $90 juta.
Betulkan jika sekiranya betul atau salah. Berbanding Tahun Kewangan 2023/2024 walaupun negara sekali lagi diunjurkan akan mengalami defisit belanjawan sebanyak $2.99 bilion. Kaola memahami bahawa peningkatan sederhana dalam belanjawan ini adalah sebagai langkah berhati-hati dan akan kerajaan pun mengukuhkan kemampanan negara terutamanya dalam keadaan ekonomi global yang walaupun lebih stabil namun masih kurang dan sukar diramal.
Lebih-lebih lagi dalam suasana geopolitik yang semakin mencabar ketika ini yang boleh saja menjejaskan harga komoditi utama negara. Walau bagaimanapun, koala rasa dalam mempraktikkan perbelanjaan berhemah ini kita perlu juga membuat persiemsangan dasar supaya ia hendaklah mesra pertumbuhan (growth friendly) supaya ia masih dapat merangsang aktiviti -aktiviti ekonomi yang berimpak tinggi di samping meningkatkan pendapatan hasil negara untuk mengurangkan defisit belanjawan dan membuka lebih banyak lagi peluang pekerjaan baru dan berkualiti.
Ke arah itu, izinkan koala untuk beberapa perkara utama yang mungkin boleh dieliti secara saknsama dalam kita melaksanakan Belanjawan 2024/2025 ini. Pandangan koala ini adalah sebagai mempraktikkan amalan the Whole of Nation Approach dalam usaha koala untuk menyokong dan menadukung dasar-dasar Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.
Yang Berhormat Yang Di-Pertua Dewan dan Ahli-Ahli Yang Berhormat, perakara pertama yang akan koala sentuh ialah mengenai kewangan yang disediakan di bawah Peruntukan Kemajuan.
أموال pada Tahun Kewangan 2024/2025 ini, Kerajaan akan memperuntukkan sebanyak 500 juta bagi maksud tersebut. Walaupun jumlah ini adalah sama dengan peruntukan pada Tahun Kewangan 2023/2024 yang mana koala rasa jumlah ini mungkin munasabah pada peringkat ini memandangkan ini adalah tahun pertama pelaksanaan Rancangan Kemajuan Negara ke-12.
Seperti kebiasaannya tahun pertama ini lebih ditumpukan ke arah merancang dan membuat persediaan bagi projek-projek yang akan dilaksanakan. Cuma apa yang menjadi keprihatinan koala ialah mengenai jumlah keseluruhan yang akan diperuntukkan bagi tempoh 5 tahun pelaksanaan RKN-12 iaitu sebri sition serta pengangganya pada takkur +40 bilion yang berketauan.
Koala memang memahami jumlah ini bukanlah jumlah yang statik malahan boleh diriview tengantung pada keperluan dan hala tuju serta kepentingan semasa negara. Koala menyedari bahawa dalam tempoh RKN-11 yang lepas, sebahagian projek RKN tersebut terpaksa ditunda pelaksanaannya. Ini memang difahami kerana negara juga turut dilanda dan terkesan oleh pandemik COVID-19.
Koala juga menyedari bahawa jumlah peruntukan yang disediakan kerajaan bagi gaji kaitangan dan perbelanjaan operasi memang semakin meningkat dari tahun ke setahun dan pada Tahun Kewangan 2024/2025 ini berjumlah kira-kira $4.33 bilion.
Namun, koala sendiri masih berpendapat bahawa negara ini masih memerlukan jumlah capital expenditure dengan jumlah yang berpatutan dari kerajaan.
Keperluan dan faedah penyediaan capital expenditure dan jumlah yang munasabah telah pun koala sentuh dalam ucapan menjunjung kasih semalam di dalam Dewan yang mulia ini. Koala hanya ingin menambah bahawa pandangan koala ini adalah mengambil kira maklum balas on-the-ground dari orang ramai terutamanya masyarakat perniagaan di negara ini.
Golongan ini berpendapat bahawa perkembangan sektor swasta pada ketika ini adalah masih belum begitu kukuh. Bilangan dan jumlah pelaburan langsung asing dan barulah belum begitu banyak dan satuikutan dari pelaburan syarikat milik kerajaan masih dikira sedikit walaupun terdapat penglibatan GLC's ini dalam dua projek mega seperti projek Petro Chemical dan Refinery di Pulau Muara Besar dan Brunei Fertiliser Industry.
Perkara ini adalah penting untuk ditektil secara saksama kerana dari maklum balas yang diperolehi tersebut terdapat beberapa sector ekonomi telah muali terjejas. Pada miskalnya dalam industri pembinan dan perumahan di mana firma-firma perunding tempatan telah mula downsizing, pinjaman bank bagi industri pengankutan air dan tenaga juga telah mengurutkan separi yang diaporkan dalam suku ketiga 2023 oleh Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik dan Bank Pusat Brunei Darussalam.
Begitu juga dengan laporan yang berkaitan merchandise trade, ia mencatatkan penurangan sebanyak 21.3% berbanding suku ke tiga 2022. Dalam waktu yang sama juga keseluruhan peradagangan selaku peratus kepada GDP juga menurun kepada 131.6% dari 144.9% pada suku ketiga 2022. Ekspot minyak dan gas menerun sebanyak 43.3% manakala nilai eksport industri hiliran dan eksport komoditi domestik berbanding suku kedua 2022 juga menurun.
Kita berharap dengan pelabaran kerajaan ini, ia akan menuntu semangat dan nafas baru kepada masyarakat bines di negara ini untuk lebih aktif dalam membinatu Menjana dan merangsang aktiviti ekonomi dalam bidang masing-masing. الهي إني
Oleh itu, koala ingin memohon pencerahan dari Kementerian Kewangan dan Ekonomi samada jumlah Capital Expenditure yang dipertuntukkan dalam RKN ke-12 ini pada keseluruhanya diifikiran sudah mencukupi dan dapat memanpunmg sesaran permubuhan (projected growth) yang diunjurkan oleh AMRO pada tahun ini. Adakah ia akan dapat membantu negara mencapai tahap sebagai sebuah ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan seperti yang dihasratkan dalam Wawasan Brunei 2035, dalam waktu yang sama akan mengurangkan kadar pengangguran serta kadar kemiskinan di negara ini.
Adakah peruntukan yang disediakan dalam RKN-12 ini terutamanya sektor-sektor pendidikan, kesihatan, perumahan dan yang berkaitan dengan taraf kehidupan akan dapat memperbaiki lagi kedudukan human development index negara yang disarankan dalam Sustainable Development Goals. Kaola sendiri berpendapat untuk mencapai sasaran tersebut, semua pihak yang berkepentingan termasuk sektor awam, sektor swasta, syarikat milik kerajaan dan FDI perlu sama-sama membuat jumlah pelaburan yang berpatutan setiap tahun untuk merangsang aktiviti ekonomi dan membuka lebih banyak pekerjaan, peluang perdagangan serta perkhidmatan yang baru.
Yang penting ada halatuju yang jelas, ekosistem pengamalan konsfidi dan mesra bisnes dan dasar serta peraturan yang menggalakkan dan memudahkan bisnes untuk berkembang maju.
Yang Berhormat Yang Di-Pertua, pekara ke dua yang ingin koala bangkitkan ialah mengenai penurunya ada keselarasan dan kesemimbangan di antara tumpuan ekonomi dan penyediaan perumahan dalam sektor-sektor utama. Dalam Economic Blueprint dan tata jalan yang digubal, lima kluster utama telah dikenalpasti untuk dimajukan sebagai pemangkin ke arah kepelbagaian ekonomi negara.
Lima kluster tersebut termasuklah industri hiliran, makanan, perkhidmatan, teknologi maklumat dan komunikasi dan pelancongan.
أمنية mengenai isu food security industri makanan, nampak kepada kita pada Rancangan Kemajuan Negara ke-12 ini, kerajaan telah memperuntukkan jumlah yang agak lumayan sebanyak kira-kira $230 juta bagi jangka waktu 5 tahun yang akan datang bagi mendukung objektif ini. Di capai tahinh atas insiatif tersebut, kaola berharap dengan peruntukan ini akan jadi pemangkin dan akan membendorong lebih banyak lagi penglibatan sektor swasta tempatan dan FDI untuk memacu perubahan eketor agribusness dan makanan ini, yang seterusnya akan meningkatkan penghasilan produk-produk perhantian dan agriminakanan bukan sahaja untuk saara dida malahan untuk dikeksport.
Kaola juga bersyukur mengenai jumlah harga rancangan yang disediakan ke arah mendukung transformasi digital dalam kerajaan, dalam usaha negara menuju ke arah connected smart nation seperti yang dibentangkan oleh Yang Berhormat Menteri sebentar tadi.
Cuma yang penting ialah dari segi penyeselaran dan penyelerasan agensi-agensi pejabat sangkup impak bukan sahaja dirasa oleh penjawat-penjawat awam malah juga dalam meningkatkan ekosistem perniagaan di negara ini serta kepada seluruh rakyat dan penduduk di negara ini.
