HARI KE-5 PAGI

Rumusan Bacaan

📖 Masa membaca: 146 minit
📊 Bilangan kata: 29,674 kata

1HB MAC 2022

(Mesyuarat mula bersidang pada pukul 9.30 pagi)

Yang Mulia Timbalan Jurutulis

بسم الله الرحمن الرحيم Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Kelapan Belas Majlis Mesyuarat Negara bersidang bagi hari yang kelima Selasa, 28 Rejab 1443 bersamaan 1 Mac 2022, didahului dengan Doa Selamat.

DOA SELAMAT

Doa Selamat dibacakan oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Haji Mustapa bin Haji Murat.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ الحمدُ للهِ kita bersyukur ke hadrat اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى kerana dengan limpah rahmat-Nya dan izin-Nya jua kita dapat bersama berkumpul lagi pada pagi ini bersidang bagi hari yang kelima dalam Majlis Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Kelapan Belas Majlis Mesyuarat Negara. Selawat serta salam ke atas Junjungan Besar kita سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم kaum kerabat, para sahabat serta pengikut-pengikut Baginda yang taat lagi setia hingga ke akhir zaman.

Ahli-Ahli Yang Berhormat, persidangan masih lagi membincangkan Rang Undang-Undang (2022), Perbekalan 2022/2023 yang dicadangkan oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, maka bagi membolehkan kita meneruskan perbincangan dan penelitian tajuk-tajuk seterusnya secara terperinci, saya tangguhkan Persidangan Majlis Mesyuarat Negara ini dan kita bersidang semula di Peringkat Jawatankuasa sepenuhnya.

(Majlis Mesyuarat ditangguhkan)

(Mesyuarat bersidang sebagai Jawatankuasa)

Yang Berhormat Pengerusi

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ Ahli-Ahli Yang Berhormat. Majlis sekarang bersidang di Peringkat Jawatankuasa sepenuhnya bagi membolehkan kita membincangkan dan menimbangkan Rang Undang-Undang (2022) Perbekalan, 2022/2023, satu per satu yang Rang Undang-Undang ini telah dicadangkan oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II. Pada hari Ahad yang lepas di sebelah petang, Mesyuarat Jawatankuasa telah selesai mendengar mukadimah daripada Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama yang menjelaskan tentang hala tuju dan sasaran-sasaran dalam penyediaan Belanjawan Kementerian Hal Ehwal Ugama. Maka bagi Tajuk Kementerian Hal Ehwal Ugama ini sekarang saya bukakan untuk dibahaskan dan saya persilakan untuk memulakannya dengan Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad.

Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ

Terus sahaja kepada perbincangan menyebut sedikit mengenai pemeliharaan aset dan penyelenggaraan sistem teknologi maklumat dengan peruntukan yang diberikan. Untuk kemaslahatan orang ramai dicadangkan supaya tanah perkuburan orang Islam di negara ini dijalankan secara bersistem.

Soalan saya iaitu:

1. Dimaklumi usaha sudah ada mengadakan sistem slot secara penomboran ke atas beberapa buah tanah perkuburan, apakah progress perkara tersebut? dan

2. Apakah usaha dalam memastikan kawasan tanah perkuburan mematuhi peraturan-peraturan keselamatan, persekitaran serta kebersihannya? Untuk cadangan penambahbaikan, bolehlah maklumat tanah perkuburan dapat diakses secara menggunakan sistem teknologi maklumat dan pengurusan tanah perkuburan memperbaiki sistem wakaf dan pengurusannya. Seperti mempelawa orang ramai menyumbangkan lampu-lampu solar, membisaikan akses-akses laluan di tanah perkuburan dan pembersihan tanah-tanah perkuburan. Tujuan semua ini ialah untuk mudah "mengilala" atau mengenali ataupun mengunjunginya kemudian kawasan yang lebih selesa dan selamat untuk para pengunjung dan setentunya penghormatan yang sesuai bagi ahli-ahli keluarga yang sudah meninggalkan kita ni.

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ awal-awal lagi kita ni mendengar perkara tanah perkuburan, الحَمْدُ للهِ terima kasih Yang Berhormat terutama sekali pemerhatian ataupun perhatian beratnya kepada tanah perkuburan dari segi pemeliharaannya, erti katanya bukan sahaja kebersihan tetapi keselamatannya dan juga accessibility sebaliknya untuk mudah didatangi dan sempurnanya.

Memanglah dalam urus tadbirnya ada unit khusus untuk menangani perkara ini dalam tugas-tugas pembersihan dan dengan tugas-tugas yang seterusnya ada yang dioutsource kepada kontraktor-kontraktor tertentu dan ada juga yang terus dilaksanakan oleh kakitangan-kakitangan di Unit Perkuburan.

Maklum sahajalah kitani tidak semuanya dapat menangani perkuburan seluruh negeri ini tetapi sedaya upaya kita telah melakukannya. Memang diakui ada keperluan-keperluan untuk meningkatkannya. Jadi peningkatan inilah yang sentiasa dari masa ke masa difikirkan oleh staf Bangunan Pemeliharaan yang mengetua Unit Perkuburan itu dan إِنْ شَاءَ اللهُ dengan adanya peruntukan yang bersesuaian nanti, dapatlah dipergunakan. Pemeliharaan aset إِنْ شَاءَ اللهُ kementerian akan cuba memenuhi sepenuhnya jangkaan ataupun harapan orang ramai dalam perkara ini.

Kita berharaplah juga sekarang ini kita ada semangat bergotong-royong dan dalam erti kata pemedulian. Cubalah kitani hidupkan semangat ini dalam kalangan masyarakat. Jangan ada terus-menerus sesuatu perkara yang didapati mengenai perkuburan, ia mudah saja diakses muat turun dalam media sosial tidak dengan pengetahuan pihak yang berkenaan.

Maka sedemikian itu, menolong untuk mendapatkan maklumat sampai kepada pihak berkenaan. Tetapi kita hendaklah menunjukkan perkara-perkara bersama itu kepada kita ini sebagai orang ramai sendiri, masjid ada jemaah masjidnya, takmirnya, ketua kampung ada majlis perundingan kampungnya.

Perkuburan-perkuburan yang ada di kampung-kampung, di mukim-mukim bolehlah juga dilihat bersama-sama kerana penggunaannya memang kerajaan yang menangani. Tetapi kerajaan terbatas dengan keupayaan tertentu dan kerana itulah kita ini cubalah bekerjasama dengan semangat bergotong-royong dan pemedulian terhadap environmental.

Yang Berhormat Pengerusi

Saya persilakan Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari.

Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ

Yang Berhormat Pengerusi. اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ sebelum kita bersidang di Dewan yang mulia ini, pihak Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat telah mengaturkan muzakarah bersama kementerian-kementerian. Maka kaola hanya membawa satu soalan saja.

Soalan saya, di bawah Tajuk SJ01A - Kementerian Hal Ehwal Ugama. Dicadangkan supaya Negara Brunei Darussalam memohon kepada pihak Kerajaan Arab Saudi berkenaan kuota haji supaya dijadikan kuota tetap sebanyak 2,000 orang setiap musim haji. Memandangkan penduduk negara kita tidak mencapai jumlah hingga berjuta-juta maka dengan kuota tetap sebanyak 2,000 masih jauh sedikit jumlahnya dibanding negara-negara yang penduduknya hingga 200 juta ke atas jauh lebih banyak. Mohon Kebijaksanaan pihak Kementerian Hal Ehwal Ugama untuk membuat perundingan.

Sekian Terima Kasih. Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama

Yang Berhormat Pengerusi. Kaola menyambut baik seruan ini tetapi اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ Yang Berhormat menyebutkan permohonan kebijaksanaan kementerian untuk mendapatkan tambahan daripada 1,000 kepada 2,000. Sebenarnya kitani mempunyai kuota rasmi hanya 400 orang sahaja, tapi selama 3, 4 tahun berturut-turut, ertinya kitani telah dapat meningkatkan daripada 400 ke 600, kemudian 800 dan seterusnya kepada 1,000.

Ini semua berlaku dengan cara kebijaksanaan perundingan-perundingan kitani di luar kuota untuk peruntukan berdasar penduduk umat Islam kitani. Tetapi أَلْحَمْدُ للهِ kitani telah menghadapkan perundingan antara menteri dengan menteri, Menteri Hal Ehwal Ugama dengan Menteri Hal Ehwal Haji Arab Saudi. Perkara ini telah dipertimbangkan, dan أَلْحَمْدُ للهِ pertimbangan itu dari 400 tambah 200, tambah 200, tambah 200 menjadikan tambahan kuota itu daripada kuota asal. Mudahan-mudahanlah yang atas ihsan melebihi kitani bukan menuntut tetapi adalah memohon ihsan dalam perkara ini.

Dari segi pendaftaran haji setiap tahun kalau dibandingkan dan dijumlahkan semuanya, maka memanglah kitani tidak dapat menampung. Sekurang-kurangnya pada masa ani 20 ribu orang dalam senarai menunggu. Kalau pun kitani dapat, memang dengan syarat-syarat tertentu untuk memilih siapa yang sahaja dapat menunaikan fardu haji seperti syarat-syarat pada masa ani, tetapi masih juga menunggu. Ini dialami oleh semua negara bukan saja kitani, terima kasih Yang Berhormat meminta kebijaksanaan kementerian untuk mendapatkannya melalui perundingan-perundingan persefahaman yang baik antara kedua-dua buah negara. Sekian terima kasih, Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Saya persilakan Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon.

Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon

Terutama sekali kaola ingin mengucapkan terima kasih dan tahniah atas ucapan mukadimah pada hari Ahad lepas yang jelas menyampaikan akan usaha-usaha dan Perancangan Kementerian Hal Ehwal Ugama yang sedang dan akan berjalan, begitu juga atas kejayaan kementerian yang telah dicapai.

Kaola juga mengagumi dan mengucapkan tahniah atas ikhtiar dan usaha Kementerian Hal Ehwal Ugama bersama-sama dengan agensi berkenaan menghidupkan Negara Brunei Darussalam dengan zikir dan munajat terutamanya dengan tersiarnya bacaan سورة يس melalui radio dan TV pada setiap malam dan begitu juga usaha menjayakan Malam Munajat bersama dengan orang ramai dan kementerian-kementerian terpilih setiap minggu secara maya. Semoga usaha ini konsisten dan berterusan demi ikhtiar kita menyelamatkan negara dan bahaya wabak COVID-19.

Yang Berhormat Pengerusi. Kaola amat tertarik dengan mukadimah Yang Berhormat mengenai wakaf iaitu merupakan salah satu projek rancangan strategik Kementerian Hal Ehwal Ugama 2024 di bawah strategi Pemerkasaan Wakaf Ke Arah Kesejahteraan Negara.

Kaola rasakan ini satu perancangan yang tepat kerana wakaf adalah satu sumber kewangan yang penting dalam Islam selain zakat, bahkan ia boleh membantu menampung ekonomi negara jika ia diurus dengan teratur dan sistematik. Maka atas dasar ini sebagaimana pemerkasaan wakaf termasuk dalam Rancangan Strategik 5 Tahun Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Kaola ingin minta penjelasan lanjut, kaola mohon maaf Yang Berhormat, barangkali jika perkara ini ada dibawa pra-MMN yang lalu, iaitu dalam muzakarah bersama-sama dengan Kementerian Hal Ehwal Ugama, kaola tidak hadir pada waktu itu. Maka kaola ingin minta penjelasan lanjut:

1. Apakah sudah ada bayangan atau ketetapan wakaf ini akan diurus tadbir di bawah satu jabatan khusus atau di bawah satu badan bukan kerajaan seperti Badan Tanmiah?;
2. Apakah strategik wakaf yang bakal diperkenalkan nanti, adakah tertumpu kepada wakaf tanah dan wakaf harta benda atau kepada wakaf tunai yang dikumpul dalam satu tabung wakaf atas tujuan am?; dan
3. Bagaimanakah peraturan wakaf, atau wakaf itu nanti dikendalikan?.

Mohon pencerahan. Terima kasih.
وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama

Terima kasih Yang Berhormat dan terima kasih kepada Yang Berhormat Pengerusi.

Mengenai wakaf ini, dapat dijelaskan begini, ini memang strategi Kementerian untuk tahun 2024/2025. Yang penting kita ketahui wakaf sudah sedia ada dengan perundangannya yang termasuk dalam Undang-undang Majlis Ugama Islam, tetapi undang-undang itu perlu dikemaskinikan dalam erti kata wakaf hendaklah mempunyai undang-undangnya tersendiri, aktanya tersendiri. Jadi penggubalannya pada masa ini sudah sampai kepada peringkat akhir, إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ dapat disiapkan pada tahun ini. Dalam undang-undang, aktanya itu akan memasukkan jua, perancangan untuk melaksanakan wakaf yang teratur, berkesan, tersusun, sesuai dengan hasrat untuk menjadikannya sebagai satu pemangkin, dalam pembangunan infrastruktur atau apa-apa jua yang memerlukannya. Dalam undang-undang itu nanti, akan disebut perkara mengenai lembaga ataupun urus tadbirnya, إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ jikalau itu sudah selesai nanti kita ini akan melihat ia akan ditadbirkan secara teratur, bagi mencapai apa yang dihajati.

Pada masa ini wakaf, tanah-tanah wakaf dan beberapa sumbangan telah dipergunakan dengan setakat seporadic mengikut apa yang ditentukan. Yang sudah ada Badan Tanmiah mengembangkan harta wakaf ini, tetapi belum; Badan Tanmiah mengembangkan cuma dalam urus niaganya dalam bidang property dan sudah ada ketetapan majlis menyokongnya untuk meluaskan bidang perniagaannya itu kepada bidang-bidang yang lain. Wakaf akan ditadbir urus bukan di bawah Badan Tanmiah إن شاء الله akan ditadbir urus dalam satu pentadbiran yang boleh mencapai hajat wakaf orang Brunei. Banyak tanah yang boleh dimajukan dan banyak sumbangan orang ramai yang terkumpul dalam tabung zakat yang boleh dipergunakan dengan sebaik-baiknya.

Satu perkara yang mesti diingati dalam keadaan sedemikian ialah wakaf menyumbang kepada sebahagian daripada meningkatkan fiskal kerajaan. Satu contoh masjid, ada masjid wakaf. Ertinya berharga jutaan ringgit oleh orang perseorangan atau keluarga dan ada masjid-masjid yang belum lengkap bilik jenazah, kereta jenazah, belum lengkap dengan kemudahan-kemudahan termasuklah jua parking bagi Orang Kurang Upaya, laluan bagi orang kurang upaya dan ini telah menggunakan secara wakaf sama ada oleh ahli-ahli jemaah masjid ataupun orang-orang perseorangan dan keluarga qariah masjid atau tadahan masjid ataupun orang yang tertentu yang menentukan wakafnya bagi perkara ini. Perbelanjaan kerajaan, kata misalannya bagi sebuah kereta jenazah tidak kurang $40,000 dan tambahan bilik jenazah tidak kurang dari $15,000 hingga $20,000.