Ke arah itu, koala ingin memohon pencerahan apakah langkah-langkah strategik kementerian dan agensi-agensi yang lain dalam kerajaan untuk menjajarkan kemajuan hardware digitalisation untuk mensajajarkan kemajuan hardware dengan perkembangan softwarenya atau dari segi mengadakan change management dan capacity building yang berterusan bukan saja bagi pegawai-pegawai yang terlibat dan pihak-pihak yang berkepentingan malahan kepada peneruntut-penuntut supaya mereka sentiasa future-ready dan industry-ready serta sistem digitalisation negara akan memupuk dan membentuk penuntut-penuntut untuk berfikiran secara holistic, strategik dan taktikal. Yang Berhormat Yang Di-Pertua.
Pada masa yang sama apabila kita amat perlu tukang yang disediakan dalam kluuster tertentu yang lain umpamanya sektor pelancongan yang disediakan harga rancangan sebanyak $36.4 juta, koala rasa ianya adalah sangat sedikit, terhad dan barely enough untuk memberikan impak yang besar kepada sektor ini agensi yang mendukung kluuster dan. Sebagai salah satu kluuster utama sepertinya pelaburan yang munasabah perlu disediakan untuk leap froging sektor ini supaya negara sekarang-kurangnya dapat menarik lebih banyak pelancong dan seterusnya mengimbangi aliran keluar mata wang negara ke luar negeri.
Di samping itu, pelaburan ini juga diharap akan menjana lebih banyak lagi spin off kepada aktiviti ekonomi negara terutamanya dalam sektor hospitaliti dan perkhidmatan yang berkaitan seperti hotel, retail, transportation, restoran dan lain-lain yang kesan positifnya akan membuka lebih banyak peluang pekerjaan kepada anak-anak tempatan.
Akhirnya kita hanya mampu membuat sasaran kemasukan pelancong kira-kira 370 ribu orang pada tahun 2024 dan kira-kira 550 ribu orang pelancong pada tahun 2029. Sasaran ini adalah sangat sedikit untuk memacu dan merangsang aktiviti ekonomi bagi sektor dan subsektor yang berkaitan.
Kesannya, Our pie is not growing for everyone to share and claim it kata sebaker we need to spend more money memane money. Wala avkita masih mampu menyalip technical stagnation niche sebagai sebuah negara raya yang stabil, aman, selamat dengan rakyatnya yang peramah (friendly) dan menghormati serta memuliakan tetamu. Koala menyedari untuk membina infrastruktur pelancongan yang baru untuk kemudahan rakyat dan para pelancong akan memerlukan pelaburan kapital yang besar.
Ini tidaklah semestinya disediakan oleh kerajaan sahaja malahan ianya boleh dilaksanakan melalui pihak swasta, Public Private Partnership dan FDI. Akan tetapi semua ini memerlukan coordinated dan integrated approach. Penyesiaraan yang matang, pembaikan ekosistem perniagaan yang kondusif dan delivery system yang proaktif serta pro-business.
Di samping itu, ianya juga memerlukan kita untuk meneroka options pelancongan lain seperti pelancongan pendidikan, pelancongan kesihatan, Islamic Tourism, pelancongan kebudayaan, Conferencing Centre, pelancongan sport dan sebagainya di samping ecotourism yang sedia ada.
Yang Berhormat Yang Di-Pertua. Perkara terakhir yang ingin koala sentuh ialah mengenai insentif agensi-agensi kerajaan dan peranan institusi kewangan tempatan dalam membangun peniaga/peniaga sama ada yang sudah berpengalaman (established) mahupun Peniaga Mikro Kecil dan Sederhana (PMKS) untuk mendapatkan akses kepada modal kewangan.
Golongan ini terutamanya pengusaha-pengusaha belia tempatan adalah penting untuk diberikan kemudahan yang diperlukan untuk memajukan perniagaan mereka. Maksud koala bukanlah dalam bentuk hand out tapi dari segi pengubalan dasar dan peraturan yang pro-business dan latihan-latihan keprajuriterian seperti pengurusan, pengurangan, kewangan, teknikal, teknologi dan inovas.
أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا setakat ini koala perhatikan banyak usaha-usaha telah dilakukan untuk mengaktifkan dan menggalakkan belia berniaga. Koala ucapkan tahniah pada pihak kerajaan dan juga belia yang mempunyai semangat dan gairah untuk berdikari. Namun begitu koala perhatikan mempunyai dasar yang diplugbil tidak selari dengan pelaksanaannya.
Satu contoh yang ketara ialah apabila dasar untuk membantu PMKS ini tidak sealaras dengan kadar faedah keuntungan mahupun collateral yang dikenakan oleh sebilangan institusi kewangan tempatan kepada peminjam peniaga-peniaga kecil mahupun yang telah berpaka. Ini bukan saja menyukarkan malahan sangat membebankan start up dan PMKS untuk memenuhinya.
Sebilangan pelabur-pelabur asing yang sudah berpengalak juga menyangi kesukaran yang sama untuk mendapatkan pinjaman yang diperlukan walaupun dalam bentuk pelaburan memilikki asset bagi tempat beroga. Akhirnya ekonomi negara menjadi stagnant dan tidak berkembang seperti yang diharapkan.
Oleh itu koala ingin mengetahui apakah langkah-langkah strategik Kementerian Kewangan dan Ekonomi melalui Brunei Darussalam Central Bank untuk memperbanyakkan lagi pengalokasian sektor perbankan tempatan untuk membantu membanggankan dan meningkatkan ekosistem di negara ini supaya lebih kondusif kerna sektor ini adalah paling penting sebagai pemangkin untuk merangsang aktiviti ekonomi secara keseluruhannya.
Sekian dulu pandangan menyeluruh koala berkenaan Belanjawan Kewangan 2024/2025 yang dibentangkan.
Koala berdoa semoga belanjawan ini akan mencapai objektifnya sebagai pelaburan masa depan yang akan meningkatkan kemakmuran negara dan dapat memperbaiki kehidupan dan kesejahteraan rakyat dan penduduknya masa ini dan akan datang. يبارك لكم الله
Terima kasih Yang Berhormat Yang Di-Pertua.
Yang Berhormat Yang Di-Pertua
Terima kasih Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abd. Rahman bin Haji Ibrahim. Sekarang saya persilakan Yang Berhormat Awang Abd Aziz bin Haji Hamdam.
Yang Berhormat Awang Abdul Aziz bin Haji Hamdan
بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Yang Berhormat Yang Di-Pertuan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Koala merakamkan ucapan tahniah dan terima kasih kepada Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II atas pembentangan dan huraian yang komprehensif mengenai Rang Undang-Undang Perbelanjaan yang diberi tema Bersatu Membina Masa Depan Yang Lebih Makmur.
Koala berpandangan bahawa belanjawan kali ini memberi penekanan tentang usaha-usaha berterusan pihak kerajaan bagi mengwujudkan gerak kerja perbelanjaan yang inklusif dengan memangil kami perbelanjaan berhemah sebagai landasan utama ke arah memstabilkan ekonomi negara dan mengimbangi defisit yang dihadapi.
Justeru langkah-langkah drastik perlu dibuat bagi memastikan perbelanjaan dapat dimanfaatkan oleh rakyat memastikan insif-insafi baru yang lebih baik dan menarik serta mampu meningkatkan kualiti dan produktiviti perkhidmatan agensi-agensi kerajaan sejajar dengan apa yang diharapkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.
Selain daripada itu koala juga berharap agar belanjawan kali ini hendaklah menyasarkan perkara-perkara strategik antaranya membentukkan ekosistem yang kondusif untuk pengusaan inklusif di Negara Brunei Darussalam.
Ini termasuklah menggalakkan bentuk baru public private partnership dalam menghadapi perangai berterhruhak baru yang mampu menyumbang kepada pendapatan negara. Pada masa yang sama sikap terbukaan pihak kerajaan untuk bekerja lebih dekat dengan sektor swasta dalam menyelesaikan masalah public goods dan isu pendekaan.
Pendekatan ini penting sebagai usaha bagi menangani isu rakyat yang berpendapatan rendah dan tidak berkemampuan. Perniagaan inklusif ataupun perniagaan sosial merupakan sistem perniagaan yang seharusnya memberi nilai kepada rakyat dan masyarakat. Di samping mendapatkan keuntungan program perniagaan inklusif dapat diadaptasikan oleh syarikat besar mahupun kecil. Pernah pihak kerajaan adalah sebagai pemudah cara sektor swasta untuk melaksanakannya. Ini adalah kaedah menang-menang yang memberikan keuntungan kepada semua pihak bagi mencua pertumbuhan ekonomi rakyat dan merupakan inisiatif baru dalam era masyarakat ekonomi ASEAN MEA.
Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Di dalam mempertahankan ekosistem tempat-temat perkejaan yang sedia ada mahupun yang akan dirancang perlu dilihat dari keseluruhannya dari semua aspek termasuklah lokasi yang strategik, kemudahan infrastruktur di samping reka bentuk yang menarik mempunyai menwujudkan prasarana perniagaan yang kondusif.
Mana-mana bangunan perniagaan yang tidak lagi sesuai perlu dinilak taraf melalui kaedah transformasi konsep perniagaan baharu yang lebih menarik. Memang tidak dapat dinafikan sudah ada usaha bagi mempelbagaikan tapak-tapak perindustrian dengan konsep perniagaan yang lebih menarik dan mendapat peminatan yang tinggi di pasaran. Sebagai contoh, tapak perindustrian ringan di Kampong Lugu yang mula dikenali dengan Lugu Light Industrial Park.
Kawasan perindustrian ringan ini menyediakan kemudahan seperti dewan untuk majlis-majlis perwakilan yang mendukung kawasan inovasi sering di ikuti majlis oleh rana rimai. Ini adalah antara contoh transformasi perniagaan yang perlu dilakukan kerana kawasan lain yang berpotensi seperti gerai-gerai, bangunan pasar malan dan sebagainya.
Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Koala sangat berharap agar belanjawan ini juga memberi perhatian kepada isu-isu berkembang dan sering dibawakan oleh Ahli-Ahli Yang Berhormat pada sesi muzaahirah bersama kementerian-menterian dan Dewan yang mulia ini, seperti isu jalan di raya yang rorusak, lampu-lampu jalanan yang tidak berfungsi, papan-papan tanda yang sudah kabus, longkang-longkang yang sering tersumbat dan sebagainya. Usahalah secepatnya agar rakyat tidak bising lama dan kesyahagiaan serta kesarahan terpelihara dan terjamin, والله اعلم.
Sekian, وبالله التوفيق والهدايه والسداد وصلى الله وسلم تسليما كثيرا على نبينا محمد وعلى اله وصحبه اجمعين.
Yang Berhormat Yang Di-Pertua
Saya persilakan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Suyoi bin Haji Osman.
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Suyoi bin Haji Osman
Terima Kasih Yang Berhormat Yang Di-Pertua atas kesempatan bagi kaola untuk membahaskan Tajuk Anggaran Belanjawan Negara Tahun 2024/2025.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على أشرف المرسلين، سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته dan salam sejahtera. Kaola lebih dahulu ingin mengucapkan berbanyak-banyak terima kasih kepada Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II atas pembentangan keretas Belanjawan Tahun Kewangan 2024/2025.
Kaola menyambut baik pembentangan yang begitu terbuka dan dapat cukup jelas tentang usaha dan pencapaian Kementerian Kewangan dalam mengatur strategi mengenani keremosaan pentadeptan negara. Tetapi dalam masa yang sama, masih mampu melaksanakan tindakan yang mampu wajar untuk mengurangasn impak di samping berusaha terus menarik pelabur asing.
Kaola menghargai cabaran yang dihadapi oleh pihak kementerian di dalam menggunai dasar fiskal, mengurus kewangan negara, memacu ekonomi yang berdepan dengan krisis global, mengimbangi bajet (balancing the budget) di samping terus berusaha untuk menaja pertumbuhan ekonomi yang sustainable.
Maka sebab itu, kaola amat menghargai peranan yang dimainkan oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, Timbalan-Timbalan Menteri Kewangan, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan semua pegawai di kementerian kewangan pada masa ini, dan juga oleh mantan-mantan Menteri-Menteri Kewangan sebelum ini nai dalam mengendalikan kewangan negara.
Yang Berhormat Yang Di-Pertua. Kaola tidakkan akan mengupus peruntukan setiap jabatan di bawah Kementerian Kewangan kerana akan berpeluang nanti pada peringkat jawatankuasa.
Kaola cuma ada beberapa soalan, soalan pertama kaola ialah adalah apah apa yang telah dibentangkan oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II dikongsikan juga atau dibahagikan dengan kementerian-kementerian lain, agensi-agensi, Government-Linked Companies (GLCs) dan Non-Governmental Organization (NGO), Badan-badan swasta bukan saja pada sesi seperti ini tetapi pada setiap masa.
Masa ini banyak yang berganpangan pihak kerajaan tidak mengambil tindakan untuk menggerak yang ekonomi kita. Sedangkan berita yang diberikan banyak hal-hal pembangunan ekonomi luar negara hingga pergandaan dikabut. Ini dengan sendirinya memberi gambaran yang negatif tentang Brunei dan mudah sahaja discourage pelabur dan pelancong dari luar untuk datang ke Brunei.
Kaola seterusnya ingin juga bertanya sama ada Kementerian Kewangan terdapat mekanisme pemantauan performance setiap perbelanjaan diadakan periodically bukan hanya hujung tahun. Ini supaya apa yang dibuat oleh setiap kementerian dapat dipantau dan diselaraskan dengan tindakan kementerian yang berkaitan. Ini bagi membolehkan satu perancangan itu dilaksanakan mengikut jadualnya dan saling mendukung.
Kaola hanya ingin melihat setiap peruntukan yang dighunakan mendatangkan kesan yang positif kepada negara terutama dalam mengatasi permasalahan negara seperti isu pekerjaan, isu kemiskinan, isu kelemahan sektor swasta, pengaliran wang keluar negara, kenaikan harga barang keperluan, usaha ke arah menarik pelaburan asing ke negara ini.
Isu bagaimana kita mengembanagkan sektor pelancongan, baukimana kita sektor meningkatkan hasil dari pertanian, perikanan dan agrimakanan yang semua ini bergantung kepada kecekapan Kementerian Kewangan memberi budget allocation bukan saja mengikut keperluan setiap kementerian berkenaan (not viewed and isolation) tetapi sebahagian daripada sistem bajet yang berkait rapat.
Dengan kita memfokus bagaimana peruntukan satu kementerian lain boleh menyebabkan pembangunan di kementerian lain, pihak kerajaan khususnya kementerian kewangan sudah pasti meneliti bagaimana untuk memudahkan situasi terdapat multiplier effect bagi membolehkan kementerian lain mencapai sasarannya.
Pelaburan dalam infrastruktur boleh mendukung pembangunan ekonomi dengan menyumbang kepada business efficiencies yang mana akan membawa kepada pekerjaan dan ini seterusnya juga mendatangkan positive spillovers ke atas pelbagai sektor seperti pengangkutan, perumahan, pertanian, Perusahaan Kecil dan Sederhanan sebagainya.
Di sini kaola berpendapat pendekatan whole of government dan whole of nation dapat dilihat sejauh mana berkesan dan bagaimana ia adalah kritikal kepada pembangunan yang mampan. Ia merlewatkan kefahaman yang menyeluruh bukan setiap sektor dalam kerajaan saling bergantung kepada satu yang lain dan strategi budget allocation boleh mengoptimumkan pencapaian setiap sektor kerajaan. Sebagai contoh, peruntukan dan pelaburan dalam pendidikan boleh memperkasa tenaga kerja untuk menghasilkan produktiviti yang tinggi.
Tetapi untuk itu, perlu juga diadakan pekerjaan dalam bidang-bidang yang sudah dikenal pasti sama ada dalam kerajaan mahupun swasta. Pekerjaan tidak akan wujud tanpa beberapan atau peruntukan dalam sektor-sektor yang berpotensi menyediakan pekerjaan seperti industri pembinaan, pelancongan, pertanian dan/atau perikanan, industri petro-kemikal dan sebagainya. Beberapa kali kita bertemu situasi yang mana satu kementerian itu tidak mampu meneruskan agenda strategiknya disebabkan peruntukan yang diberikan tidak mencukupi. Akibatnya projek tidak dapat disiapkan dan ini menjejaskan perkembangan yang lain.
Dalam perkara ini, koala berpendapat kita sewajarnya terus mencari pelbagai inisiatif dan dengan fikiran terbuka dan pendekatan yang inklusif untuk menangani masalah pendapatan negara yang semakin kurang sementara perbelanjaan negara yang terus meningkat. Mencurad kekayaan dasar dan strategi dan perancangan yang kita bincangkan di Dewan ini ialah apabila ia membawa perubahan yang ketara yang dapat dinikmati oleh semua lapisan rakyat terutama yang terkesan.
Akhir sekali, koala ingin merakamkan sokongan ke atas Belanjawan 2024/2025 yang telah dibentangkan, kita semua berharap agar Rang Belanjawan ini, walaupun tidak selesai dan dijangkakan mampu menggerak jentera kerajaan kita berjalan lancar di samping berupaya menjana pertumbuhan ekonomi dalam jangka pendek dan panjang.
Sekian, (missing jawi words)
Yang Berhormat Yang Di-Pertua
Saya persilakan pula Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Md. Yusof.
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Md. Yusof
Terima kasih Yang Berhormat Yang Di-Pertua.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيد المرسلين ولا عدوان إلا على الظالمين
حضراتُ صاحِبُ السَّعادَة والسَّيِّدات والسَّادَةُ
السَّلا مُ ع ل يْكُمْ و ر حْم ةُ اللهِ و ب ر ك اتُه dan salam sejahtera. Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli-Ahli Yang Berhormat.