Kalau bergantung hanya pada peruntukan pemeliharaan maka tidak dapat meringankan. Begitulah pada masa hadapan mungkin wakaf ini akan dipergunakan untuk membantu infrastruktur-infrastruktur tertentu yang juga akan membantu meringankan fiskal kerajaan إِنْ شَاءَ اللّٰهُ. Terima kasih, Yang Berhormat.

Yang Berhormat Pengerusi

Saya persilakan Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit. Tapi sebelum itu saya ingin mengingatkan Ahli-Ahli Yang Berhormat supaya, jika menyoal timbulkanlah saja soalan, sebab keistimewaan untuk membuat mukadimah ini adalah untuk menteri-menteri menerangkan mengenai dengan belanjawan kementeriannya masing-masing. Kalau setiap Ahli Yang Berhormat membuat intronya yang begitu panjang, meleret-leret jadinya. Saya harap Ahli-Ahli Yang Berhormat akan menyoal dan terus menyoal dan akan dijawab oleh menteri-menteri yang berkenaan dan saya telah difahamkan bahawa beberapa sesi muzakarah telah pun diadakan. Saya percaya perkara-perkara ditimbulkan ini sudah ditimbulkan dalam majlis muzakarah yang diadakan itu. Saya minta dengan seikhlas-ikhlasnya kalau sudah dijawab tidaklah perlu dibawa dalam majlis ini lagi. Saya persilakan Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit.

Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit

Terima kasih, kepada Yang Berhormat Pengerusi.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ dan salam sejahtera. Yang Berhormat Pengerusi, kaola bercakap mengenai 2 persoalan sahaja dalam Kementerian Hal Ehwal Ugama ini. Iaitu mengenai Sastera Islam.

1. Sastera Islam adalah sastera dakwah yang tujuannya untuk memperingatkan umat-umat manusia menuju kebaikan dunia dan akhirat berdiri di atas landasan الأَمْرُ بِالْمَعْرُوْفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ.

Kaola ingin bercakap mengenai novel berunsur keislaman, kalau tidak silap pada tahun 2010 ada peraduan menulis novel berunsur Islam yang dianjurkan oleh Pusat Da’wah Islamiah yang menarik penyertaan lebih kurang sebanyak 42 penyertaan. Novel berunsur Islam setentunya boleh membentuk masyarakat, meningkatkan keimanan jika jalan cerita diolah oleh penulis berdasarkan akidah akhlak-akhlak dan syariah agar menarik dibaca terutama golongan muda jika jalan cerita ada pertentangan watak utama dan watak sinetron yang jahil dan jahat mendapat balasan sama ada baik atau buruk.

Sehubungan itu, kaola ingin tahu adakah pemenang-pemenang pertandingan ini serta penulis yang lain yang bersesuaian novel-novel mereka telah dicetak dan adakah perancangan untuk mengadakan banyak peraduan ini pada masa akan datang? Jika novel-novel ini dicetak disarankan untuk diedarkan ke perpustakaan sekolah-sekolah secara percuma dan dicadangkan juga supaya novel-novel yang terbaik ini diolah menjadi drama TV bersiri kerana melaksanakan dakwah selain pendekatan ceramah dan kemasyarakatan dapat menggunakan ciptaan novel, cerpen, drama dan puisi dan seni sastera lain berunsur keislaman; dan

Yang Berhormat Pengerusi.

1. Kaola bercakap mengenai pengisian kurikulum kerohanian sekolah-sekolah ugama yang kini mempunyai beberapa seni budaya Islam dalam kurikulum sekolah agama. Antaranya tulisan khat Jawi, bacaan rawi, berzanji dan Dikir Syarafil Anam Brunei. ٱلْحَمْدُ boleh dibanggakan kerana kebanyakan pelajar ugama menguasainya iaitu Dikir Syarafil Anam. Malah sering dipertandingkan dalam kalangan sekolah-sekolah agama. Malah pelajar-pelajar ini ada yang dipelawa mewakili takmir masjid, MPK, MPM dan persatuan-persatuan untuk pertandingan dikir.

Jadi, untuk menambah pengisian kurikulum kerohanian persekolahan sekolah agama, kaola mencadangkan supaya dikir lama Brunei dapat dilaksanakan untuk mengekalkan seni kebudayaan Islam Brunei pada zaman dahulu agar tidak pupus kerana nampaknya dikir lama ini jarang diketengahkan malah tidak lagi dipedulikan. Tambahan pula orang-orang lama yang mahir dalam dikir lama ini sudah tiada. Adalah diharapkan sekurang-kurangkan satu pelajar satu dikir dapat menghayatinya. Tidak perlu banyak salah satu dari Bis Shahrin Udana Laila, Badat tofi, Khairuman Udana Laila, Badat Nurjalah dan Khairumman Udana Laila. Selain pengisian yang tersebut di atas tadi, boleh juga ditambah dengan penulisan dan deklamasi puisi lama.

Sekian,
وبالله التوفيق والهداية. و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama

Terima kasih Yang Berhormat dan terima kasih laluan yang diberikan oleh Yang Berhormat Pengerusi.

Ada dua soalan kalau tidak silap saya dapat menangkap satu mengenai sastera Islam satu mengenai Dikir Brunei. Sastera Islam disebutkan bahawa Pusat Da’wah Islamiah mengadakan Peraduan Menulis Novel pada 2013. Seingat saya pada 2013 ialah bersempena dengan 25 tahun penubuhan Pusat Da’wah Islamiah. Peraduan itu sangat berjaya sebagaimana yang dinyatakan tadi dan hasilnya telah pun diterbitkan. Cuma tadi ada saranan supaya penerbitannya itu dibahagikan ke sekolah-sekolah untuk bacaan.

Sebenarnya kitani mesti berfikir jua. Kerajaan berbelanja menerbitkannya. Perbelanjaan itu akan dikutip balik semula melalui hasil jualan. Itulah sebenarnya cara kitani, bukan semata-mata semua sekali akan dibuat oleh kerajaan dan dibahagi kepada orang ramai secara percuma kerana pembacaan ini terpulang kepada minat membaca. Kalau untuk sekolah-sekolah, tentulah pihak kerajaan akan menerbitkannya dengan jumlah yang banyak dengan perbelanjaan yang banyak. Itu tidak mungkin dapat dilakukan kecuali misalannya mengenai mushaf, penerbitan mushaf untuk sekolah-sekolah, orang ramai yang dibahagikan kepada keluarga. Dalam masa yang sama, mushaf itu dicetak untuk kegunaan orang ramai membelinya dan masih jua dijual.

Mengenai kepentingan sastera Islam sebagaimana Yang Berhormat menyebutkan adalah kepentingan dunia akhirat. Sebenarnya kita ini menyebut sastera Islam, sastera yang berunsur ataupun bertemakan perkara-perkara keagamaan mengenai bukan sahaja mengenai jahat dan baik, tetapi yang penting sastera Islam itu dihasilkan bukan sahaja semata-mata oleh penghasil-penghasil yang kalau dalam istilah al-Quran, al-Ghawuun iaitu orang yang ke hulu ke hilir bercakap mengenai kebaikan tetapi mereka tidak melakukan kebaikan. Sastera Islam itu telah didukung dengan penjiwaannya.

Sebenarnya dari semasa ke semasa, Pusat Da’wah Islamiah menerbitkan hasil-hasil ini bukan sahaja melalui peraduan menulis novel tetapi melalui majalah-majalah yang ada seperti Majalah "Al-Dams dan Berita Muslimin". Kalau hasil sastera yang berupa puisi diterbitkan di kedua-dua majalah ini dan dikumpulkan menjadi "Puisi Hidayat" diterbitkan dalam setahun, dua tahun selepas terkumpul. Begitu juga cerpen disiarkan di dalamnya. Ini adalah proses yang berterusan.

Kaola ingin menyebutkan Yang Berhormat Pengerusi. Menyebut sastera Islam bagi kepentingan kitani Brunei. Negara Brunei Darussalam sudah menokohkan tokoh sastera Islam pada tahun 2008, atas anjuran Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah. Kitani menokohkan Muda Omar ‘Ali Saifuddien sebagai Tokoh Sasterawan Islam. Ini memang tepat kerana sastera melambangkan entiti bangsa itu. Selama ini kitani di Negara Brunei Darussalam adalah bersama-sama dalam gerakan sastera nusantara yang berbahasa Melayu.

Oleh sebab Negara Brunei Darussalam sejak tahun 1984 sudah jelas entitinya sebagai satu negara berdaulat, merdeka sepertimana negara-negara jiran kita yang lain, maka sastera kitani walaupun berbahasa Melayu adalah sastera Brunei kerana itulah ada penokohan ada dibuat pada tahun 2008. Satu penokohan Sasterawan Islam dan yang kedua penokohan Sasterawan Moden Brunei iaitu bagi penyair “Syair Rakis” adalah kepada Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, berdasarkan sastera karya-karya syair-syair Al-Marhum itu.

Ini sangat penting untuk diambil perhatian orang ramai, pihak pusat-pusat pengajian tinggi dan gerakan seperti gerakan civic society untuk mengembangkan perkara ini. الحمد لله Universiti Brunei Darussalam (UBD) dalam pengajian Bruneinya memasukkan pengajian sastera Islam yang merujuk kepada tokoh sastera Islam hasil-hasil Al-Marhum Sultan Haji Omar `Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, suatu tanda yang bagus dan sudah melahirkan beberapa kajian di peringkat Sarjana dan Sarjana Muda.

Kemudian di Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPUSB) sudah ada baru-baru ini ditubuhkan Fakulti Sains Kemasyarakatan dan إن شاء الله perkara ini akan dimasukkan pengajian sastera Islam dan ada hubungan dengan pendidikan merujuk kepada sastera Islam di Brunei yang ada sudah tokoh-tokohnya.

Di UNISSA perkara ini boleh difikirkan oleh UNISSA إن شاء الله kerana UNISSA ada Fakulti sastera yang berbahasa Arab. Sastera Islam itu adalah merujuk kepada Sastera Islam yang berbahasa Arab, belum ada yang berbahasa Melayu ataupun kepada Melayu melainkan satu dua buah buku yang dibuat kajian bekas pensyarah Universiti Brunei Darussalam pada masa dahulu dan sempat berkhidmat di UNISSA untuk membuat kajian berhubung dengan tokoh Al-Marhum Sultan Haji Omar ’Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien dan juga tokoh Sasterawan Islam juga penggiat sastera Islam Syukri Zain. Semua hasil ditulis dalam bahasa Arab. Kaola akan menekankan entiti Negara Brunei Darussalam bukan sahaja ada identiti bahkan ada sudah entiti politik, sistem sosial dan sistem pemerintahannya. Sekian Yang Berhormat Pengerusi.

Mengenai yang kedua berhubung dengan Dikir Brunei untuk dipelajari. Benar, Dikir Brunei ini pada satu masa dahulu dalam pendidikan. Sekurang-kurangnya Kementerian Hal Ehwal Ugama berusaha untuk menjadikan dikir ini dipelajari dan sedang dipelajari tetapi usaha itu ialah dengan lebih dahulu memperbaiki bentuk penyampaian Dikir Syarafil Anam dan berzanji. Berdikir Syarafil Anam yang sudah diubah supaya tidak dengan lagu memanjang-manjang. Kemudiannya Dikir Brunei dalam versi yang moden yang pada masa yang dipelajari, sudah diajarkan di sekolah-sekolah secara extra kurikulumnya. Ini berpunca daripada kritikan terhadap dikir itu. Dikir itu dibawakan dengan pembawaan yang menyalahi.

Kaola rasa kitani yang mengkritik itu sendiri keliru menyalahi hukum-hukum tajwid bagaimana dikir ini ditajwidkan tajwid Al-Quran. Jadi lalu diubah lagu Brunei itu, menyalahi hukum tajwid dan berdosa. Maka diadakan seminar memperbaiki Dikir Brunei itu dan hasilnya sampai sekarang ini الْحَمْدُ

Tapi satu perkara yang mesti juga menjadi sejarah dan untuk menjadi perhatian kitani dalam keadaan sedemikian itu Dikir Brunei sementara ia belum lagi diubah suai kepada yang dalam erti kata tidak menyalahi tajwid diperkenalkan pula satu lagi Dikir Daba’i dan Dikir Daba’i ini pun bersainglah dalam keadaannya menimbulkan kelompok-kelompok yang peminat mungkin tidak menerima terhadap satu dengan yang lain dan ini tidak baik.

أَحْمَدُ للهِ Kementerian Hal Ehwal Ugama kaola dapat menjamin dari dahulu sampailah sekarang ini tidak menganggap sedemikian dan masing-masing yang mahu untuk Dikir Daba'i, Dikir Brunei teruskanlah tinggal lagi Dikir Brunei yang sekarang ini perlu juga balik semula kepada Dikir Brunei yang dilagukan mengikut lagu yang sebenar-benarnya. Jangan khuatir dan walang kalau lagu-lagu sedemikian panjang tidak mengikut harkat bahasa Al-Quran janganlah dikhuatirkan akan berdosa kerana ia bukan ayat-ayat Al-Quran yang ditajwidkan. Sekian Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Saya persilakan Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis.

Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ sukacita kaola membawa dengan buku teks dan buku-buku kerja sekolah agama. Dalam hubungan ini, sudah tiba masanya Kementerian Hal Ehwal Ugama membuat e-Buku atau e-Book yang semua buku teks dan buku-buku kerja dimuatkan di dalamnya. Perkara ini mudah dilakukan memandangkan buku teks yang dipelajari pada masa sekarang terbitan tempatan dan bolehhlah bekerjasama barangkali dengan institusi pengajian tinggi utama tempatan untuk membuat dan menerbitkan e-Book tersebut.

Sekian,
وبالله التوفيق والهداية و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama

Terima kasih Yang Berhormat dan terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. Sebelum kaola menjawab Yang Berhormat Pengerusi kaola minta menjelaskan dahulu kaola tahu perkara yang dibangkitkan ini mengenai buku teks dan mengakui Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jabatan Pengajian Islam mengeluarkan buku teks tetapi yang disarankan oleh Yang Berhormat barangkali pendengaran kaola kurang jelas Yang Berhormat Pengerusi mudah-mudahan Yang Berhormat mengulang dengan jelas apa isunya apa saranan Yang Berhormat.

Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis

Terima kasih. Maksudnya buku-buku teks itu dimasukkan dalam e-Book satu dalam pendrivekah untuk menyenangkan tujuannya meringankan murid-murid membawa daripada beban yang berat kalau buku. Satu lagi sebagai pilihan kepada murid-murid selain diberi buku teks dan sesuai dengan perkembangan semasa rata-rata anak murid sudah mempunyai kemudahan sendiri seperti telefon bimbit dan akses Internet.

Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama

Kalau kaola tidak silap maksudnya secara ringkas supaya buku-buku itu tidak sahaja diterbitkan dalam buku tetapi teks sukatan pelajaran sekolah-sekolah agama itu dibuat secara online. Ini saranan yang bagus tetapi sebenarnya ini pun sudah Jabatan Pengajian Islam untuk pengetahuan orang ramai sangat aktif dalam kegiatan online dinamakan digital namanya.