أَلْح َ م ْ د ُ لِل ّ ٰ Lebih dahulu kaola sukacita merakamkan ucapan terima kasih yang setinggi-tingginya dan penghargaan kepada Yang Berhormat Yang Di-Pertua kerana memberikan kaola peluang dalam membahaskan Belanjawan Negara bagi Tahun Kewangan 2024/2025.
Dalam kesempatan ini juga, koala ingin mengucapkan syabas dan terima kasih kepada Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II yang berjaya membentangkan Rang Undang-Undang Perbelanjaan bagi Tahun Kewangan 2024/2025 dengan penuh komprehensif berserta dengan data-data yang relevan dan menunjukan kepada peningkatan strategi dan pelan-pelan tindakan mengikut keperluan dan keutamaan dalam usaha yang berterusan untuk menggerakkan dan memajukan sosioekonomi negara yang lebih mantap, dinamik dan sustainable.
Ini juga mengambil kira melangkaui hal ehwal kemasayarakatan, keselamatan, kesejahteraan dan kebajikan yang menujurus kepada kehidupan yang lebih berkualiti tinggi untuk dinikmati dalam kalangan rakyat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam.
Dalam kesempatan ini juga, kola ingin menghargai dan mengucapkan tahniah kepada Yang Berhormat Menteri Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II serta semua warga Kementerian Kewangan dan Ekonomi dan pihak-pihak yang terlibat dalam penyediaan rangka kerja termasuk mencanangkan inisiatif-inisiatif yang akan dilaksanakan dengan begitu rapi dan sistematis bertujuan untuk memudahkan pihak-pihak yang berkepentingan untuk dijadikan sebagai garis panduan dalam melaksanakan sehinggalah ianya menjadi realiti النجاح للجميع
Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli Yang Berhormat. Apa yang dapat saya amati, semua langkah-langkah dan usaha-usaha yang telah dan turut racak dirancangkan yang akan dilaksanakan untuk mencapai dasar negara bagi mempelbagaikan industri bukan sahaja bersandarkan semata-mata kepada industri minyak dan gas agar bertepos besar yang tidak hanya mampu meningkatkan pertumbuhan ekonomi tetapi juga mewujudkan pelbagai industri aliran economic spin-off effect yang meluas serta lebih banyak peluang-peluang pekerjaan dalam kalangan anak-anak tempatan khususnya dalam sektor profesional dan lebih banyak entrepreneurship serta mereka-mereka yang berkeberanian.
Apa yang diharapkan dengan adanya perkembangan-perkembangan yang pesat nanti dan juga pertumbuhan perokonomian dan aktiviti perniagaan serta peluang-peluang pekerjaan dalam kalangan anak tempatan akan dapat membantu pihak kerajaan dalam mengurangkan kadar pengangguran negara dan lebih signifikan dan juga sekali gus dapat membantu kita bersama-sama membasmi kemiskinan.
Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli Yang Berhormat. Sebagaimana pengalaman negara-negara maju pertumbukan research in development diberikan keutamaan sebagi mana pendapatan per capita yang sangat tinggi seperti South Korea 4.5%, Jepan 3.5%, Germany 3.13% dan Belgium 3.4% daripada jumlah GDP negara masing-masing.
Ini adalah menyedari akan kepentingan mutlaknya penyediaan kepada dan perkembangan atau research in development dalam menyumbang dan memperkasakan pertumbuhan ekonomi yang lebih dinamik dan sustainable.
Di samping itu juga antara manfaat dan faedah yang dapat diperolehi antaranya dapat mewujudkan lebih banyak lagi peluang pekerjaan berkemahiran tinggi dan profesional, mencipta lebih banyak produk dan industri alternatif yang baru yang dapat diwujudkan, meningkatkan inovasi, creativity dan keusahawanan, meningkatkan produktiviti dan juga yang mustahak juga ialah menarik lebih banyak lagi pelaburan langsung dan juga peniaga-peniaga asing di negara-negara berkenaan.
Bagi mencontohi negara-negara maju yang antara lain saya nyatakan tadi, Negara Brunei Darussalam sepatutnya juga lebih mengutamakan dan meningkatkan lagi peruntukan yang khusus yang berhubung kait dengan research in development ini bagi membolehkan negara ini mengelakkan pembangunan dan kemajuan yang lebih signifikan dan dinamik dan sekali gus akan jauh berdaya ke arah Wawasan Brunei 2035.
Sehubungan dengan itu, sukacita juga memohon penjelasan dari Yang Berhormat Menteri Kewangan dan Ekonomi II sama ada peruntukan bagi research in development di negara ini dirupakan bagi Tahun 2024/2025 dan juga juga dalam perancangan kemajuan mencukupi untuk merangsang pertumbuhan ekonomi dan mencapai Wawasan Brunei 2035 dan berapa peratuskah daripada GDP negara yang diperuntukkan dalam research in development.
Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli Yang Berhormat. Banyak perancangan-perancangan strategik dan inisiatif-inisiatif telah disediakan oleh pihak kerajaan bagi menceriakan lagi aktiviti perusahaan di Negara Brunei Darussalam khususnya dalam membangun ke arah lima sektor utama yang dikenal pasti yang bukan minyak dan gas untuk dipercepatkan pertumbuhannya lebih-lebih lagi dalam industri berorientasikan export product. Saya juga teruja mendengarkan pencerangan-perancangan yang telah disusun dan 🤲🏼 اللهم يسّرهالمدعو. اللهم mudah-mudahan berjaya untuk dilaksanakan sepenuhnya mengikut apa yang dihasratkan.
Walau bagaimanapun, kita perlu juga bersiap siaga menghadapi sebarang kemungkinan-kemungkinan menghadapi risiko-risiko yang boleh merencatkan perancangan dan peluang pelautan produk. Antara perkara-perkara perlu ditangani dan diambil perhatian, iaitu secara proaktif adalah seperti:-
Kemungkinan untuk mendapatkan bahan-bahan mentah (raw material) yang tidak mencukupi dari luar negeri yang boleh menjejasakan pengeluaran terutama sekali untuk diepxort;
Kesukaran untuk mendapatkan bahan-bahan mentah dalam watu yang ditetapkan bagi mengelakkan tergendalanya pengeluaran-pengeluaran produk; dan
Tenaga kerja yang tidak mencukupi dan juga masalah-masalah yang juga sering dihadapi oleh syarikat-syarikat luar negara, iaitu berhubung kait dengan pekerja-pekerja tempatan yang kadang-kadang bertempat dan tidak berada dalam waktu yang ditetapkan. Ini adalah juga satu cabaran dan juga yang satu isu yang perlu diambil perhatian, bagaimanakah transfer of technology dapat diambil alih oleh anak-anak tempatan.
Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli Yang Berhormat. Pembentangan bajet pada tahun ini العزیز banyak memberikan perhatian kepada infrastruktur perniagaan dan pembangunan industri-industri dalam sektor bukan minyak dan gas dengan hasrat untuk mentransformasikan struktur ekonomi negara ke arah yang lebih mantap sekali gus menyediakan skim latihan berdasarkan kepada keperluan industri peniaga tempatan. Saya juga meneliti pembentangan bajet yang dibentangkan tadi.
Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Ingin Kaola menimbulkan soalan bagaimanakah dengan isu-isu sosial seperti pembasmian kemiskinan dan juga masalah-masalah pengangguran kerana apa yang saya dapati di sini ianya tidak secara khusus dibentangkan dalam budget 2025 kemungkinan barangkali akan diintegrasikan atau ada pelan-pelan tindakan yang akujantipun ada yang masih-ing masih تحت التجارة yang diparahapkan apa jua perancapan, inisiatif-inisiatif serta pelan-pelan tindakan dilaksanakan dengan penuh bertanggungjawab, berintegriti, penuh komitmen dengan melibatkan ke semua stakeholders* bukan sahaja didalam kalangan pehak kerajaan tetapi termasuklah juga pihak swasta serta keseluruhan rakyat dan penduduk di negara ini.
Di samping itu, kita bersama-sama apa yang selalu "kita" ura-urakan dalam mendukung pendekatan "Whole of Nation Approach" dan "Whole of Government Approach" dalam memastikan objektif yang ditentukan sekaligus dapat mencapai هدف العزیز Wawasan Brunei 2035.
Akhirnya, marilah kita bersama-sama berdoa ke hadrat إله suasana di dan memohon syafaat جل جلاله agar kita ملك كل الحمد serta kecemerlangan Negara Brunei Darussalam yang sama-sama kita cintai ini dibawah kepimpinan Kehadipan Majlis Kebawah Duli Sultan Haji Hassanal Bolkiah Seri Baginda Yang Maha Mulia Al-Marhum Muzzaddin Waddaulah Ibni Bolkiah Muizzaddin Hajjad Omar `Ali Saifuddien Saiful Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam akan sentiasa dikekalkan dan dipertujuk hidayat terus berkembang maju dengan penuh kesejahteraan, keamanan dan kemarkmuran lagi direhaei serta didalam pendudongan جل جلاله dan juga kita sama-sama menanai untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai Negara Zikir.