الْحَمْدُ للهِ sesuai hala tuju kita ini ke arah peningkatan lagi penggunaan digital ini lagi. Banyak usaha Jabatan Pengajian Islam untuk mendigital perkhidmatannya termasuklah juga dengan buku-buku teks tetapi bukan khusus buku-buku teks yang biasa, juga yang diterbitkan pada masa ini ada juga disalurkan secara digital atau online dan bolehlah Yang Berhormat atau orang ramai yang berkenaan untuk akses website atau sesawang yang berkenaan Kementerian Hal Ehwal Ugama ataupun di bawah sesawang Jabatan Pengajian Agama Islam, silakan. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman

Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ Lebih dahulu kaola merakamkan penghargaan kepada Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama kerana menyampaikan mukadimah mengenai dengan Kementerian Hal Ehwal Ugama.

أَلْحَمْدُ لِلّٰهِ dalam kesempatan ini kaola merafakkan sembah menjunjung kasih setinggi-tingginya kehadapan Majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ’Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kerajaan baginda melalui Kementerian Hal Ehwal Ugama untuk membina dua buah masjid iaitu Masjid di Rancangan Perumahan Negara Mengkubau Pancur dan di Masjid Rancangan Perumahan Negara Meragang.

أَلْحَمْدُ لِلّٰهِ pembinaan kedua-dua buah masjid ini telah pun berjalan. Semoga pembinaannya akan lancar dan sempurna. Sesungguhnya pembinaan masjid ini amatlah besar maknanya terutama kepada rakyat dan penduduk yang tinggal di kedua-dua Rancangan Perumahan Negara. Inilah rumah اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى tempat hamba-hamba-Nya bermunajat dan mengerjakan amal ibadat, sembahyangku kerana الله.

Yang Berhormat Pengerusi. Kaola ingin menyentuh beberapa cadangan, أَلْحَمْدُ لِلّٰهِ sejak surau Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei dibina beberapa tahun lalu, surau tersebut dikunjungi ramai jemaah terdiri daripada mereka yang bertugas di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei dan juga para penduduk sekitarnya. Kunjungan para jemaah tersebut adalah untuk menunaikan solat fardu 5 waktu, solat sunat Tarawih, solat sunat Aidilfitri dan Aidiladha.

Untuk keselesaan dan menjimatkan lagi masa bagi mereka yang bertugas atau bekerja di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei dan penduduk sekitarnya, Kaola menyarankan dan mencadangkan untuk memberikan pandangan kepada pihak kementerian ada moleknya surau tersebut untuk dibukakan juga untuk solat Jumaat untuk memudahkan lagi para jemaah yang saya nyatakan tadi.

Sekian Yang Berhormat Pengerusi.
وَبِاللهِ التَّوْفِيقِ وَالهِدَايَةِ ، وَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama

Terima kasih Yang Berhormat dan terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. Kaola memahami cadangan supaya surau Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei yang sudah sedia ada dan sudah digunakan dengan sebaiknya dan mencapai tujuannya sebagai surau, sudah pun diakui oleh Yang Berhormat berjalan dengan baik, tinggal lagi dijadikan juga untuk mendirikan sembahyang Jumaat bagi kemudahan dan kegunaan bagi pengguna-pengguna. Perlu diingat bahawa surau itu dalam tadahan Mukim Berakas, Kampung Serusop, Kampung Burung Pingai dan sebagainya.

Di kawasan tersebut terdapat masjid, Masjid As-Solihin, Masjid Muhammad Bolkiah, Masjid Sufri Bolkiah dan sekurang-kurangnya masjid tersebut dalam tadahan. Tidaklah menjadi kesulitan, bahkan penduduk di Kampung Jaya Setia dan Kampung Setia Bakti dan termasuk Kampung Burung Pingai ada jua yang pergi ke Masjid As-Solihin.

Tiada masalah kepada siapa saja pengguna surau yang biasa bersembahyang fardu, untuk bersembahyang Jumaat yang dikhususkan antara pukul 12 hingga 2 petang. Mereka dikecualikan dari tugas, bolehlah pergi ke masjid-masjid yang dalam tadahan tersebut. Ini bukanlah suatu keadaan yang mendesak, masjid-masjid masih boleh digunakan lagi. Surau tetaplah ia surau. إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهِ sebagaimana jua ada surau Kementerian Pertahanan, Berakas Garison dan ada lagi terdapat surau lain.

Semua perhatian yang sedemikian ini memang baik, tapi jika orang ramai berkehendak sedemikian, Yang Berhormat bolehlah menasihatkan orang ramai atau group tertentu mengikut tadahan surau dan masjid yang berhampiran. Masjid berhampiran, masih bolehlah digunakan bagi menunaikan Sembahyang Jumaat. Janganlah mendesak sehingga nanti ada alasan tidak boleh bersembahyang Jumaat kerana meninggalkan tugas dan sebagainya. Sekian Terima Kasih Yang Berhormat.

Yang Berhormat Pengerusi

Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin.

Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin

Terima Kasih Yang Berhormat Pengerusi.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

Kaola juga ingin menyampaikan beberapa perbahasan di bawah Tajuk SJ01A - Kementerian Hal Ehwal Ugama. Dalam perkara ini kaola akan cuba seringkas yang boleh untuk membuat pertanyaan dan cadangan.

1. Mengenai jawatan-jawatan Bilal, Marbut ataupun pembersih luar dan dalam masjid. Nampaknya tidak semua masjid mempunyai pekerja-pekerja tersebut secara yang ditawarkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama melalui Jabatan Hal Ehwal Masjid.

Jawatan itu perlu supaya diadakan untuk mengisi jawatan tersebut dan ada penjawat-penjawat yang tertentu di setiap masjid bagi kemudahan-kemudahan dan peranan mereka yang boleh memudahkan di masjid-masjid. Walaupun pada masa ini, kerana tidak ada jawatan tersebut diisikan oleh jawatankuasa takmir, tetapi mungkin jua akan menimbulkan masalah kerana ia tidak berperanan sepenuhnya sebagai seorang bilal. Keduanya mereka sudah berumur dan tidak yakin akan dapat membuat sepanjang masa sebagai jawatan bilal atau marbut dan pembersih luar dan dalam masjid.

Kaola memohon supaya jawatan yang sudah lama tidak ditawarkan ini dapatlah ditawarkan untuk masjid-masjid di seluruh negara yang memerlukannya.

2. Mengenai 'Penggapai' nampaknya jikalau masa dulu, senang kita berhubungan kerana di mukim-mukim namanya diberi label supaya senang dicari. Tetapi sekarang tidak ada. Cuma dipusatkan di pejabat-pejabat, di daerah-daerah, pejabat agama dan bilangannya terhad. Kalau berlaku kebetulan perkara yang memerlukan mereka di dalam daerah, kalau ada terjadi dua tiga untuk disempurnakan, jadi terpaksalah menunggu giliran oleh keluarga tersebut.

Cadangan baiklah ada di mukim-mukim 'Penggapai'. 'Penggapai' dahulu terdapat di Mukim Liang iaitu Biro Wanita dari MPK yang berkursus di masjid, tetapi mendukacitakan, mereka setelah berkhidmat dan dapat membuat penyempurnaan terjadi setelah penyempurnaan jenazah dibuat, dimandikan dan sebagainya hampir siap dikafankan, barulah petugas dari jabatan yang berkenaan datang. Apabila datang mereka tidak menerima dan disuruh dimandikan kembali jenazah tersebut. Mereka seolah-olah tidak mempercayai ahli-ahli jawatankuasa yang sudah mengadiri kursus tersebut. Perkara ini menjadi tidak kesedapan hati dan akhirnya mereka tidak mahu berfungsi lagi sekarang.

Kaola harap sebenarnya ‘Penggapai’ ini tidak menyusahkan setiap mukim untuk menjalankan tugas. Seterusnya satu lagi sedikit secara ringkas;

3. Mengenai sekolah Arab di Daerah Belait, telah pun ditubuhkan pada tahun 2005 dan sudah berumur 17 tahun sekolah ini. Tetapi pada masa ini masih lagi pengajiannya pada tahap tingkatan 2 walaupun sudah 17 tahun. Para keluarga kadang-kadang kalau sudah dua tahun itu terpaksa buat pilihan sama ada menyambung ke Sekolah Menengah Arab atau akan berhenti menyambung ke sekolah kerajaan.

Kalau sekiranya ditawarkan untuk kanak-kanak menyambung dan terus tinggal di asrama, inilah menjadi kebimbangan kepada keluarga kerana mereka ini masih lagi dalam umur yang belum dapat lagi berpisah secara langsung dengan keluarga. Dikhuatiri yang sewajarnya dari segi sosial dan sebagainya.

Cadangan kalau dapat supaya akan ada tingkatan 3 di Daerah Belait. Kalau boleh secara online yang tingkatan 3 itu dapat mengikuti. Mohonlah sesuatu yang dapat dicerahkan oleh pihak Kementerian Hal Ehwal Ugama. Barangkali, itu saja yang dapat kaola hadapkan dalam perbahasan ini.

Sekian saja Yang Berhormat Pengerusi. Terima Kasih. وَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama

Terima kasih Yang Berhormat. Kaola, Yang Berhormat Pengerusi memahami ada 3 perkara yang dibangkitkan iaitu:

1. Mengenai perlu ada jawatan bagi masjid terutama sekali bagi menggantikan orang sudah berumur;

2. Mengenai 'Penggapai' iaitu penyempurnaan jenazah wanita; dan

3. Berhubung dengan penubuhan Sekolah Arab yang sudah lamanya 17 tahun belumlah meningkat sampai kepada menengah yang diharapkan.

Pertama, mengenai jawatan-jawatan di masjid seluruh negara dari masa ke semasa ada peningkatan dan tambahan-tambahan jawatan tersebut. Misalannya pada tahun lepas (2021) seramai 41 jawatan yang telah dipenuhkan meliputi jawatan Imam Tingkat I, II, III dan IV dan Bilal Tingkat I. Berhubung dengan yang dibangkitkan oleh Yang Berhormat, dipercayai ada bilal yang sudah berumur patut digantikan.

Memang sedemikian, tapi belum barangkali dapat diberikan keutamaan, kerana yang berkenaan itu walaupun sudah berumur masih melakukannya. Dalam masa yang sama juga bagi kelaziman mana-mana masjid akan menyediakan pelapis-pelapis. Kalaupun bilal itu bilal yang berjawatan yang belum ada penggantinya secara berjawatan established post, maka pelapis-pelapisnya boleh dilantik oleh jemaah masjid itu sendiri. Disokong untuk mendapatkan elaun-elaun khas bagi pelapis-pelapis. Ini tidak ada masalah, walau bagaimanapun إِنْ شَاءَ اللهُ kementerian akan meminta Jabatan Hal Ehwal Masjid untuk melihat perkara ini. إِنْ شَاءَ اللهُ Yang Berhormat.

Kedua, mengenai ‘Penggapai’. ‘Penggapai’ ini mesti kita ketahui pada tahun 60-an dahulu, Jabatan Hal Ehwal Ugama mengadakan post ini. Jawatan itu jawatan kerajaan. Walaupun pada masa itu hanya sangat terhad orang-orang yang dilantik dan berterusanlah jawatan itu sampai sekarang. Tapi kita mesti mengambil kira, jawatan tersebut, tugas tersebut sudah boleh dilakukan oleh orang ramai, kumpulan-kumpulan seperti yang dinyatakan. Tadi ada muslimah sudah diberikan kursus-kursus dan mereka mengendalikannya. Cuma ada kejadian sedemikian ataupun ego barangkali yang berkenaan itu menimbulkan yang sepatutnya perkara itu tidak berbangkit. Mana yang sudah dikursus memang layak dan bukan saja muslimah bahkan dalam kalangan belia, jemaah masjid, sudah boleh melakukan tugas ‘Penggapai’.

Kita mesti melihat, اَلْحَمْدُ للهِ, ada kita rasa bersyukur ke hadrat اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى berkat pelajaran ugama yang diajarkan sebegitu sistematik. Kita sudah melahirkan orang-orang yang sudah beragama termasuklah orang yang besedia berkhidmat secara sukarela untuk melakukan kerja-kerja penyempurnaan jenazah dan tidak ketinggalan dalam kalangan wanita iaitu muslimah masjid. Muslimah masjid sangat berperanan. Kementerian Hal Ehwal Ugama sangat menghargai kegiatan muslimah masjid ini di seluruh negara. Mereka sangat berperanan untuk kegiatan-kegiatan masjid bagi masjid-masjid di tadahan-tadahan mereka.

Jadi, hal sedemikian janganlah kita berharap saja kepada jawatan 'Penggapai' saja. Pada masa ini sudah ada kursus-kursus yang dilakukan oleh masjid-masjid bagi melatih ataupun menubuhkan kumpulan-kumpulan 'Penggapai' wanita dan lelaki.

Ketiga, penubuhan sekolah Arab betul sudah 17 tahun dan perlu ditingkatkan. Untuk makluman Yang Berhormat khususnya bangunan sekolah Arab yang ada pada masa ini di Daerah Belait dalam rancangan untuk dibesarkan. Mudah-mudahan dalam rancangan tersebut akan termasuklah juga untuk meningkatkan taraf pembelajarannya.

Diketahui sulit bagi ibu bapa untuk melepaskan anak-anak dalam umur yang rendah, pindah ke Daerah Tutong, masih jua rindu-rinduan juga anak yang masih berumur rendah sedemikian. Memanglah dipertimbangkan. Mudah-mudahan kalau rancangan pembesaran sekolah tersebut dapat dilaksanakan dan akan mengambil kira juga keperluan untuk peningkatan sampai ke tingkatan menengah yang dihajatkan.

Sekian, terima kasih Yang Berhormat Pengerusi dan Yang Berhormat.

Yang Berhormat Pengerusi

Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu.

Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ terus saja kepada isu ajaran sesat dan maklumat berunsur fitnah yang boleh didapati dalam media massa sekarang ini boleh diakses dengan mudah. Seperti yang kita maklum, baru-baru ini tersebar agama baharu tersebut, fahaman Palun dan ajaran Eiwan Ehas, yang berkemungkinan boleh merosakkan akidah terutama kepada belia.

Sehubungan dengan itu juga, kaola difahamkan terdapat satu ruang media sosial bernama 'reddit' di dalamnya sering disebut Kementerian Hal Ehwal Ugama dengan pelbagai komen negatif bahkan ada yang berunsur fitnah semata-mata.