Akhir sekali, kala di sini pada kesimpulannya mengongsi segenapnya cadangan yang telah diutarakan oleh Menteri di di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II terhadap budget bagi tahun 2024/2025.
Sekian, وبله التوفيق والهداية والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته dan terima kasih Yang Berhormat Yang Di-Pertua Majlis.
Yang Berhormat Yang Di-Pertua
Saya persilakan Yang Berhormat Awang Zainol bin Haji Mohamed.
Yang Berhormat Awang Zainol bin Haji Mohamed
Terima kasih Yang Berhormat Yang Di-Pertua.
وبسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله رب العالمين والصلوة والسلام على اشرف المرسلين. Koala menyokong sepenuhnya Rang Undang-Undang 2024, Perbelanjaan 2024/2025. Ucapan tahniah kepada Yang Berhormat Menteri Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II atas penerangan yang diberikan yang penuh komprehensif dan menyeluruh. Apa yang telah dibentangkan dan dipaparkan sangat-sangat jitu dan padat serta menepati apa yang "kitani" hasratkan ke arah menjayakan aspirasi negara khususnya Wawasan Brunei 2035.
Yang Berhormat Yang Di-Pertua, rakyat harus bersama bersyukur kerana perbelanjaan masih lagi mematuhi keperluan kebajikan dan keseljahteraan awam berteraskan dengan pendidikan, kesihatan, kewarganegaraan, kemudahan-kemudahan awam dan bagi memantu golongan yang kurang mampu dan kurang upaya serta juga membantu pengusaha-pengusaha sektor swasta dan pekerja persendirian. Tema Belanjawan bagi Tahun Kewangan 2024/2025 "Bersatu Membina Masa Depan yang lebih Matang" Building a Prosperous Future Together memberikan fokus-fokus yang tertentu dan kita melihat saja jangka masa hadapan yang amat sangat-sangat mengembirakan kerana banyak peruntukan yang bakal disediakan itu bukan sahaja akan menangani masalah-masalah ekonomi dan sektor-sektor lain di negara kita, tetapi juga untuk mencipta warganegara yang berkeahlian, marketable, employable dan future-ready.
Yang Berhormat Yang Di-Pertua, koala tertarik dengan projek-projek yang diberi keutamaan termasuk dalam projek pertanian, industri, akuakultur, penanaman padi, projek ternakan dan juga projek-projek lain yang pelaksanannya akan membawa limpah rahmat dan rezeki kepada rakyat negara ini.
Mudah-mudahan perancangan yang dirancangkan akan berjaya disiaskan dengan pencapaian kerjasama dari semua agensi kerajaan secara Whole of Nation dan berjaya membangun landscape ekonomi negara yang lebih maju lagi. Inisiatif-inisiatif baru untuk menaik naik penjaan ekonomi negara mudah-mudahan akan dapat disertukan dengan menyediakan Rang perbelanjaan ini dan perkara-perkara yang berkaitan juga akan terus berfaedah untuk rakyat dan negara terutamanya dalam pelaburan asing demi meningkatkan ekonomi negara.
Koala ingin menyentuh beberapa perkara:
Berkenaan dengan kerjasama dan koordinasi diantara kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan adalah penting untuk dibuat secara efektif agar tugas dan tanggungjawab dapat dijalankan oleh pihak-pihak yang bertanggungjawab. Saluran komunikasi antara agensi-agensi kerajaan amatlah penting agar perkara-perkara seperti penyelenggaraan dan pembakalihuan tertunaiannya di kawasan perkampungan dapat dibuat dengan segera dan efisien demi menjaga keselamatan penduduk-penduduk negara.; dan
Koala juga ingin menyentuh mengenai dengan Tindakan Pemulihan Orang Ramai (TPOR). Sebagai wakil peringkat akar umbi, koala turut prihatin dengan kebimbangan yang diluahkan oleh anak-anak buah kampung mengenai kekurangan dan kelambatan maklumat yang disiarkan apabila membawa permohonan-permohonan tertentu melalui agensi-agensi berkaitan. Keutamaan perlu diberikan dalam memastikan pemohon mendapat akses kepada maklumat yang mencukupi, terutamanya berkenaan status permohonan mereka.
Dalam usaha untuk memperbaiki keadaan ini, koala ingin mencadangkan untuk melibatkan pihak-pihak berkuasa tempatan seperti penghulu atau ketua kampung sebagai penyelaras maklumat yang diperlukan kepada pemohon agar dapat mengurangkan isu dan sesetengah mempercepatkan proses-proses yang diperlukan.
Perkara ini juga dapat dikaitkan dengan pengurusan zakat yang mungkin ada diperlukan untuk memperbaiki proses pengurusan dan memberi penjelasan kepada pemohon dengan lebih baik dan efisien. Terdapat pemohon-pemohon tertentu sekali yang kurang berkeampuman menghadapi kesulitan dalam menyemak semua status permohonan melalui sistem yang sedia ada.
Oleh yang demikian, dicadangkan suatu komunikasi dan penyelarasan yang lebih baik antara pihak berkuasa tempatan dan pemohon serta meningkatkan transparency dalam proses pemohonan. Tujuannya adalah untuk memastikan bahawa pemohon dapat diberikan kepadanya bantuan dengan cepat tanpa membawa kesulitan yang tidak diperlukan.
Dalam kesempatan ini juga, koala ingin mengucapkan penghargaan dan tahniah kepada semua pihak yang terlibat dalam pelaksanaan program Klinik Chat Bakti Negara (PKBN). Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara pada awal tahun ini berkesempatan untuk mendapatkan lawatan ke kawasan latihan PKBN dan dapat dilihat program ini telah membuktikan sebagai platform yang baik untuk mempersiapkan belia menuju kesipan dan menghadapi cabaran masa depan.
Penglibatan belia dalam program ini telah memberi manfaat yang besar tidak hanya kepada belia secara berdiri tetapi kepada masyarakat secara keseluruhannya. Sekian,terima kasih Yang Berhormat Yang Di-Pertua.
Yang Berhormat Yang Di-Pertua
Saya persilakan Dayang Hajah Rosmawatty binti Haji Abdul Momin
Yang Berhormat Dayang Hajah Rosmawatty binti Haji Abdul Mumin
Terima kasih Yang Berhormat Yang Di-Pertua بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين. Seterusnya, dengan izin Yang Berhormat Yang Di-Pertua, saya ingin mengucapkan terima kasih tidak terhingga kepada Yang Berhormat Perdana Menteri dan Yang Berhormat Menteri Kewangan dan Ekonomi II, atas pembentangan Kertas Belanjawan Tahun Kewangan 2024/2025, yang disampaikan dengan begitu jelas dan menyeluruh disertai dengan fakta-fakta yang terperinci mengenai tumpuan strategik yang amat memuaskan.
Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli-Ahli Yang Berhormat الحمد لله رب العالمين seterusnya, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua Ahli-Ahli Yang Berhormat yang telah memberikan pandangan dan sokongan yang tinggi-tingginya kepada Kementerian Kewangan dan Ekonomi dan kepada Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, atas pembentangan Kertas Belanjawan Tahun Kewangan 2024/2025, yang disampaikan dengan begitu jelas dan menyeluruh disertai dengan fakta-fakta yang terperinci mengenai tumpuan strategik yang amat memuaskan.
الحمد لله, koala dan pastinya Ahli-Ahli Yang Berhormat yang lain berasa syukur atas peningkatan Belanjawan bagi Tahun Kewangan 2024/2025. Peningkatan ini pastinya memberi pelbagai faedah kepada rakyat dan negara kita. Semoga belanjawan yang dipertuturkan akan digunakan dengan bijak untuk meningkatkan kesejahteraan masyarakat dan memajukan negara ke arah yang lebih baik.
Koala bersetuju dan menyokong sepenuhnya wang peruntukan tersebut yang dibentangkan. Koala juga ingin mengucapkan tahniah kepada semua pihak kementerian danjubatan kerana telah banyak bertungkus-lumus, bekerja keras untuk memperingkatkan usaha dan inisiatif dalam menjadikan pembelajaran kerajaan dan masa muda yang sama berusaha untuk menerangkan perbelanjaan tanpa menjejaskan taraf hidup masyarakat dan negara.
Koala gembira mendengar beberapa program dan inisiatif di bawah Majlis Perancang Tenaga Kerja Manusia dan Pekerjaan (MPEC) yang dipantau pkjan berkaitan agar dapat mewujudkan tenaga kerja tempatan yang employable dan marketable.