Soalan kaola, adakah terdapat usaha atau inisiatif untuk memperbetulkan persepsi pengguna berkenaan dan sejauh manakah pandangan-pandangan berkenaan mempengaruhi golongan belia khususnya yang beragama Islam yang aktif menggunakan media sosial? Sejauh manakah pandangan berkenaan telah mempengaruhi golongan belia terutama yang beragama Islam yang aktif menggunakannya? Kaola juga berpandangan pihak yang berkenaan supaya mewujudkan laman sesawang peranti media sosial dan proaktif menangani isu semasa bercorak keagamaan yang melibatkan pelbagai agensi berkenaan secara bersepadu sebagai wadah atau platform khusus mengelinga perkara berkaitan agama dan umat Islam di negara ini selain menjadi sumber rasmi yang menyediakan atau mengongsikan saluran maklumat yang tepat, untuk dijadikan sumber rujukan orang awam bagi memperbetulkan persepsi seumpamanya.

Sekian, terima kasih.

Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi dan Yang Berhormat. Memanglah media sosial ini banyak perkara maklumat yang tersebar sama ada yang disebut oleh Yang Berhormat tadi akan maklumat fitnah atau maklumat yang tidak benar ataupun maklumat yang benar tetapi berlawanan dengan apa yang kita ni percayai kalau dalam bidang agama, keyakinan dan akidah kita ni. Tapi maklumat itu tersebar melalui media sosial, tinggal lagi macam mana untuk mengatasinya. Mengatasinya itu ialah pertama sekali kita mestilah meningkatkan kesedaran keagamaan kita ni.

Kalau dari segi media sosial, Pusat Da’wah Islamiah sangat aktif dalam perkara ini, setelah mereka menggunakan media sosial tetapi tidaklah secara khusus untuk melawan hal-hal sedemikian. Dakwah ertinya membimbing ke arah yang benar. Perkara-perkara yang sedemikian misalannya ada perkara yang negatif, mencerca dan sebagainya itu terserlah kepadanya. Mana-mana perkara yang negatif itu membawa kepada celaan institusi agama ataupun orang agama, ada undang-undangnya yang boleh menanganinya.

Kitani hendaklah tidak terburu-buru untuk terjun khusus untuk menangani hal-hal sedemikian kerana kitani harus menerima hakikat bahawa sebagaimana juga dalam boardcasting kitani mengatakan open-sky. Negara Brunei Darussalam satu-satunya negara yang kecil tetapi mengadakan dasar open-sky sedemikian. Kitani tidak dapat menahannya, mungkin channel tertentu tetapi ada receiver yang berjual yang boleh mencapai Asia Tenggara, Timur Tengah, bahkan ke Eropah dan sebagainya dengan receiver sahaja yang hanya berharga tidak sampai $200 atau $300. Tinggal lagi kitani ialah mendidik, membimbing orang ramai jangan sampai terpengaruh. Mudah untuk kitani mengatakan lawan tetapi lawan ini sejauh mana akan berkesudahan. Kitani ada undang-undang, kalau sampai kepada had yang melanggar undang-undang maka undang-undang yang boleh kitani pergunakan. Dari segi perang saraf bukan dari segi keselamatan politik yang mengancam keselamatan tetapi perang saraf dari segi ideologi mengenai agama dan sebagainya, kitani lakukanlah dengan cara yang bijak.

Pusat Da’wah Islamiah, sangat mengambil perhatian dan bergerak ke arah ini dan akan meningkatkannya dari semasa ke semasa. Terima kasih.

Yang Berhormat Pengerusi

Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari.

Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. Kaola sarankan penggunaan peruntukan pembinaan masjid seharusnya memikirkan keperluan-keperluan pengguna. Beberapa masjid termasuklah masjid-masjid utama tidak mengambil kira akan laluan ke tandas wanita ataupun tempat mengambil air wuduk adalah terbuka dan boleh menyukarkan kaum wanita untuk menutup aurat dengan sempurna apabila di masjid.

Ramai wanita yang bekerja juga perlu ke masjid memandangkan tempat kerja tidak menyediakan ruang solat ataupun tidak terdapat surau. Bukan sahaja pengguna wanita, pengguna yang berkelainan upaya dan berumur juga sukar untuk bergerak. Reka bentuk haruslah lebih kepada praktikal bukannya sekadar cantik dari luar. Pembaikan kerosakan juga haruslah dibuat dengan segera. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama

Terima kasih kepada Yang Berhormat kerana sangat peka dengan keperluan wanita, ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ. Didapati masjid yang lama yang sudah didesign memang sedemikian dan didapati laluan untuk wanita di luar kawasan merupakan laluan masuk bagi lelaki dan ini kurang selesa. Untuk masjid-masjid yang baharu, hal-hal sedemikian telah pun diambil kira. Masjid baharu akan dibuat dalam erti kata design itu sendiri mengawal pergerakan jemaah wanita untuk wanita dan lelaki untuk lelaki. أَلْحَمْدُ لِلّٰهِ mudah-mudahan akan berjaya dan akan dilihat.

Mengenai kepekaan Kementerian Hal Ehwal Ugama terhadap keperluan Orang Yang Kurang Upaya. Pada tahun lepas sudah dibangkitkan perkara ini dan diucapkan terima kasih. Hasil saranan dan cadangan ini juga, Jabatan Hal Ehwal Masjid telah berjaya memperbaiki atau menambah kemudahan-kemudahan itu. Misalannya, saya kalau di Daerah Brunei-Muara sahaja, laluan kerusi roda sudah ada 37 buah masjid. Daerah Tutong ada 7 buah masjid, Daerah Belait ada 2 buah masjid dan di Daerah Temburong ada 1 buah masjid, kesemua jumlah ini ada 47 buah masjid. Ini dibelanjai selain daripada peruntukan pemeliharaan juga banyaknya datang daripada orang ramai dan inilah juga sebahagian daripada sedekah dan wakaf.

Penggunaan tandas khas, bagi Orang Kurang Upaya pun juga telah disediakan. Di Daerah Brunei Muara sebanyak 25 buah masjid, di Daerah Tutong ada 4 buah masjid, di Daerah Belait dan Daerah Temburong belum ada dan pada keseluruhannya ada 29 buah masjid diadakan sedemikian.

Mengenai letak kereta. Letak kereta ini masjid-masjid lama wakaf tanah orang ramai yang didirikan masjid. Bila terdiri masjid, pada masa itu cukup untuk letak kereta, tetapi pada masa ini tidak mencukupi. Terpaksalah juga untuk memikirkan Orang Yang Kurang Upaya. Dalam keadaan ini, kalau masjid-masjid baharu pada masa ini tidaklah menjadi masalah tetapi ini masjid-masjid lama. Daerah Brunei Muara telah pun mengadakan letak kereta khas iaitu sebanyak 16 buah masjid, Daerah Tutong ada 2 buah, Daerah Belait dan Daerah Temburong tidak ada, tapi 18 buah masjid sudah digunakan.

Kepekaan yang ditunjukkan oleh Yang Berhormat sangat dipuji. Keperluan wanita dan OKU ini sudah diambil tindakan dari semasa ke semasa. إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ sesuai dengan keadaan peruntukan dan kepimpinan masjid untuk berikhtiar. Sementara belum ada peruntukan atau peruntukan tidak akan diberi untuk perkara itu, mereka berusaha untuk mendapatkan orang yang berwakaf atau menderma bagi keperluan-keperluan yang sedemikian. Terima kasih.

Yang Berhormat Yang Di-Pertua

Yang terakhir sekali saya persilakan Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung.

Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

Kaola ingin memberi pandangan dan cadangan iaitu mengenai masjid mesra dengan digital. Dalam menghadapi perubahan era digital dan suasana norma baharu ketika ini, sudah sewajarnyalah masjid-masjid di Negara Brunei Darussalam melangkah ke hadapan dengan menggunakan sistem digital sebagai keperluan ke arah kemajuan dan perkembangan. Pengurusan aktiviti-aktiviti yang berdaya maju. Dengan ini, masjid-masjid tidak lagi terpinggir dari arus perubahan teknologi yang sentiasa berkembang melalui konsep Masjid Mesra Digital. Konsep ini boleh dilaksanakan melalui pendekatan dengan kerajaan dan pihak-pihak yang berkepentingan bagi mencari kaedah yang sesuai ke arah Masjid Mesra Digital. Antaranya:

i. Membekalkan masjid-masjid dengan kemudahan teknologi digital dan ICT

ii. Meningkatkan keupayaan pegawai-pegawai dan kakitangan masjid dengan digital dan ICT melalui latihan-latihan amali yang bersesuaian

iii. Mempelbagaikan aktiviti masjid sebagai tambahan melalui kaedah digital terutama sekali dalam situasi wabak COVID-19 dan sebagainya

Sekian, وبالله التوفيق والهداية، و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama

Terima kasih, Yang Berhormat Pengerusi dan terima kasih, Yang Berhormat.

Mengenai soalan Masjid Mesra Digital ini sangat menggembirakan kitani. Dalam kurnia titah perkenan pembukaan masjid sebelum ini, ada menyebut mengenai digital ini dan kitani ke arah kesedaran yang sedemikian itu sangat dialu-alukan. Setahun atau dua tahun yang lalu, sudah ada dibangkitkan dalam Dewan ini dan sebahagiannya dapat dipenuhi oleh Jabatan Hal Ehwal Masjid. Umpamanya, sudah ada screen melalui digital ini bagi memaparkan waktu-waktu sembahyang. Ada sebahagian masjid sudah dapat menyiarkan ringkasan khutbah dan ada lagi masjid yang berusaha untuk menterjemahkan khutbah itu ke dalam bahasa lain, iaitu bagi kawasan-kawasan yang memerlukan yang tidak memahami bahasa Melayu. Semua ini sudah ada tanda-tanda ke arah digital itu Yang Berhormat.

Bagi kerajaan untuk membekalkan bahan-bahan itu, terpulang kepada keupayaan bajet kitani ke arah itu. Pada masa ini, ada orang yang sudah bersedekah ataupun menderma dan menyumbang bagi kepentingan masjid-masjid. Kementerian Hal Ehwal Ugama juga mengalu-alukan penyertaan orang ramai untuk melengkapkan keperluan masjid dengan digital.

Bagi meningkatkan keupayaan itu, sangat perlu dan betul. Semasa wabak COVID-19 ini, pergerakan dan pembelajaran dalam masjid adalah terhad. Ternyata beberapa buah masjid tidak mempunyai keupayaan dari segi kemahiran penggunaannya dalam perkara ini, yang perlu diatasi jua. Walau bagaimanapun, kalau dilihat kepada acara seperti Malam Munajat yang diadakan setiap hari Sabtu (malam minggu), ada penyertaan tidak kurang 50 buah masjid dan sudah ada menunjukkan keupayaan digital itu. إِنْ شَاءَ اللهُ boleh lagi ditingkatkan dan bagi yang tidak mempunyai keupayaan itu, yang menggalakkan, bukan daripada pegawai masjid established post, tetapi daripada sukarelawan Jemaah Takmir Masjid. Terutama sekali dari kalangan belia di tadahan masjid yang berkenaan yang tampil untuk memberikan sumbangan dan khidmatnya kepada keperluan-keperluan masjid seperti ini.

Jadi, mempergunakan digital untuk aktiviti masjid, إِنْ شَاءَ اللهُ kitani sudah memulakan dan sedang dalam perjalanan yang baik dan akan diteruskan sesuai dengan keperluan yang kitani fikirkan selama tidak mengganggu ketenteraman ataupun hal-ehwal ibadat yang fundamental bagi sesebuah masjid. Itu sahaja, Yang Berhormat Pengerusi. Terima kasih.

Yang Berhormat Pengerusi

Terima kasih, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama.

Ahli-Ahli Yang Berhormat. Saya kira cukuplah bagi kita membahaskan Tajuk Belanjawan Kementerian Hal Ehwal Ugama ini, dan saya sekarang ingin bertanya, bagi ahli-ahli yang bersetuju bagi tajuk ini kita luluskan, sila angkat tangan.

(Semua Ahli mengangkat tangan tanda bersetuju)

Terima kasih, semuanya bersetuju.

Yang Dimuliakan Jurutulis

Tajuk SJ01A – Kementerian Hal Ehwal Ugama dijadikan sebahagian daripada Jadual.

Tajuk SK01A hingga Tajuk SK08A – Kementerian Pembangunan.

Yang Berhormat Pengerusi

Ahli-Ahli Yang Berhormat. Sekarang mesyuarat beralih untuk meneliti Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Sebelum tajuk-tajuk kecil ini dibuka untuk dibahaskan, maka saya ingin memberikan peluang kepada Yang Berhormat Menteri Pembangunan untuk menjelaskan tentang penyediaan Belanjawan bagi kementerian berkenaan. الْحَمْدُ لِلَّهِ, Yang Berhormat Menteri Pembangunan berada bersama kita dalam Dewan ini, maka saya persilakan Yang Berhormat memberikan mukadimahnya. Silakan.

Yang Berhormat Menteri Pembangunan

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَالصَّلَاةُ
وَالسَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ
سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته dan salam sejahtera.

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat.

ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ kaola dengan penuh hormat dan takzim, sukacita menyembahkan menjunjung kasih yang setinggi-tingginya atas kurnia perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, kerana memperuntukkan Anggaran Perbelanjaan Kementerian Pembangunan bagi Tahun Kewangan 2022/2023 berjumlah $334.8 juta yang disenaraikan seperti yang berikut:

1. Sejumlah $115.9 juta untuk Gaji Kakitangan;

2. Sejumlah $107.2 juta untuk Perbelanjaan Berulang-ulang; dan

3. Sejumlah $111.9 juta bagi Projek-Projek di bawah RKN-11, yang sedang dan akan dilaksanakan.

Fokus Kementerian Pembangunan tahun 2022/2023. Dalam usaha untuk meningkatkan kadar pertumbuhan ekonomi negara dan kualiti kehidupan rakyat dan penduduk di negara ini, Kementerian Pembangunan akan terus komited dalam melaksanakan rancangan-rancangan pembangunan ke arah pembangunan sosioekonomi negara termasuk penyediaan infrastruktur-infrastruktur dan kemudahan-kemudahan awam selaras dengan matlamat Wawasan Brunei 2035. Kementerian Pembangunan akan meneruskan beberapa inisiatif sesuai dengan peranan dalam penyediaan persekitaran terbina (build environment) dan berdaya huni (live able) dengan memberi penekanan serta keutamaan kepada perkara-perkara yang strategik seperti yang berikut:

1. Penambahbaikan lagi penyelarasan antara jabatan-jabatan di bawah Kementerian Pembangunan.
2. Pembangunan perumahan awam di Rancangan Perumahan Negara.
3. Menjamin sekuriti air negara dan bekalan air yang bersih dan berterusan.
4. Penyediaan infrastruktur dan kemudahan awam yang berdaya tahan dan resilien termasuk meneruskan perlaksanaan projek-projek infrastruktur bagi mitigasi bencana dan banjir.
5. Membukakan tanah-tanah kerajaan yang berpotensi bagi tujuan pelaburan pembangunan bercampur (mixed development); dan
6. Mendukung strategi-strategi di bawah Dasar Perubahan Iklim Negara Brunei Darussalam.

Inisiatif-inisiatif ini juga mendukung tema Belanjawan tahun ini, “Memperkasa Kesejahteraan Awam Ke Arah Sosioekonomi Yang Lebih Resilien”, yang akan dilaksanakan melalui peruntukan yang disediakan dengan mengambil perbelanjaan secara berhemah dan mengikut keutamaan untuk mencapai matlamat yang dihasratkan.

Perumahan negara yang mampan.

Bagi penyediaan perumahan negara yang mampan melalui Jabatan Kemajuan Perumahan, kementerian akan terus melaksanakan Perancangan Pembinaan Skim Perumahan Negara untuk rakyat yang memerlukan rumah sama ada melalui Rancangan Kemajuan Negara atau mencari kaedah-kaedah lain yang difikirkan sesuai bagi pengurangan penggantungan sepenuhnya pada perbelanjaan kerajaan.

Dalam RKN-11 dengan Harga Rancangan berjumlah $250 juta, sejumlah $38.8 juta telah diperuntukkan bagi meneruskan beberapa projek perumahan seperti yang berikut:-

1. Projek RPN Kampung Lugu sebanyak 1000 buah rumah teres sedang dalam pembinaan dan dijangka siap dalam awal tahun 2023.

2. Projek RPN Kampung Tanah Jambu sebanyak 750 buah rumah akan dibina dan pembinaannya akan bermula pada pertengahan tahun ini. Sementara itu 10 blok, 300 unit rumah pangsa H40 di Kampung Lambak, setakat ini 245 unit sudah didiami dan selebihnya akan diisikan dalam sedikit masa lagi.

Di samping itu juga, Kementerian Pembangunan dengan kerjasama Kementerian Kewangan dan Ekonomi akan terus menerokai alternatif bagi penghasilan perumahan yang lebih berdaya tahan termasuk kaedah Public Private Partnership (PPP) atau melalui kaedah Skim Pemaju Perumahan dengan menyediakan tapak-tapak tanah yang berpotensi untuk dimajukan. إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ, mana-mana kaedah yang viable akan dipertimbangkan bagi pelaksanaannya apabila proses-proses tertentu siap dikemaskinikan.

Penyediaan infrastruktur

Jabatan Kerja Raya dipertanggungjawabkan bagi menyediakan prasarana dalam melaksanakan Pelan Perancangan Pembangunan Infrastruktur, Kemudahan Awam Yang Berdaya Tahan dan Resilien seperti jalan-jalan raya termasuk sistem saliran dan pembetungan serta pembekalan air yang teratur, reliable dan mencukupi.

Begitu juga dengan kerja-kerja penambahbaikan ke atas aset-aset infrastruktur seperti yang telah dicadangkan oleh Ahli-Ahli Yang Berhormat dalam Musim Permesyuaratan tahun lalu. Jabatan Kerja Raya sedang mengatur beberapa pelan dan kerja-kerja penyelenggaraannya mengikut keutamaan yang akan dijalankan dalam tahun kewangan ini.

Perkhidmatan air

Mengenai perkhidmatan air pula, Jabatan Perkhidmatan Air, Jabatan Kerja Raya dipertanggungjawabkan untuk mengurus bekalan air bersih di seluruh negara.

Izinkan kaola mengambil sedikit masa untuk menjelaskan mengenai masalah gangguan tekanan air rendah dan kualiti warna air bersih yang tidak memuaskan yang berlaku sejak kebelakangan ini di beberapa tempat dan kawasan terutama sekali di Daerah Brunei dan Muara dan juga usaha-usaha yang telah dan akan dibuat bagi jangka masa pendek, sederhana dan panjang bagi menjamin bekalan air bersih yang berterusan di negara ini.

Kementerian ini memang menyedari masalah gangguan bekalan air yang sering terjadi ini dan amat menyesali atas permasalahan yang dihadapi dan ingin mengesyorkan kepada orang ramai bahawa pihak kerajaan sedang akan tetap terus berusaha bagi menangani isu yang penting ini dengan seberapa segera.

Seperti yang dimaklumkan sebelum ini, kualiti air mentah (raw water) di Sungai Tutong, sejak beberapa tahun ini tidak konsisten dan kerap kali berubah menjadi warna kehitaman. Mengikut penyiasatan dan pemantauan Jabatan Perkhidmatan Air, perubahan kualiti air mentah berpunca daripada hujan berpanjangan akibat perubahan iklim yang tidak menentu menyebabkan banyak bahan organik dan tanah mengalir ke hilir sungai melalui aliran permukaan tanah iaitu surface runoff. Kandungan mineral ini menjadi semakin bertambah dengan adanya kemajuan tanah yang terdapat dalam kawasan tadahan air. Situasi ini memang sudah dijangkakan dan pengawalan serta pemantauan yang rapi sedang dilaksanakan oleh Jabatan Kerja Raya pada masa ini.

Keadaan kualiti air mentah yang mengandungi bahan organik yang berlebihan ini menyebabkan tangki-tangki penjernihan dan penapisan di Loji Penapisan air sering tersumbat ataupun clogging dan perlu diflush setiap kali. Proses flushing yang dibuat berulang kali ini mengakibatkan jumlah pengeluaran air berkurangan dari yang biasa. Ia juga memerlukan rawatan yang intensif dari biasa. Kekurangan pengeluaran air dari loji-loji penapisan air ini telah menjejaskan bekalan di beberapa kawasan yang berada di penghujung sistem bekalan air seperti Kampung Lumapas, Perpindahan Lambak Kanan dan juga Kampung Subok dan sekitarnya.

Usaha-usaha bagi mengatasi isu ini telah pun dilaksanakan sebelumnya oleh Jabatan Kerja Raya dengan membaiki peralatan ke atas aset pembekalan air yang terdapat di Loji Rawatan Bukit Barun. Tetapi masalah yang sama masih juga berterusan yang dapat dirumuskan bahawa loji tersebut yang sudah berusia lebih daripada 30 tahun tidak berkeupayaan untuk membersihkan keadaan air mentah yang mengandungi bahan organik yang tinggi dengan baik dan sempurna dan perlu diupgrade.

Untuk jangka sederhana, kerja-kerja menaik taraf Loji Rawatan Air Bukit Barun sedang dilaksanakan pada masa ini. Kerja-kerja membaik pulih Loji Rawatan Air Peringkat 4 dan 5 Bukit Barun, iaitu Fasa 1 telah siap dilaksanakan dan dapat meningkatkan kuantiti pengeluaran sebanyak 15% bergantung pada keadaan air mentah. Manakala Fasa 2, masih dalam pelaksanaan dan dijangka siap pada hujung tahun ini dan akan meningkatkan kuantiti dan kualiti air yang lebih tinggi dan memuaskan.

Bagi perancangan jangka panjang pula, Jabatan Kerja Raya telah menyegerakan projek pembinaan tambahan kepada Loji Penapisan Air Bukit Barun Peringkat 8 yang diperuntukkan di bawah RKN-11 dengan Harga Rancangan sejumlah $92.0 juta. Loji ini akan direka bentuk khusus untuk membolehkan merawat keadaan air keruh akibat dari bahan organik yang tinggi dari Sungai Tutong dengan efisien dan sempurna. Projek ini mendukung strategi water efficiency dan kerja-kerja infrastruktur tanah dan bangunan telah bermula dan إن شاء الله dijangka akan siap pada tahun 2025 nanti. Ia akan memberi impak positif ke atas bekalan air serta akan menjamin kualiti air bersih yang baik dan berterusan.

Dalam pada itu, Jabatan Kerja Raya terus giat melaksanakan beberapa inisiatif dengan menumpukan keutamaan kepada penduduk-penduduk kampung yang kerap terjejas seperti di Kampung Lumapas dan sekitarnya. Antaranya membaiki dan mengoperasikan semula Tangki Air Lumapas yang mengalami kerosakan dan perlu pembaikan dengan segera terutama sekali pembaikan kepada paip-paip air yang terjejas akibat tanah runtuh yang akan dilaksanakan dalam sedikit masa lagi.

Beberapa inisiatif yang telah dilaksanakan sebelum ini, di tempat-tempat yang dulu sering terjejas bekalan air telah menunjukkan hasil yang memuaskan seperti di kawasan Lambak Kanan dan sekitarnya, kerana bekalan air pada masa ini sudah pun stabil. Begitu juga di kawasan RPN Meragang dengan kesiapan dan bermulanya operasi rangkaian coastal pipeline dan Tangki Air Terunjing pada tahun 2017. Bekalan air bagi Kawasan RPN Meragang dan Tanah Jambu telah meningkat dan masalah gangguan bekalan air berkurangan.

Begitu juga dengan kawasan Kampung Subuk dan sekitarnya, Jabatan Kerja Raya dalam sedikit masa lagi akan memulakan kerja-kerja pemasangan paip alternatif untuk support kawasan berkenaan dan termasuklah pembinaan beberapa buah tangki-tangki simpanan air yang akan memberi jaminan bekalan air yang berterusan kepada orang ramai. Inilah antara lain usaha jangka pendek, sederhana dan panjang yang telah dan sedang dilaksanakan bagi mengatasi permasalahan bekalan air yang sering dihadapi pada masa ini.

Di samping itu juga, kerja-kerja pemantauan tekanan air rendah (pressure monitoring) melalui pemasangan flowmeter sentiasa dibuat, termasuklah membaiki dan mengganti paip-paip lama yang menyebabkan kebocoran, kerja-kerja flushing untuk membersih dan membuang kotoran dari paip dan tangki-tangki simpanan air, mengganti pam-pam air serta memantau paras air di tangki-tangki utama dan menjalankan operasi penyatuan air di beberapa tangki lain pada waktu malam. Semua ini adalah bagi memastikan bekalan air dapat dibekalkan kepada orang ramai secara berterusan.

Pemantauan yang rapi juga sentiasa dibuat dan maklumat-maklumat mengenai status sistem bekalan air, keadaan sumber air di Sungai Tutong, paras tangki simpanan air dan lain-lain lagi dilakukan sebanyak tiga kali sehari sebagai indikator jika terdapat sebarang masalah mengenai bekalan air supaya tindakan-tindakan awal dapat dibuat.

الْحَمْدُ لِلّٰهِ, menurut laporan pemantauan yang diterima sejak akhir-akhir ini, keadaan kualiti air Sungai Tutong beransur baik dan loji di Bukit Barun telah dapat meningkatkan semula pengeluarannya seperti biasa. Mudah-mudahan sajalah keadaan seperti ini akan terus berpanjangan

Orang ramai juga sentiasa diberi maklumat mengenai gangguan air dari semasa ke semasa melalui media massa. Orang ramai diseru supaya tidak membiarkan mana-mana kebocoran paip-paip air di kawasan persekitaran rumah dan menyegerakan kerja-kerja pembaikannya. Diharapkan orang ramai akan sentiasa bersabar dalam menghadapi semua ini dan sentiasa memberikan kerjasama bagi membantu pihak kerajaan dengan mengurangkan penggunaan air dan elakkan dari pembaziran bagi kesejahteraan bersama.

Bagi memastikan sekuriti air negara ini terjamin, Kementerian Pembangunan juga telah menyediakan satu rangka kerja Strategy Framework melalui “Brunei Darussalam Towards Water Security 2021/2035” yang menjelaskan strategi dan perancangan dalam pembekalan air bersih dan berterusan dalam jangka panjang dan untuk memberikan perkhidmatan terbaik kepada orang ramai. Strategy Framework, ini bukan sahaja akan dijadikan sebagai peta jalan dalam perancangan dan tindakan seterusnya, malahan juga boleh diguna pakai oleh pengusaha-pengusaha dalam dan luar negara sebagai rujukan dan panduan dalam merancang strategi pelaburan masa hadapan mengenai bekalan air di negara ini.

Secara whole of government pula, sebuah Jawatankuasa Tertinggi Penstrukturan Sektor Air (JTPSA) yang melibatkan beberapa menteri yang berkenaan telah ditubuhkan pada bulan Oktober 2021 bagi mereview dan meneliti secara holistik mengenai sistem perbekalan air negara termasuk dari segi institutional, governance, finance dan technical dan isu-isu kritikal serta meneliti infrastruktur dan aset-aset air yang ada pada masa ini. Jawatankuasa tertinggi ini juga akan meneliti dalam jangka panjang aspek-aspek pengurusan dan penjagaan sumber air negara bukan sahaja untuk bekalan air awam tapi juga untuk kegunaan industri dan pertanian.

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat.

Mitigasi banjir

Mengenai mitigasi banjir pula kita menghadapi keadaan suasana yang tidak menentu dan turunan hujan yang tinggi, kenaikan paras air laut serta topografi kawasan yang rendah yang menyumbang kepada kejadian banjir di beberapa tempat di negara kita. Pihak kementerian melalui Jabatan Saliran dan Pembetungan akan sentiasa berusaha secara berterusan dengan mengambil langkah-langkah dan strategik secara lebih holistik dalam memperbaiki dan menyediakan sistem saliran yang mampan.

أَلْحَمْدُ لِلّٰهِ, dengan adanya pelaksanaan Projek Pencegahan Banjir di kawasan dataran Sungai Tutong, iaitu pencegahan banjir di sebelah hulu Sungai Tutong dan pencecahan banjir di sebelah hilir Sungai Tutong telah berhasil dalam mengurangkan kejadian banjir seluas 4km persegi terutamanya di kawasan seperti Kampung Tanjong Maya, Kampung Lubok Pulau, Kampung Sebakit, Kampung Penapar, Kampung Ukong, Kampung Rambai dan Kampung Panchong yang seringkali mengalami banjir terutamanya musim tengkujuh.

Sejak projek-projek tersebut siap, kawasan-kawasan mudah banjir tersebut tidak lagi mengalami banjir berdasarkan rekod, pemantauan jabatan serta maklum balas positif yang diperolehi dari kaji selidik jabatan terhadap penduduk-penduduk yang terlibat.

Manakala projek pembinaan tiga buah kolam penahanan banjir di Sungai Pemadang, Sungai Tanjong Maya dan juga Sungai Bang Ligi sedang giat dilaksanakan dan akan dapat membantu mengurangkan impak banjir di beberapa tempat seperti di sebahagian Kampung Nibung, Kampung Penulud, Kampung Bukit Udal, Kampung Liulun, Kampung Nyanyag, Kampung Bangugos, Kampung Pemadang, Kampung Sungai Damit Pemadang dan Kampung Bukit. Penyiapan projek ini, diharap dapat mengurangkan kawasan banjir seluas 30 kilometer persegi.

Manakala itu, projek-projek pembaikan saliran di kawasan mudah banjir seperti kawasan Masjid Setia Ali Pekan Muara, di simpang lampu isyarat Jalan Muara Kampung Salar, Jalan Tanjung Bunut Kanan, Kampung Tanjung Bunut dan sebahagian Jalan Gadong, Kampung Jangsak yang siap baru-baru ini telah mengurangkan risiko kejadian banjir di kawasan-kawasan berkenaan.

Dengan penyiapan projek-projek ini dan dengan persediaan awal melaksanakan pembersihan sungai-sungai dan longkang-longkang kejadian banjir yang terjadi adalah pada tahap terkawal.