Koala juga memahami bahawa kerajaan telah gigi terusahma di arah inisiatif ke arah pelan transformasi digitalization dan digitalization nama, koala mengharapkan agar pelan ini diberi penilaian yang seimbang terhadap semua pihak dalam jabatan-jabatan serta orang awam. Koala juga mencadangkan penggunaan league tables seperti liga bola sepak untuk membuat sistem ini lebih telus. Kaola yakin penggunaan teknologi digital akan mempermudahkan cara kerja dengan efisien dan mengurangkan masa yang diperlukan untuk menyelesaikan tugas-tugas rutin.
Kaola mengambil maklum terdapat belanjawan yang cukup besar untuk inisiatif yang menyokong sektor kesihatan termasuk peningkatan kualiti perkhidmatan dan penyediaan di JPMC dan PISC. Ini pasti akan meningkatkan potensi penyelewengan perubatan yang dapat menyumbang kepada ekonomi negara.
Pihak kerajaan telah melakukan pelbagai usaha untuk membangunkan sektor pelancongan termasuk dalam bidang promosi dan pembangunan infrastruktur lapangan terbang yang moden dan cekap.
Kaola juga menggalakkan pelancongan Islam dengan lebih aktif. Ini boleh dilakukan dengan mempromosikan infrastruktur pelancongan Islam seperti masjid-masjid dan Balai Khazanah yang menggambarkan konsep Melayu Islam Beraja.
Kaola juga gembira mengenai substitute import seperti yang dibentangkan pagi tadi. Kaola mencadangkan supaya mempertingkatkan senarai produk tempatan dan harga berpatutan untuk rakyat jelata. Ini memerlukan perubahan mindset di semua peringkat masyarakat di Negara Brunei Darussalam. Seperti kaola fahami, sebahagian besar pendapatan negara kita datang dari minyak dan gas, adalah lebih baik bagi projek kita untuk mempercepatkan projek renewable energy yang diselenggarakan oleh Jabatan Tenaga.
Kaola mengambil maklum bahawa kos Belanjawan 2024/2025 ini semakin meningkat dan adanya cabaran dalam pelaksanaan projek-projek di bawah perbelanjaan tersebut. Oleh itu, kaola mencadangkan bagi setiap projek mempunyai KP* yang mengakumi peluang-peluang pekerjaan bagi rakyat Brunei. Kaola berharap agar semua projek di bawah Belanjawan 2024/2025 ini dapat berjalan lancar dengan kerjasama penuh dari pihak kerajaan dan agensi-agensi yang berkecimpung dengan mejastikan kejayaan pelaksanaan projek-projek ini, di atas.
Sekian, وبارك الله فيكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
Yang Berhormat Yang Di-Pertua
Saya persilakan sambungan, Yang Berhormat Dayang Chong Chin Yee.
Yang Berhormat Dayang Chong Chin Yee
Terima kasih, Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan salam sejahtera.
Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Lebih dahulu kaola ucapkan penghargaan dan terima kasih yang setinggi-tingginya kepada Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, atas pembentangan Rang Undang-Undang (2024) Perbekalan, Tahun Kewangan 2024/2025 Yang telah disampaikan dengan begitu komprehensif dan jelas.
Koala menyokong penuh Rang Belanjawan tersebut sesuai dengan tema "Bersatu Membina Masa Depan Yang Lebih Makmur" yang membuktikan komitmen dan keperihatinan tinggi Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam terhadap kebajikan serta kesejahteraan rakyat dan penduduk di negara ini agar terus hidup dalam keadaan aman dan makmur, berkemajuan tinggi serta berdaya saing di bawah kepimpinan bijaksana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.
Sangat memberangsangkan jika dilihat peruntukan yang besar dibuat bagi memajukan transformasi digital di negara kita. Pelaburan yang berfikiran kehadapan ini sudah pasti memberikan petanda untuk meningkatkan dan pemodernan infrastruktur negara kita mencerminkan komitmen dan bersedia untuk menghadapi masa depan. Walau bagaimanapun, apabila kita mengalihkan tumpuan ke arah inovatif ini, adalah penting untuk melihat bukan sahaja dari pendekatan kuantiti tetapi juga secara kuantiti. Oleh itu, koala berminat untuk memahami return on investment (ROI) yang dihadapkan daripada inisiatif transformasi digital ini.
Persoalannya, dalam cara apakah projek-projek ini dijangka tercapai sebagai pembukaan ekonomi yang boleh diukur kepada negara kita? Secara khususnya, apakah unjuran sumbangan inisiatif ini kepada gross domestic product (GDP) atau indicator ekonomi utama yang lain? Sekian, terima kasih.
Yang Berhormat Yang Di-Pertua
Saya persilakan sekarang, Yang Berhormat Awang Haji Salleh Bostaman bin Haji Zainal Abidin.
Yang Berhormat Awang Haji Salleh Bostaman bin Haji Zainal Abidin
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ. Terima kasih, Yang Berhormat Yang Di-Pertua.
Yang Berhormat Awang Haji Salleh Bostaman bin Haji Zainal Abidin: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيم. Tahniah koala kepada Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, yang telah membentangkan Belanjawan Tahun Kewangan 2024/2025.
Mohon maaf kerana koala belum dapat men/digest isu kandungan bajet sepenuhnya kerana tiada kesempatan melihat slaid, maka pada waktu yang singkat ini, koala akan membentuk pandangan sepintas lalu dan akan memohon penceraian dan membuat ulasan dan cadangan apabila membincangkan bajet-bajet kementerian nanti, إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ.
Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli-Ahli Yang Berhormat (missing jawi words) lebih dahulu, tahniah kepada semua yang terlibat, dengan berkat usaha gigih semua lapisan warga kerajaan termasuk agensi-agensi yang berkenaan dan swasta yang telah menyumbangkan pertumbuhan ekonomi yang membolehkan kita mencapai bajet surplus bagi Tahun Kewangan 2022/2023. القدير , rahmat masih mengalir melimpahkan rezeki-Nya kepada negara "kitani" Negara Brunei Darussalam.
Berjarih, berkarih, belurih, أَفْفًا. Tema Bersatu Membina Masa Depan Yang Lebih Makmur, hamba sokong patut dikedalkann. Marilah "kitani" bersama mengamalkan doa-doa dan amal meningkatkan usaha untuk merealisasikan tema ini. Yang Berhormat Yang Di-Pertua. Koala turut teruja mengatahui walaupun negara menghadapi cabaran ekonomi namun kerajaan masih bersedia menyediakan peruntukan bajet $6.2 bilion untuk Tahun Kewangan 2024/2025.
Walaupun menunjukkan sedikit peningkatan dari tahun lepas tetapi dengan potental/defisit $2.99 bilion akan menjadi cabaran hebat untuk menghadapinya. Dalam kesempatan yang singkat ini koala ingin membuat beberapa soalan dan pandangan untuk dijelaskan.
Bajet defisit 2024/2025 iaitu $2.99 bilion mohon nanti mungkin akan diberi pencerahan mana-mana inisiatif dan action plan yang telah dikenal pasti untuk dilaksanakan bersama untuk mengurangkan jurang defisit ini tanpa merugankan pelaksanaan projek dan benefit yang telah disediakan untuk menangi rusi-rusi rakyat;
RKN-11 dan RKN-12 prestasi "kitani" menyajikan projek-projek dalam Rancangan Kenajiran Negara $500 juta untuk tahun 2024 hingga 2029. Koala teruja kerajaan akan terus menyediakan bajet yang besar untuk kemajuan negara أَفْفًا tetapi koala difahamkan ada beberapa projek dan perlaksanaan dalam RKN-11 tidak dapat dilaksanakan dan ia akan أَفْفًا kelemudian. Yang koala harapkan iah pelaksanaan RKN-12 akan mengambil kira pengalaman dalam "kitani" melaksanakan RKN-11 supaya أَفْفًا performance dalam melaksanakan dalam projek RKN-12 akan dapat dicapai sepenuhnya نَفْعَنِي ٱللَّهُ.
Pekerjaan Baharu. Koala menegorskan supaya ada target pekerjaan baharu jika dimaksudkan dalam setiap insiatif projek kerajaan yang disenaraikan dalam RKN-12 أَفْفًا ٱللَّهُ.
Pelaburan Dalam Bersukan. Koala mohon perencanaan kalau ada pertuntukan untuk membuat pelaburan membina prasarana sukan untuk menjadikan penglibatan rakyat dalam sukan bukan sahaja sebagai satu viable alternative for employment tetapi juga boleh menjana memajukan, mampu projek-projek sukan sebagai menjana ekonomi dalam industry sport (sports tourism). Prasarana ini juga menjadikan kita hos sukan di peringkat sekolah-sekolah, peringkat youth dan belia dan universiti di peringkat Borneo, regional dan di peringkat ASIA. Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Koala turut mengaminkan doa-doa dan bertaqwal kepada اللَّه سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى berdoa agar rezeki kita bertambah diberkati dan diperluaskan dan koala sokong Usul Rang Undang-Undang Perbekalan 2024/2025 . إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Yang Berhormat Yang Di-Pertua
Saya jemput Yang Berhormat Dr. Awang Haji Mahali bin Haji Momin.