Prasarana jalan raya, Kementerian Pembangunan melalui Jabatan Jalan Raya giat melaksanakan kerja-kerja pembinaan, penyelenggaraan dan membaik pulih kepada lebuh raya, jalan-jalan raya utama, penaiktarafan dan membaik pulih jalan-jalan simpang, jalan-jalan perumahan negara dan STKRJ serta jalan-jalan daerah dan kampung di negara ini.

Ini tidak terkecuali dalam usaha pihak Kementerian Pembangunan menyediakan pembangunan infrastruktur jalan raya di kawasan-kawasan pedalaman seperti kerja-kerja menaik paras Jalan Melaboi, Kampung Bukit, Daerah Tutong yang merupakan kawasan mudah banjir dan pemeliharaan rutin pembaikan di jalan raya serta menaik taraf beberapa jambatan besi iaitu bailey bridge kepada jambatan konkrit.

Dalam usaha untuk menyediakan sistem perhubungan jalan raya yang selamat dan selesa serta memastikan pergerakan yang efisien di kawasan-kawasan yang berkenaan di bawah RKN-11 ini sejumlah 25 buah simpang jalan serta empat buah jalan daerah dan kampung telah dapat disiapkan. Program ini sangat disambut baik oleh penduduk dan rakyat di negara ini, terutama sekali di kampung-kampung dan mukim-mukim pedalaman dan perancangan ini akan diteruskan dalam Rancangan Kemajuan Negara seterusnya nanti.

Di samping itu juga, projek pembinaan flyover di persimpangan Lebuh Raya Muara-Tutong dan Rancangan Perumahan Lugu telah siap dilaksanakan dan mula dibukakan kepada orang ramai pada 20 Februari yang lalu begitu juga pembinaan jejambat di persimpangan Jalan Utama Mentiri dan Jalan Penghubung Tanah Jambu sedang berjalan pada masa ini.

Kerja-kerja pengurusan dan pemeliharaan jalan raya juga akan sentiasa dikendalikan secara berterusan bagi memastikan sistem jalan raya di negara ini setanding dengan sistem-sistem jalan raya antarabangsa.

Bangunan - bangunan kosong. Menyentuh mengenai bangunan-bangunan kerajaan yang kosong dan terbiar sepertimana yang telah pun dititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa titah baginda Sempena Menyambut Awal Tahun Baharu 2022 Masihi, isu mengenai bangunan-bangunan kosong ini harus ditangani secara holistik oleh pihak yang berkepentingan supaya aset-aset berkenaan dapat dimanfaatkan dan sekali gus untuk mengelakkan pembaziran.

Usaha-usaha ke arah ini sedang giat diusahakan bersama kementerian-kementerian yang berkenaan. Pihak kementerian telah membuat penyelarasan dengan kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan yang berkenaan bagi mendapatkan maklumat terperinci mengenai aset yang ada di bawah kawalan masing-masing termasuk yang tidak didaftarkan di bawah Jabatan Kerja Raya dan seterusnya untuk mendapatkan status dan perancangan bagi bangunan-bangunan yang terbiar kosong.

Mengikut penelitian yang telah dibuat, terdapat bangunan-bangunan yang kosong yang ada potensi untuk diserahkan kepada agensi yang memerlukan untuk diguna pakai seperti bekas-bekas Bangunan HSBC, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Banglo Keselamatan Dalam Negeri dan bekas bangunan TelBru, Jalan Airport Lama dan beberapa bangunan lain termasuk flat kediaman bagi pegawai-pegawai kerajaan yang kosong dan terbiar.

Perkara ini sedang diteliti oleh Jawatankuasa Teknikal Bangunan dan Aset Kerajaan yang dipengerusikan bersama oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II dan Yang Berhormat Menteri Pembangunan bagi membaiki semula atau mengubah suai bangunan-bangunan yang masih dapat digunakan.

Sektor guna tanah dan perancangan. Dalam hala tuju perancangan guna tanah dan kawasan kemajuan di negara ini, serta bagi memastikan perancangan yang dilaksanakan dapat mendukung pembangunan yang mampan dan berdaya tahan, antara usaha yang akan dibuat adalah seperti yang berikut:

1. Mengemaskinikan beberapa garis panduan dan piawaian perancangan seperti Garis Panduan Kemajuan Hotel, Garis Panduan Perniagaan dan Garis panduan Pertanian di bawah inisiatif Jabatan Perancang Bandar dan Desa;

2. Mengemaskinikan sistem pentadbiran tanah dan memperkenalkan sistem pembayaran atas talian bagi perkara-perkara yang berkaitan dengan urusan tanah seperti pembayaran cukai, pembayaran pentadbiran dan pendaftaran dengan menggunakan aplikasi BIBD Payment bagi memudahkan orang ramai berurusan dengan Jabatan Tanah; dan

3. Mereview semula Garis Panduan Permohonan Ambil Alih Tanah Lesen Tumpang Sementara (LTS) bagi yang sudah ada rumah kediaman dan juga pelaksanaan pindaan dasar bagi proses permohonan pindah milik tanah bagi rakyat Negara Brunei Darussalam.

Dengan adanya pembaharuan dan inisiatif ini, diharap akan dapat mempercepatkan lagi proses permohonan dan pemudah cara orang ramai untuk mendapatkan perkhidmatan yang diperlukan bagi membina rumah kediaman dan perniagaan.

Alam sekitar yang mampan. Di bawah Jawatankuasa Induk Isu-Isu Kebersihan yang dipengerusikan bersama oleh Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pembangunan sentiasa giat dalam mengusahakan pelaksanaan-pelaksanaan, peraturan-peraturan dan undang-undang serta persyaratan-persyaratan garis panduan dengan meningkatkan usaha-usaha secara whole of nation approach dengan penglibatan pelbagai agensi dan orang ramai.

Beberapa inisiatif dan program ke arah mencapai alam sekitar yang mampan telah dilaksanakan pada tahun 2021 melalui tiga (3) Jawatankuasa Induk Kebersihan seperti yang berikut:

1. Melaksanakan pindaan ke atas beberapa peruntukan di bawah Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil atau sekarang dipanggil sebagai Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil (Miscellaneous) (Penggal 30). Sepertimana yang dinyatakan dalam Peringkat Perintah Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil (Pindaan), 2021 yang telah dikuatkuasakan mulai 29 Disember 2021, pindaan telah dibuat pada kadar denda dan denda kompaun. Kadar denda kompaun pesalah-pesalah individu dan badan-badan korporat atas kesalahan pembuangan sampah di tempat-tempat awam telah dinaikkan daripada $500.00 maksimum kepada $1,000.00 maksimum bagi individu-individu dan $2,000.00 maksimum bagi badan-badan korporat;

2. Melaksanakan kempen-kempen kebersihan serta kempen-kempen kesedaran awam dengan sentiasa bekerjasama dengan agensi-agensi berkenaan dan non-governmental organization (NGO's) dan orang ramai. Sebanyak 85 kempen kebersihan dan 30 kempen kesedaran alam sekitar telah dilaksanakan pada tahun lepas; dan

3. Meningkatkan pemantauan (surveillance) bagi tempat-tempat illegal dumping dengan memasang kamera CCTV di beberapa tempat yang tersembunyi. Sebanyak 10 kes pembuangan sampah yang telah pun dikenal pasti sejak bulan September yang lalu melalui CCTV ini, 6 kes daripadanya masih dalam siasatan.

Sekretariat Majlis Perubahan Iklim Negara Brunei Darussalam. Bagi mendukung dasar Kebangsaan Perubahan Iklim Negara Brunei Darussalam di sepanjang tahun 2021, Majlis Perubahan Iklim Negara Brunei Darussalam telah memainkan peranan aktif dalam sama-sama membentuk hala tuju negara ke arah sebuah ekonomi yang rendah karbon dan berdaya tahan iklim.

Majlis Kebangsaan ini diterajui oleh 4 kementerian utama, iaitu Kementerian Pembangunan, Kementerian Tenaga selaku Pengerusi Bersama, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan serta Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi.

Antara inisiatif baharu yang akan diperkenalkan pada tahun ini ialah:

1. Pelancaran Protokol Hijau (F&B) bagi perkhidmatan kantin dan penyediaan makanan.;

2. Membangun rangka kerja institusi bagi pasaran karbon domestik (domestic carbon trading); dan

3. Meneroka pelaksanaan harga karbon (carbon pricing).

Penglibatan belia dalam agenda perubahan iklim juga penting, kerana mereka merupakan sebahagian daripada penyelesaiannya. Sebagai salah satu inisiatif negara selaku Pengerusi ASEAN tahun lepas, Kementerian Pembangunan dengan kerjasama ASEAN Youth Advocates Network Brunei Darussalam telah menganjurkan dialog belia ASEAN mengenai tindakan-tindakan iklim pada bulan Oktober 2021 yang salah satu deliverablesnya ialah “Bandar Seri Begawan Declaration on Youth Climate Action”.

Di samping itu, salah satu usaha yang akan menjadi tumpuan pada tahun 2022 ini adalah pembentukan Pusat Perubahan Iklim ASEAN, iaitu ASEAN Climate Change Centre (ACCC) yang kepakaran-kepakaran dan aktiviti-aktiviti berkaitan perubahan iklim serantau akan berpusat di Negara Brunei Darussalam. Selaku tuan rumah kepada pusat ini, Negara Brunei Darussalam akan menjadi tumpuan pakar-pakar perubahan iklim serantau dan juga antarabangsa nanti.

Industri pembinaan. Dalam usaha merangka perancangan dan pelaksanaan Pelan Strategik Industri Pembinaan yang lebih kondusif, kompeten dan berdaya tahan, pihak Autoriti Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi) sedang menyediakan Buku Rangka Kerja Industri Pembinaan 2022-2035 (Construction Industry Framework 2022-2035) yang merangkumi keperluan seluruh negara memfokuskan kepada inovasi dan pembangunan kualiti, produktiviti dan kecekapan, urus tadbir yang resilien, rakan kongsi strategik dan khususnya ke arah pembangunan perniagaan tempatan (local business development) serta pembangunan industri yang berdaya tahan.

Antara usaha yang sudah dilaksanakan dalam memastikan perkembangan perniagaan tempatan tersebut ialah:

1. Saringan penilaian pendaftaran bagi permohonan Sijil Pendaftaran Kontraktor menerusi kaedah temu duga. Inisiatif ini adalah sebagai satu langkah dalam membanteras isu berkaitan dengan “syarikat ali baba” yang semakin berleluasa pada masa ini.

2. Memperkenalkan beberapa program pemangkin Local Business Development (LBD) seperti program i-Usahawan dan Anugerah Cemerlang Industri Pembinaan (ACIP) yang dijangkakan akan dilaksanakan secara berperingkat.

3. Mengeluarkan Garis Panduan Langkah-Langkah Kawalan Wabak COVID-19 bagi industri pembinaan untuk memastikan kerja-kerja pembangunan masih dapat diteruskan seperti biasa dalam keadaan yang selamat dengan mematuhi Standard Operating Procedure (SOP) yang telah ditetapkan oleh pihak kerajaan.

Penguatkuasaan. Dari segi tindakan penguatkuasaan, Kementerian Pembangunan melalui jabatan-jabatan yang telah melaksanakan dan mempertingkatkan lagi usaha-usaha penguatkuasaan bagi mengawal aktiviti di bawah bidang kuasa masing-masing seperti yang berikut:-

1. Melaksanakan peraturan kompaun di bawah Perintah Kawalan Bangunan (ABCi);

2. Menjalankan Peraturan Kompaun di bawah Perintah Perancang Bandar dan Desa pada 1 Ogos 2021;

3. Mengeluarkan surat-surat amaran atau notis kepada pemilik tanah, pemajak tanah, penghuni tanah-tanah TOL yang telah didapati melanggar Syarat-Syarat dan Undang-Undang Tanah termasuk mereka yang menduduki tanah kerajaan tanpa kebenaran; dan

4. Mengenakan kompaun kes-kes pembuangan sampah di tempat-tempat awam, yang menjadi salah satu kesalahan di bawah Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil - Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi.

Dengan adanya penguatkuasaan ini, Kementerian Pembangunan yakin akan dapat meningkatkan lagi kesedaran orang ramai mengenai kepentingan pematuhan Undang-Undang Pembinaan, Perancangan Tanah dan Kebersihan. Ia bertujuan menjaga keselamatan dalam industri pembinaan, mengurangkan risiko yang menjejaskan keselamatan orang awam dan juga untuk menjaga kebersihan dan pencemaran alam sekitar yang boleh memudaratkan kesihatan awam.

MOD Digital Paradigm. Akhir sekali, dalam mendukung hasrat kerajaan ke arah digital economy dan smart nation, MOD Digital Paradigm Framework 2020-2035 yang telah dilancarkan tahun lepas, berhasrat untuk melaratakan penggunaan teknologi dalam aspek pentadbiran, pengurusan projek-projek infrastruktur, pemantauan, kumpulan data maklumat secara integrated termasuk pemeliharaan aset-aset penyediaan perkhidmatan. Antara projek yang dalam pelaksanaan pada masa ini termasuklah:

1. Penggunaan IoT (Drone, Sensors) dalam pengurusan projek infrastruktur, pemantauan dan juga pemeliharaan; dan

2. Penyediaan MOD Portal yang dijangkakan akan go live pada bulan Mac ini dan ini membolehkan orang awam memohon perkhidmatan-perkhidmatan yang ada di Kementerian Pembangunan secara dalam talian.

Sekian sahaja yang dapat kaola kongsikan di Dewan yang mulia ini. Segala inisiatif dan usaha-usaha yang dinyatakan tadi, kita niatkan semata-mata kerana الله, tujuan tulus dan ikhlas Kementerian Pembangunan bagi meningkatkan kualiti kehidupan masyarakat di negara ini. Dengan berkat kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan dengan pendekatan whole of nation dengan izin الله jua kita akan terus melangkah ke hadapan untuk merealisasikan matlamat Wawasan Brunei 2035 tercapai. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Sekian,
وبالله التوفيق والهداية و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Terima kasih Yang Berhormat Menteri Pembangunan. Saya kira penerangan daripada Yang Berhormat Menteri itu tadi mengenai hala tuju bagi Kementerian Pembangunan adalah cukup jelas dan komprehensif.

Maka saya sekarang ingin membukakan Tajuk Kementerian Pembangunan ini untuk dibahaskan. Saya persilakan Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad.

Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. بسم الله الرحمن الرحيم

Saya cuma ingin mencadangkan bagi mempersiapkan negara untuk menjadi lebih pedestrian friendly. Yang Berhormat pernah mengongsikan, garis panduan sudah ada untuk pedestrian tetapi banyak masih belum diikuti oleh para pemaju-pemaju. Malah bangunan-bangunan kerajaan sendiri untuk ke bangunan sebelah perlu menggunakan kenderaan kerana ianya kurang selamat, kurang selesa dan berhalangan untuk berjalan kaki.