Yang Berhormat Dr. Awang Haji Mahali bin Haji Momin
Terima kasih Yang Berhormat Yang Di-Pertua. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم أَحْمَدُهُ وَأَثْنِي عَلَيْهِ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Yang Berhormat Yang Di-Pertua dan Ahli-Ahli Yang Berhormat.
الس َّ لاَم ُ ع َ لَيْكُم ْ و َ ر َ ح ْ م َ ة ُ الله ّ و َ بَر َ كَاتُه dan salam sejahtera. Tahniah atas pembentangan yang disampaikan oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II pagi tadi. Ia begitu komprehensif dan sangat jelas.
Tahniah atas usaha-usaha dan inisiatif yang menunjukkan kemajuan. Dan ini dapat memberi harapan yang baik untuk rakyat dan penduduk negara ini. Ia menyentuh tema perbekalan janji latu Bersatu Membina Masa Depan Yang Lebih Makmur. Oleh yang demikian, koala menyokong sepenuhnya Rang Undang-Undang (2024) Perbekalan, 2024/2025 yang disampaikan oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II.
Walau bagaimanapun, koala mohon penjelasan apakah usaha-usaha bagi mencerahkan lagi pelaburan FDI yang ada mesra untuk apa juga rahsuan/undangan syarikat berkaitan dengan kerajaan iaitu GLC. Itu sahaja Yang Berhormat. Sekian, وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Yang Berhormat Yang Di-Pertua
Ahli-Ahli Yang Berhormat kita telah pun tadi mendengar beberapa soalan dan juga reaksi sungguh pun 'barangkali' ada yang menyatakan permulaan daripada Ahli-Ahli Yang Berhormat Yang Dilantik.
Jadi, walau macam manapun apa juga ia merupakan reaksi yang boleh dihormati, tetapi saya kira sentunya Ahli-Ahli Yang Berhormat suka untuk mendengar respon barangkali daripada Yang Berhormat Menteri yang berkenaan, sungguhpun respon inti/tanya terhadap soalan-soalan atau keraguan-keraguan yang ditimbulkan oleh Ahli-Ahli Yang Berhormat Yang Dilantik tadi. Jadi kalau Yang Berhormat Menteri yang berkenaan tidak keberatan saya ingin memberikan ruang kepada Menteri yang berkenaan untuk memberikan responnya setakat ini. Silakan Yang Berhormat.
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II
Terima kasih. Yang Berhormat Yang Di-Pertua.
Kalau rasa syukur kerana diberi peluang untuk menjawab sedikit mengenai soalan-soalan atau pun feedback yang 'kitani' dengar daripada beberapa Ahli-Ahli Yang Berhormat sebentar tadi. Mungkin kalau tidak dapat menjawab semua soalan, feedback yang dikongsikan tadi, memang ada peluang nanti untuk jawab-rakan sejawat kaola untuk memberi rakaman masing-masing apabila 'kitani' berbicang dari segi perbelanjaan di bawah setiap kementerian nanti. Jadi kaola hanya menyentuh sedikit mengenai beberapa tajuk yang utama. Tetapi sebelum itu kaola terima dengat satu feedback dari Yang Berhormat Awang Haji Salleh Bostaman bin Haji Zainal Abidin
Soalannya bagaimana 'kitani' dapat mengurangkan defisit setiap tahun ini tetap tidak terjejas kepada perbelanjaan. Soalan itu I think kalau 'kitani' fikirkan sehnaj untuk dijawab. Tingkatkan sahaja hasil kerajaan ataupun mengurangkan perbelanjaan yang tidak perlu (wasted expenditure). Jadi perkara ini bukan sahaja mudah dilaksanakan, memang kajian pun perlu dibuat supaya bukan sahaja 'kitani' mengurangkan perbelanjaan tetapi mesi minta/ fikiran juga adalah kemungkinan 'kitani' akan mengemaskan kepada policy atau juga mendepajatkan kepada golongan yang berpendapatan rendah dan juga meningkatkan hasil kerjaan memang pada masa ini usaha-usaha 'kitani' untuk menarik lagi lebih banyak FDI/ Corporatization kepada beberapa perkhidmatan-perkhidmatan di bawah kerajaan adalah beberapa langkah di bawah fiscal consolidation untuk 'kitani' dapat mengurangkan perbelanjaan tapi tidak terjejas kepada kualiti perkhdmatan 'kitani'. Memang itu satu jawapan yang senang dijawab tapi pelaksanaannya memang akan mengambil masa dan kerjasama dari semua pihak.
Menyentuh mengenai dengan perbelanjaan 'kitani' sama ada yang perbelanjaan tahunan ataupun RKN-12, mungkin 'kitani' perlu memikirkan kaola dibandingkan dengan negeri-negeri lain, kaola tidakkan apa yang akan dibandangkan dalam tahun keuangan yang akan datang tertaklum kepada hasil yang dapat dihimpun walaupang sebelum itu. Kalau ikut cara perbelanjaan seperti di neger-negeri lain, mungkin 'kitani' tidak mampu untuk memenuhi keperluan semua kementerian-kementerian.
Jadi, walau bagaimanapun sebagai negara yang masih membangun (developing country) 'kitani' mesti memberi keutamaan kepada menaja building a better future untuk negara 'kitani'. Jadi, langkah-langkah yang perlu diambil adalah seperti yang kaola terangkan dalam beberapa fokus utama dalam perbincangan "kitani" tadi pagi ialah memajukan modal insan "kitani" melalui darman tegah kerja "kitani" supaya mereka lebih meningkatkan kemahiran, supaya mereka dapat memlong negara untuk membangun ekonomi yang pada masa ini dan juga masa yang akan datang.
Jadi sementara itu, kerajaan juga mengusahakan untuk membangkan lagi ekonomin "kitani" menarik FDI menubuhkan GLC's dan menggalakkan PPP dan sebagainya untuk mengembangkan lagi ekonomi "kitani", menjana lebih lebih banyak pekejaan yang berkualiti untuk anak-anak tempatan "kitani" yang mana sudah "kitani" dalam satu fokus utama "kitani" sentiasa meningkatkan kemahiran tenaga kerja "kitani". Sehentara itu,"kitani" jua menigaga kesejahteraan orang ramai, membangun hospital, menambah baik infrastruktur dan sebagainya.
Jadi, walaupun hasil yang didapati dalam Tahun Kewangan sebelum ini tidak mencukupi untuk membiayai perbelanjaan pada Tahun Kewangan yang akan datang, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtersukan juga mengalami defisit supaya diharapkan juga tenaga kerja "kitani" ini terus meningkatkan kemahiran mereka.
"kitani" usahakan jua menarik lagi FDI supaya "kitani" dapat satu hari nanti
"kitani" dapat sama-sama membangun negara, membangun ekonomi "kitani". Inilah yang diharapkan dari setahun ke setahun. Oleh kerana itu, tema "kitani" ini berterusan untuk membina build-in iaitu invest in our future.
Jadi, dari segi RKN-12 sama ada cukup atau tidak, itu "kitani" ikut kerapuan kerajaan. Perlu "kitani" membuat projek-projek yang telah dianogiskan tadi memang detailnya akan dikongsikan lagi kepada orang ramai kemudian tapi projek-projek di RKN-12 ini mengikut kepriuden kerajaan supaya "kitani" dapat meneruskan infrastruktur yang mencukupi untuk "kitani" belanja untuk meningkatkan kemahiran anak-anak tempatan dan seabgainya. Bukan kuat kerapatan business community. Kalau ada projek "kitani" perlu buat, kerajaan memang akan buat.
Tapi bukannya because business community tidak cukup business, "kitani" mesti bangunkan lagi fasiliti-fasiliti supaya mereka dapat invest. Kalau "kitani" inda memerlukan infrastruktur itu kepanda pula kerajaan hendak bangunkan, dijadikan white elephant. Itulah yang "kitani" semasa perundingan projek-projek di bawah RKN-12 ini, "kitani" memikirkan membangun daripada lesen Oleh Waasan Brunei 2035.
Dalam projek-projek, 305 projek itu dibagi-bagikan yang mana projek untuk menyokong matlamat 1, yang mana projek menyokong matlamat 2, yang mana matlamat 3, yang lain-lain enablers project yang mana ia tidak dapat dikenal pasti sama ada untuk matlamat 1 atau 2, tapi ia support semua matlamatnya.
Jadi ada disjaporkan projek-projek yang telah disenaraikan dalam RKN-12 itu. Jadi kalau total pagi sudah konsikan juga, ekonomi "kitani" kalau dilihat sejak beberapa tahun yang sebelum ini sudah nampak ia heading in the right direction. Non-Oil and Gas Sector (sektor bukan minyak dan gas) sejak 2017 hingga sekarang purata pada setiap tahun 4.3% pertumbuhan GDP. Kalau imagine satu negara ia tidak ada oil and gas, cuma apa yang non-oil and gas itu, maksudnya negara "kitani" punya GDP every year 4.3% dibandingkan dengan ekonomi-ekonomi lain, ini satu pencapaian yang impresif, 4.3% continuously.