Ini lebih-lebih lagi mencabar bagi warga emas, Orang Kelainan Upaya, orang mempunyai isu mobiliti seperti bertongkat serta keluarga yang membawa stroller untuk kanak-kanak berurusan. Isu cuaca panas atau hujan bukanlah penghalang, di beberapa negara lain perancangan pembangunannya dengan piawaian serta dasar-dasar yang bersesuaian untuk menginsentifkan berjalan kaki dari menggunakan kenderaan.

إن شاء الله, perkara ini dapat mengupayakan lagi pembangunan sosioekonomi kita dengan orang ramai menikmati mobiliti yang lebih baik. Oleh yang demikian, disarankan pihak kementerian untuk memperkenalkan atau meningkatkan penguatkuasaan terhadap panduan-panduan bagi building connectivity ini mengikut piawaian-piawaian yang bersesuaian.

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Menteri Pembangunan

Terima kasih soalan daripada Yang Berhormat.

Mengenai pedestrian walkway. Penyediaan cadangan kawasan bagi pejalan kaki tersebut ini memanglah diteliti di peringkat area best planning scheming terutama bagi kawasan-kawasan pertumbuhan seperti Skim Perancangan Kawasan Perniagaan Kampung Jaya Setia dan juga Skim Kawasan Perniagaan Sepadu di Gadong, Kiulap dan Daerah Belait.

Pada masa ini di peringkat penyelarasan kemajuan pula ada terdapat beberapa piawaian dan garis panduan perancangan tertentu yang perlu dipatuhi dalam mewujudkan persekitaran yang selamat, kondusif terutama sekali dalam menyediakan pelebaran ruang berjalan yang mencukupi dan connected. Pada masa ini, Kementerian Pembangunan melalui Jabatan Perancang Bandar dan Desa sedang dalam usaha mengkaji semula garis panduan dan piawaian-piawaian perancangan bagi kemajuan perniagaan. Ini termasuklah juga mengkaji semula piawaian ruang pejalan kaki atau pedestrian walkway di kawasan-kawasan laluan pejalan kaki interconnectivity antara bangunan dan juga menggalakkan laluan pejalan kaki yang kondusif, connective, selamat dan juga mesra pengguna serta pendekatan optimum bagi penyediaan kawasan-kawasan letak kereta.

Perkara ini memanglah juga untuk keperluan dan kepentingan serta keselamatan orang ramai dan usaha-usaha akan diteruskan dan ianya memerlukan usaha serta kolaborasi sepadu antara pihak kerajaan dengan pihak swasta, terutama sekali para pemaju dan pemilik-pemilik tanah dalam sama-sama mengambil kira keperluan yang bersesuaian terutama sekali di kawasan perniagaan, perumahan dan kawasan-kawasan lain terutama sekali di kawasan pusat bandar.

Sekian Yang Berhormat Pengerusi. Terima kasih.

Yang Berhormat Pengerusi

Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari.

Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ

Kaola membawa di bawah Tajuk SK03A - Jabatan Kerja Raya. Apakah hasil sampingan refinery minyak mentah kita dapat menghasilkan asphalt (minyak asfalt) yang mencukupi bagi penggunaan domestik? Sekarang syarikat refinery Negara Brunei Dasrussalam juga bertambah sesudah adanya Projek Pulau Muara Besar, Syarikat Hengyi Industries Sdn. Bhd. Apakah syarikat ini juga menyediakan bekalan asfalt untuk kegunaan domestik?

Adakah pihak kementerian merancang untuk meningkatkan teknologi penurapan jalan raya yang mempunyai daya serap air untuk mengelakkan takungan air pada musim hujan? Sekian, terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Menteri Pembangunan

Terima kasih Yang Berhormat mengenai penghasilan untuk dijual di pasaran yang telah pun pada masa ini diproses di syarikat berkenaan.

Pada masa ini, setahu saya Hengyi belum menghasilkan untuk jualan asfalt jalan raya. إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ akan dicadangkan kepada pihak berkenaan jika ia bersesuaian dan Kementerian Pembangunan melalui Jabatan Kerja Raya telah pun mengusahakan teknologi daya serap ataupun porous asphalt di negara ini kalau tidak silap pada tahun 2013 sebelum Persidangan ASEAN Summit ke-23 di Negara Brunei Darussalam.

Jalan-jalan yang telah pun diturap dengan teknologi stone mastic asphalt sebenarnya (SMA) ataupun porous asphalt ini seperti di kawasan Lebuh Raya Tungku, jalan-jalan di kawasan pusat bandar dan jalan-jalan Pekan Muara. Teknologi ini berpandukan kepada piawaian antarabangsa yang pihak Jabatan Kerja Raya dengan kerjasama negara-negara jiran seperti Singapura dan Malaysia yang telah membuat projek-projek ini dan إن شاء الله teknologi ini juga akan diteruskan di negara ini dengan mengambil kira keberkesanannya.

Cuma satu perkara yang kita perlu teliti bahawa penggunaan aspek stone mastic asphalt ini ataupun porous asphalt ini memerlukan perbelanjaan yang tinggi dan juga maintenance yang proper kos kerana ia memerlukan satu drainage system yang komprehensif dan apabila perkara ini tidak terjadi ia juga akan menyebabkan jalan raya akan banjir dan sebagainya.

Itu sahaja Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maun.

Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon

Kaola akan menyampaikan satu soalan sahaja Yang Berhormat Pengerusi.

Kaola mengambil maklum akan rancangan-rancangan kemajuan yang sedang disediakan oleh Kementerian Pembangunan di bawah Rancangan Kemajuan Negara Ke-12 terutamanya dalam aspek penyediaan infrastruktur dan kita juga sedia maklum akan keadaan ekonomi negara pada masa ini sudah setentunya akan terdapat beberapa projek tidak dapat dilaksanakan mengikut masa dan program yang telah diharapkan.

Memandangkan perkara ini berkait rapat dengan Wawasan Brunei 2035, sukacita ingin melepaskan pandangan Yang Berhormat mengenainya.

Sekian terima kasih Yang Berhormat Pehin.

Yang Berhormat Menteri Pembangunan

Terima kasih Yang Berhormat. Satu pandangan yang mungkin juga perlu dikongsikan mengenai cabaran-cabaran kita ni dalam melaksanakan Rancangan Kemajuan Negara untuk mencapai Wawasan Brunei 2035.

Kementerian Pembangunan berserta dengan kementerian-kementerian lain giat merancang projek-projek pembangunan bagi merancang Rancangan Kemajuan Negara ke-12 nanti yang akan bermula pada 2023. Rancangan-rancangan kemajuan yang akan disediakan oleh Kementerian Pembangunan seperti yang kaola nyatakan tadi “Mendukung Wawasan Brunei 2035” termasukkah bagi rancangan-rancangan RKN seterusnya dari aspek penyediaan infrastruktur dan pelaksanaan projek ini akan diteliti, dinilai dari segi keutamaan, keperluan, prioriti dan juga tertakluk kepada keadaan ekonomi dan fiskal negara kita ni.

Untuk menangani masalah ini, Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya memang ada melaksanakan beberapa inisiatif seperti melaksanakan projek-projek yang benar-benar perlu sahaja yang dapat menampakkan impak kepada orang ramai dan juga memastikan aset-aset yang sedia ada dipelihara beroperasi dengan sebaiknya supaya mengurangkan keperluan bagi penggantian dan juga menerokai keadaan dan teknologi baharu bagi meningkatkan lagi produktiviti keberkesanan perkhidmatan dan pelaksanaan projek. Ini termasuklah menggunakan smart devices, IT dan sebagainya seperti yang kaola nyatakan tadi dalam mukadimah kaola.

Projek-projek yang tidak dapat dilaksanakan sepenuhnya mengikut program yang dirancang akan dilaksanakan secara berperingkat dan juga berfasa dengan mengoptimumkan peruntukan yang telah pun disediakan dan untuk makluman projek-projek infrastruktur dan perumahan pada masa ini yang berjalan dengan lancar walaupun tidak dinafikan bahawa projek-projek pembinaan terjejas memandangkan kebanyakan peralatan dan barangan yang akan datang dari luar negara dan masalah logistik yang affecting seluruh dunia telah pun menyebabkan kelambatan penghantaran barangan.

Di samping itu jua, masalah pekerja asing terutama sekali disebabkan oleh wabak COVID-19 pada masa ini turut menjejaskan projek-projek. Dalam hal ini Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya akan cuba sedaya upaya untuk memastikan apa jua kelambatan yang dapat dikurangkan.

إن شاء الله perkara-perkara ini akan ditangani dengan sebaik-baiknya, إن شاء الله. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Sabli bin Haji Arshad.

Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Sabli bin Haji Arshad

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ dan salam sejahtera. Kaola akan membawa satu perkara sahaja Yang Berhormat Pengerusi iaitu mengenai Pembangunan Usahawan Tempatan (LBD).

Yang Berhormat Menteri Pembangunan ada menyebutkan LBD dalam mukadimahnya tadi. Terima kasih atas usaha-usaha yang telah digariskan dalam menjayakan LBD. Untuk memajukan lagi ke hadapan bagi usaha-usaha kitani ke arah ini, dicadangkan satu unit khas iaitu Unit Pembangunan Usahawan Tempatan akan dapat ditubuhkan di Kementerian Pembangunan untuk lebih fokus dalam menjayakan usaha membangun usahawan tempatan.

Perkara ini telah pun pernah dibuat pada ketika dulu yang ketika itu telah banyak mengeluarkan banyak usahawan-usahawan baharu dan telah berjaya mengendalikan projek-projek yang bernilai berjuta-juta ringgit pada ketika itu.

Sebagai contoh juga yang dibuat oleh Kementerian Tenaga (Energy) iaitu penubuhan i-Usahawan juga menunjukkan dalam membangun urusan belia dan telah pun mendapat projek bernilai berjuta-juta ringgit.

Sekian, terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Menteri Pembangunan

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi dan terima kasih Yang Berhormat. Mengenai dengan satu cadangan untuk menubuhkan satu unit Pembangunan Usahawanan Tempatan. Perkara ini إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ akan diteliti lagi semula oleh Kementerian Pembangunan, satu cadangan yang baik bagi meningkatkan lagi produktiviti pengusaha-pengusaha tempatan lagi إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ.

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Yang Berhormat Dayang Nik Hafimi binti Abdul Haadii.

Yang Berhormat Dayang Nik Hafimi binti Abdul Haadii

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ dan salam sejahtera. Kaola juga ingin menambah ke atas pertanyaan sama kepada cadangan Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Sabli bin Haji Arshad, cuba meminta pencerahan Yang Berhormat Menteri Pembangunan pencapaian LDB pada masa ini kerana dalam Dasar Kerja Kementerian Pembangunan tahapnya untuk dicapai pada Disember 2023. Terima kasih.

Yang Berhormat Menteri Pembangunan

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. Mengenai dengan soalan dari Yang Berhormat itu perancangan bagi mendukung Local Business Development (LBD) negara kitani, jabatan-jabatan yang berkenaan telah membuat inisiatif-inisiatif untuk menaik taraf atau mendukung LBD ini.

Dari statistik yang telah didapati pada masa ini sebanyak 201 syarikat ditemu duga. Temu duga telah pun dijalankan bagi pendaftaran baharu dari syarikat tempatan dan dari jumlah tersebut hanya sebanyak 143 syarikat yang berjaya lulus dalam pendaftaran mengikut kriteria yang telah pun ditetapkan.

Pihak ABCi seperti yang kaola nyatakan tadi memperkenalkan keperluan bagi setiap pemilik syarikat pemohon baharu bagi menduduki sesi ujian bertulis sebelum diteruskan ke sesi temu duga bagi tambahan kepada tapisan kelayakan dan pemastian keterlibatan pemilik tempatan dalam syarikat adalah yang tulen dan dipercayai.

Pada masa ini, bahagian Kementerian Pembangunan ABCi, sedang giat mengadakan inisiatif program bagi mempertingkatkan penggunaan produk-produk bahan pembinaan buatan tempatan dan juga untuk mengadakan pemberigaan bagi produk bahan binaan tempatan melalui kursus-kursus yang telah pun dilaksanakan sebelum ini.

Di samping itu juga, terdapat beberapa inisiatif berkaitan produk bahan binaan buatan tempatan dari jabatan-jabatan di bawah Kementerian Pembangunan seperti penggunaan pintu-pintu buatan tempatan bagi Projek Kampung Lugu Fasa 2 dan Perumahan Kampung Tanah Jambu Fasa 7 di bawah pengendalian Jabatan Perumahan yang dibekalkan oleh syarikat tempatan iaitu TS Work Sendirian Berhad sebagai pembekal tempatan sebanyak 10,000 unit pintu.

Secara keseluruhan penglibatan tempatan dalam semua kelas pendaftaran akan turut dipantau selaras dengan keperluan LBD Circular Kementerian Pembangunan. Penilaian ini akan dibuat melalui Contractor Scoring Assesement (CSA).

Mengenai keperluan pengambilan pekerja-pekerja asing dalam industri, pembinaan adalah satu cabaran dengan Kementerian Pembangunan pada masa ini bekerjasama dengan Jabatan Buruh dan pihak ABCi dalam mengenal pasti kaedah ataupun cara permohonan pengambilan Lesen Pekerja Asing (LPA), iaitu pembina hendaklah menghadapkan salinan kebenaran memulakan kemajuan Borang 'C' yang telah diluluskan oleh ABCi selain berdaftar sebagai pembina.

Selain itu, terdapat juga inisiatif Foreign Worker Replacement Programme ke arah usaha untuk menawarkan pekerjaan kepada anak-anak tempatan. Dalam masa yang sama pengawalan keperluan tenaga pekerja asing. Itulah sahaja langkah untuk mengemas kini mengenai usaha-usaha terlibat bagi mendukung Local Business Development di negara kitani.

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit.

Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ Kaola merakamkan ucapan penghargaan dan tahniah yang setinggi-tingginya atas pembentangan mukadimah oleh Yang Berhormat Menteri Pembangunan yang sangat jelas dan komprehensif sebentar tadi.

Dalam Tajuk Kementerian Pembangunan ini kaola bercakap di bawah Tajuk SK07A - Jabatan Ukur dengan jumlah peruntukan $13,442,110.00. Antara peranan Jabatan Ukur adalah mengumpul dan menyediakan data geografi bagi perancangan dan pembangunan negara. Data-data tersebut termasuklah lot-lot tanah, pemilik tanah, fotografi, tapak-tapak tanah, ganti bawa tanah, ganti tanah dan lain-lain.

Terlalu banyak untuk dikumpulkan dan untuk dipedulikan. Maka kesannya mungkin melambatkan membuat perancangan dan keputusan bagi pembangunan negara terutama dalam pengambilan dan pengumpulan data yang berlapis-lapis dan sudah tentu perkara ini memerlukan kos yang tinggi.

Sehubungan dengan itu, apakah mekanisme atau usaha terkini agar perkhidmatan kepada orang ramai dan setiap permohonan dapat dilaksanakan dengan cepat dan menjimatkan kos pihak kerajaan. Selain itu dalam keadaan terkawal dan selamat dan jika terjadi sesuatu keterlambatan agar orang ramai dapat memahaminya.