Pengangguran sejak tahun 2011 (3.9%), 2017 (9%), sekarang 'kitani' (5.2%) 2022, ini termasuk individu yang masih menunggu keja dalam 6 bulan ini. Tapi kalau diikut cara negeri-negeri lain keluar pengangguran, siapa yang memang tidak kerja yang unemployed dalam 6 bulan ke bawah tidak dikira dalam statistik. Tapi dalam negeri 'kitani', 'kitani' masukkan semua jadi 5.2%. Jadi, kalau 'kitani' inda kira siapa yang unemployed di bawah 6 bulan pengangguran is about 2.6%.
Tapi memang kalau setiap individu di Brunei belum mendapat pekerjaan, memang menjadi isu. Memang kerajaan akan memikirkan cara untuk 'kitani'menjana pekerjaan bagi mereka yang belum bekerja. Perkar ini memang sudah dibawa ke high level discussion,
ش َ اء َ الِل ٰ ُ إِن ْ akan dibincangkan dengan lebih mendalam pada masa yang terdekat. Memang satu perkara yang penting dan kerajaan mengambil berat atas isu pengangguran ini.
Macroeconomic statistics menunjukkan dari segi thread 'kitani' dengan negara-negara lain sudah nampak kemajuan sehingga export 'kitani' non-oil and gas sudah melebihi sektor minyak dan gas. Jadi kenapa masih juga orang ramai sepertimana yang dikongsikan oleh Ahli-Ahli Yang Berhormat ini masih juga ada business community ini yang complaint ataupun merasa ekonomi tidak cukup maju. Memang ada setabanya Yang Berhormat Yang Di-Pertua.
Kalau 'kitani' lihat perkembangan atau pertumbuhan GDP 'kitani' ini kebanyankannya lebih kepada manufacturing industry seperti Hengyi, BFI, BMC dan sebagainya. Jadi, kalau 'kitani' pecahkan yang lain-lain 'kitani' lihat dari segi food and beverage memang ada satu subsektor yang meningkat. Kalau mana-mana perniagaan yang terlibat dalam food, memang terasa ada kemajuan. Tapi kebanyakan SME 'kitani', terutamanya dalam wholesale and retail sector, wholesale and retail sector ini nampak menurun.
Mungkin disebabkan penurunan inilah banyak SME 'kitani' dalam subsektor ini ada kerisauan. Kenapa ekonomi ini tidak maju? Ini ada beberapa sebab Yang Berhormat Yang Di-Pertua.
'kitani' melihat inflasi semakin meningkat dalam beberapa tahun sebelum ini. Kadar deposit dan pinjaman ibarat tinggi daripada sebelum ini. Jadi memang di mana-mana ekonomi teori ini, kalau kadar simpanan lebih tinggi, ia encourage saving, discourage spending.
Ini adalah satu cara untuk mengatasi inflation. Isu kedua, mungkin kebanyakan orang 'kitani' ke luar negeri pada hujung tahun jadikan memang banyak berbelanja di luar negeri daripada berbelanja di retail sector dalam negeri. Ini satu masalah.
Kala bukannya ingin memberi excuse tetapi macam mana 'kitani' dapat control orang ke luar negeri. Isu ketiga, 'kitani' melihat pada zaman sekarang ini, ramai orang menggunakan online shopping walaupun tidak ke luar negeri.
Kalau dibandingkan dengan zaman sebelum ini, kebanyakan orang 'kitani' membeli keperluan dari dalam negeri. Tetapi sekarang boleh menggunakan online shopping. Perkara ini bukan sahaja terjadi di Negara Brunei Darussalam. 'Kitani' boleh lihat United Kingdom, retail space department store banyak tutup. Ini suatu fenomena yang menjelaskan economic structured di seluruh dunia pada masa ini.
Jadi itu mungkin menjelaskan business sentiment di negara ini which is tidak juga berbeza dengan negeri-negeri lain. Satu juga yang perlu 'kitani' fikirkan, ekonomi ini bukan satu perkara yang dapat dijamin. Adakah perubahan GDP saja yang terus maju? Bertahun-tahun meningkat dan ada uja datang masanya downturn. Jadi business community ini terpaksa di mana-mana saja penyebabnya, it's not government’s doing. 'Kitani' memang suka ekonomi terbuka. Memang apa saja faktor-faktor yang menjejaskan ekonomi dunia ini akan menjejaskan ekonomi 'kitani' juga. Jadi 'kitani' perlulah respon kepadanya juga, that’s why bisnes 'kitani' ini juga mesti diajar dan versatile.
Memang ada masanya business kurang baik daripada yang sebelum ini. Erinya mesti satu fact that we must admit. Business cannot be continuously growing. Pada masa ini 'kitani'lah ekonomi dunia, many countries not doing well. Economy not doing well. 'kitani' juga, dengan usaha-usaha 'kitani' untuk menurunkan beban keatasan dan inisiatif-inisiatif ini, kala yakin dengan indikator-indikator yang kola terangkan seperti macroeconomic indicator akan dapat mengatasi isu dari segi economic diversification.
Dari segi tourism, mungkin satu hari nanti rajakan seijestuara koot negarasi persidikan Majlis Mesyuarat la semasa akan menawabnya tetapi kala tambah ini sedikit. Kalau dibandingkan tourism number tahun 2019 dengan tahun 2018, 2019 'kitani'punya tourism number jauh meningkat because 'kitani' banyark pelancong dari negeri China. Tapi kalau 'kitani'lihat masa ini, ekonomi negeri China sudah terjejas. Jadi jumlah tourist dari negeri China ini semakin kurang. Ini memang sudah terasa di negera-negera Europe, Amerika dan juga ASEAN. Jadi macam mana 'kitani' akan terus meningkatkan lagi tourism? Ini bukan satu perkara yang straight forward tetapi 'kitani' mesti terus usahakan.
Kaola akan mengongsikan pandangan kaola atas sebab-sebab yang boleh menjejaskan segi pelancongan ini. Ada sebahagian soalan mungkin kaola belum dapat berikan penjelasan. نعم الجهاز هذا ada maklumat-maklumatnya kaola akan kongsikan lagi. Itu sahaja yang dapat kaola kongsikan.
Terima kasih Yang Berhormat Yang Di-Pertua.
Yang Berhormat Yang Di-Pertua
Terima kasih Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II. Saya kira cukup sekian kita mengadakan perbahasan bagi Rang Undang-Undang (2024) Perbelanja, 2024/2025 ini maka sebagaimana lazimnya dan menurut peraturan kita ada baiknya sekarang Rang ini kita undi. Ahli-Ahli Yang Berhormat yang setuju sila angkat tangan.
(Semua Ahli mengangkat tangan tanda bersetuju)
Yang Berhormat Yang Di-Pertua
Nampaknya Ahli-Ahli Yang Berhormat bersetuju.
Yang Mulia Jurutulis
"Suatu Akta Untuk Membekalkan Sejumlah Wang Dari Kumpulan Wang Yang Disatukan Bagi Perkhidmatan Tahun Kewangan 2024/2025 dan untuk memperuntukkan wang yang tersebut itu bagi maksud-maksud tertentu".
Yang Berhormat Yang Di-Pertua
Ahli-Ahli Yang Berhormat. نعم! Rang Undang-Undang Yang Bergerak: "Suatu Akta Untuk Membekalkan Sejumlah Wang Dari Kumpulan Wang Yang Disatukan Bagi Perkhidmatan Tahun Kewangan 2024/2025 dan untuk memperuntukkan wang yang tersebut itu bagi maksud-maksud tertentu" telah pun ikuti undi.
Saya kira cukuplah dulu kita bersidang pada hari ini, persidangan ini kerana saya tangguhkan dan نعم الجهاز هذا kita bersidang semula pada hari Sabtu, 2 Mac 2024 sebagaimana lazimnya mulai dari pukul 9:30 pagi.
Sekian, وَبِاللّٰهِ التَّوْفِيقُ وَالهِدَايَةِ وَالْعَزِيْمَةُ عَلَى الرُّشْدِ
(Majlis Mesyuarat ditangguhkan)
The information provided on this website is for general informational purposes only. While we strive to keep the information up to date and correct, we make no representations or warranties of any kind, express or implied, about the completeness, accuracy, reliability, suitability or availability with respect to the website or the information, products, services, or related graphics contained on the website for any purpose. Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk.
In no event will we be liable for any loss or damage including without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from loss of data or profits arising out of, or in connection with, the use of this website.
Through this website, you may be able to link to other websites which are not under our control. We have no control over the nature, content, and availability of those sites. The inclusion of any links does not necessarily imply a recommendation or endorse the views expressed within them.
Every effort is made to keep the website up and running smoothly. However, we take no responsibility for, and will not be liable for, the website being temporarily unavailable due to technical issues beyond our control.