Sekian soalan kaola. Terima kasih.

Yang Berhormat Menteri Pembangunan

Terima kasih Yang Berhormat mengenai Jabatan Ukur.

1. اَلْحَمْدُ للهِ melalui peruntukan RKN-11 iaitu melalui “Projek Aerial Photography, Airborne LiDAR Acquisition and Geospatial Mapping of Brunei Darussalam” telah pun diluluskan dan dibenarkan.

إِنْ شَاءَ اللهُ ia akan membantu setiap pihak di dalam pelaksanaan perancangan negara. Data-data geografi ini akan dikongsikan dengan kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan agar dapat sama-sama digunakan bagi pembangunan negara dan penyelidikan. Selain itu, menggalakkan pihak berkenaan untuk berkongsi sama data-data dan maklumat-maklumat yang ada untuk penggunaan dan kebaikan bersama.

Bagi mekanisme pengawalannya dan usaha yang terkini, melalui Jawatankuasa Keselamatan Peraturan Pengeluaran Peta (JKPPP) yang mana dipengerusikan oleh Juruukur Agung dan ahli-ahli yang terdiri daripada beberapa agensi kerajaan. Jawatankuasa ini mengawal pengeluaran peta dan data digital mengikut panduan keselamatan dan peraturan pembekalan peta dan bahan imaging diri. Permohonan data pengawalan perlu mendapatkan kebenaran daripada Juruukur Agung dan jika diberi kebenaran permohonan hendaklah dikehendaki untuk menandatangani borang OSA 3 Official Secret Act.

Dalam pengumpulan data-data geoportal special di negara ini, Jabatan Ukur telah pun menyediakan satu platform iaitu Geoportal Ukur yang mana boleh diakses oleh semua agensi kerajaan dan orang ramai.

Pihak kerajaan dan agensi yang berkepentingan bolehlah membuat perancangan projek-projek kerajaan dengan membuat keputusan dengan lebih cepat dan mudah. Antara usaha Jabatan Ukur menambah baik perkhidmatan ini antaranya ialah menyediakan aplikasi mudah alih iaitu Geoportal Mobile App yang membolehkan orang ramai akses dengan mudah melalui telefon pintar, selain juga boleh diakses secara konvensional dengan menggunakan komputer.;

2. Menambahkan rangkaian Continuously Operating Reference Station (CORS) bagi membantu pengukuran lebih cepat dan tepat melalui projek RKN: Upgrading and Densitication of CORS (CORS).;

3. Menggunakan drone mapping bagi mengemaskinikan beberapa kawasan yang dikenal pasti dalam usaha pihak Jabatan Ukur untuk diperkembangkan lagi selaras dengan amalan terbaik di rantau ini mahupun antarabangsa.; dan

4. Kongsi sama data-data kecuali data-data restricted dalam geoportal dan juga sebagai alternatif kepada data-data ukur yang tidak dikemaskinikan, dan penggunaan peta lapis atau base map yang diperolehi secara outsource sedikit sebanyak telah dapat menunjukkan keberkesanan dan mempelbagaikan penggunaan peta.

Ini juga, membolehkan agensi swasta dan orang ramai untuk melaksanakan pembelian pelan CP, lembaran ISO ukur dan maklumat sistem geodetic secara dalam talian melalui aplikasi Geoportal Ukur. Sentiasa mengenai produk yang sangat diperlukan oleh agensi-agensi dan orang awam seperti Buku Mukim Kampung dan Buku Air Pasang.

Penswastaan sebahagian besar kerja-kerja pengukuran, pengambilan balik tanah termasuklah juga trographical survey yang akan disiapkan dengan lebih cepat dan juga membuat perancangan untuk memperbaiki lagi dalam kaedah penghantaran dan pemprosesan kerja pengukuran secara digital dalam RKN-12 nanti إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ.

Sekian terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu.

Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ dan salam sejahtera.

Seperti taklimat yang disampaikan oleh Yang Berhormat Menteri Pembangunan dalam Perancangan Strategik Perumahan Awam Negara beberapa perubahan pembinaan tanah telah dibuat. Dalam hubungan ini, Kaola menyentuh di bawah Tajuk - SK02A – Jabatan Kemajuan Perumahan.

Kaola difahamkan permohonan bagi orang masih muda atau bujang yang berumur 35 tahun, permohonan mereka belumlah layak untuk dipertimbangkan. Pertanyaan Kaola, adakah inisiatif dari pihak berkenaan bagi mewujudkan Skim Permohonan Golongan Belia atau Belia Masih Bujang?

Seterusnya, kaola memohon pencerahan adakah pihak berkenaan mempunyai inisiatif atau rancangan bagi membina rumah bagi golongan yang berpendapatan rendah yang tinggal di rumah-rumah tidak layak atau tidak mempunyai rumah sendiri, tetapi memiliki tanah dengan syarat yang cukup untuk membina rumah termasuk juga kepada mereka yang mempunyai tanah sendiri tetapi tidak mampu mendirikan rumah agar diberikan subsidi skim perumahan sedia ada.

Sekian terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Menteri Pembangunan

Terima kasih soalan daripada Yang Berhormat mengenai inisiatif perumahan dalam Skim Golongan Belia ataupun Belia Yang Masih Bujang ini barangkali menjawabnya antara syarat permohonan untuk mendapatkan rumah di bawah Skim Perumahan Negara ialah pemohon hendaklah berumur 18 tahun ke atas, satu persyaratan.

Juga pemohon bujang yang berumur di bawah 35 tahun melebihi syarat umur kelayakan iaitu 18 tahun dan adalah dipertimbangkan untuk mendapat rumah di bawah Skim Perumahan Negara sendirinya. Permohonan juga tertakluk kepada persyaratan yang lain iaitu pemohon hendaklah mempunyai pendapatan sekurang-kurangnya $445 hingga $3,030 sebulan dan pemohon atau isteri pemohon atau suami pemohon hendaklah tidak mempunyai tanah bergeran.

Walau bagaimanapun dalam pemberian rumah-rumah seperti ini, Kementerian telah pun mengutamakan permohonan yang berumah tangga dan mempunyai tanggungan. Oleh itu, pemohon bujang, permohonan orang-orang belum kahwin tetapi ada tanggungan masih diberi keutamaan.

Pada masa ini, pihak Jabatan Kemajuan Perumahan belum ada Skim Perumahan Golongan Belia dan Belia Masih Bujang. Jika pemohon mempunyai tanah bergeran walaupun ia layak dari segi umur dan pendapatan, ia dengan sendirinya adalah tidak layak untuk memohon mendapat rumah di bawah Skim Perumahan Negara.

Dalam hal ini, terdapat skim-skim lain di bawah Majlis Ugama Islam Brunei dan juga Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah yang menghulurkan bantuan bagi permohonan yang mempunyai tanah tetapi tidak mampu untuk membina rumah sendiri. Permohonan-permohonan hendaklah mempunyai kriteria kelayakan di bawah setiap agensi yang memberikan bantuan tersebut.

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman.

Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Lebih dahulu kaola merakamkan setinggi-tinggi terima kasih yang setinggi-tingginya atas mukadimah yang disampaikan oleh Yang Berhormat Menteri Pembangunan. اَلْحَمْدُ للهِ dalam kesempatan ini kaola merakamkan ucapan penghargaan dan mewakili rakyat dan penduduk Zon 2, Daerah Brunei dan Muara menyampaikan ucapan terima kasih atas terbinanya lebuh raya dan lampu isyarat trafik Kampung Mentiri. Projek ini telah dapat mengatasi kesesakan lalu lintas yang sebelum ini keadaan laluan begitu sesak dengan kenderaan terutama di sebelah pagi, tengah hari dan petang.

Yang Berhormat Pengerusi. Lampu isyarat di Kampung Sungai Buluh dan Kampung Salar serta Masjid Setia Ali sebelum ini mengalami kebanjiran. Sekarang tidak lagi mengalami banjir dan selamat digunakan. Begitu juga dengan jalan raya Kampung Serasa, Kampung Sabun dan Jalan Perusahaan telah dapat dinikmati oleh masyarakat dan pendudukan kawasan Muara.

Keprihatinan Yang Berhormat Menteri Pembangunan dalam mengatasi perkara ini amat kami hargai. Sikap pemedulian beginilah perlu ada pada pemimpin kerana siapa lagi yang perlu mendengar suara rakyat kalau bukan kitani.

Yang Berhormat Pengerusi. Izinkan kaola untuk menyampaikan sebuah pantun kepada Yang Berhormat Menteri Pembangunan: Dari Mentiri pergi Serasa, Singgah membeli Si Buah Pala, Dato berbudi kita merasa, Ke hadrat الله dipohonkan pahala.

Yang Berhormat Pengerusi.

1. Kaola ingin menyentuh mengenai di bawah Tajuk SK02A - Jabatan Kemajuan Perumahan yang diberikan peruntukan $14,072,570.00 dalam Skim Rancangan Perumahan Negara untuk dikurniakan kepada rakyat dan penduduk yang tidak memiliki tanah bergeran. Kegagalan membuat pembayaran balik mungkin menjadi isu atau fenomena yang menimbulkan masalah pihak kerajaan.

Kaola ingin bertanya, pada tahun-tahun mendatang, pemohon skim terdiri daripada yang berkhidmat dalam sektor awam dan swasta yang mendapatkan gaji bulanannya melalui skim TAP dan pencen umur tua; selain pembayaran perumahan juga, pendapatan tersebut untuk mengimbangi perbelanjaan keluarga dan lain-lain. Merujuk senario di atas, bagaimana dan apa perancangan pihak kerajaan bagi pembayaran balik ini supaya tidak terlalu terjejas.

2. Kaola ingin menyentuh lagi di bawah Tajuk SK01A – Jabatan Kementerian Pembangunan dengan perbelanjaan peruntukan yang disediakan sebanyak $17,756,210.00.

Mengenai Perkhidmatan Air Bersih. Walau bagaimanapun, kita ini masih menerima bekalan air yang kurang bersih iaitu kekuningan dan lain-lain. Kaola bertanya apakah langkah-langkah untuk meningkatkan perkhidmatan air bersih yang sepatutnya di Negara Brunei Darussalam dan terdapat syarikat-syarikat tempatan mengilangkan dan membotolkan minuman seperti air mineral water, bolehkah pihak berkenaan memberikan komen mengenai kualiti standard mengenainya? dan

3. Jabatan Buruh menghendaki salinan surat Sijil OP yang telah dikeluarkan sama ada Jabatan Perancangan Bandar dan Desa atau Jabatan Tanah. Apabila sebuah syarikat hendak memberi lesen pekerja, syarikat-syarikat menyewa rumah-rumah persendirian untuk menempatkan pekerja sebagai tempat tinggal dan yang menjadi keresahan dan kesusahan kepada pemilik rumah ialah untuk mendapatkan Sijil OP, yang dimaksudkan kerana Sijil OP tersebut tidak ada simpanan tuan punya rumah dan hilang kerana kebanyakan rumah-rumah tersebut sudah pun berusia lebih sepuluh tahun.

Tuan punya rumah dinasihatkan mendapatkan dari jabatan berkenaan, seperti Jabatan Perancangan Bandar dan Desa atau Jabatan Tanah. Tertakluk kawalan kemajuan, jika Sijil OP juga tidak ada dalam simpanan jabatan berkenaan maka Jabatan Buruh menghendaki tuan punya rumah untuk engage arkitek bagi proses pengeluaran OP. Sehubungan dengan itu, dapatkah jabatan berkenaan mencari jalan yang bijaksana untuk menyelesaikan isu mendapatkan Sijil OP ini tanpa engage arkitek.

Sekian, Yang Berhormat Pengerusi. وبالله التوفيق والهداية و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Yang Berhormat Menteri Pembangunan

Terima kasih, pada Yang Berhormat mengenai dengan projek-projek yang telah pun dilaksanakan, اَلْحَمْدُ للهِ mendapat sokongan anak buah kampung di sana dan إن شاء الله Jabatan Kerja Raya akan terus berusaha.

Yang Berhormat Pengerusi

Yang Berhormat Menteri Pembangunan sudah menerangkan dalam mukadimah dengan panjang lebar dan tidaklah perlu dijawab. Nampaknya Yang Berhormat mereka bertanya yang sudah disebutkan oleh Yang Berhormat Menteri Pembangunan sebentar tadi dalam mukadimah tadi.

Silakan Yang Berhormat.

Yang Berhormat Menteri Pembangunan

Ada dua soalan yang mungkin kaola jawab sudah mengenai air, barangkali kaola sudah sampaikan tadi dengan lebih jelas mengenai air kekuningan. Mengenai soalan pertama itu tadi Skim Perumahan Negara.

Skim Perumahan Negara. Kegagalan membuat pembayaran balik ataupun tertunggak adalah menjadi isu. Memang menjadi kewajipan dan tanggungjawab semua pemilik rumah di bawah Skim Perumahan Negara untuk membuat pembayaran balik perumahan secara konsisten sepertimana yang dipersetujui dalam perjanjian pemilik tersebut dengan pihak kerajaan semasa peruntukan rumah berkenaan. Komitmen untuk membayar balik dan melunaskan pembayaran rumah juga perlu diberikan kepentingan dan keutamaan oleh pemilik-pemilik rumah di bawah Skim Perumahan Negara sama seperti pengurusan perbelanjaan keluarga sepertimana juga perbelanjaan kemampuan mereka yang lain.

Ke arah memantapkan lagi usaha-usaha kutipan yang lebih berkesan, Kementerian Pembangunan melalui Jabatan Kemajuan Perumahan secara berterusan mengeluarkan surat-surat notis peringatan tuntutan-tuntutan kepada pemilik rumah berserta penjamin di bawah Skim Perumahan Negara dengan hasrat pemilik rumah mengetahui status pembayaran mereka seperti jumlah yang telah dibayar, baki pembayaran dan jumlah tunggakan jika ada yang perlu dilunaskan, bagi, membolehkan mereka membuat pembayaran.

Selain itu, pembayaran melalui potongan gaji secara bulanan, pembayaran melalui kaunter pembayaran dan juga secara online melalui One Common Biling System (OCBS), juga antara kemudahan dan platform yang disediakan bagi memudahkan pemilik membuat pembayaran balik perumahan.

Dalam pada itu, Kementerian Pembangunan melalui Jabatan Kemajuan Perumahan, Bahagian Perumahan juga sentiasa mencari pendekatan yang lebih proaktif dan juga lebih berkesan dalam menangani isu tunggakan ini, yang menjurus kepada usaha ke arah mempertingkatkan kepekaan dan kesedaran awam khususnya pemohon-pemohon dan pemilik rumah di bawah Skim Perumahan Negara dijalankan untuk melaksanakan pembayaran balik. Usaha untuk menggalakkan pemohon mengamalkan budaya tabiat menabung seawal-awalnya sebagai persediaan bagi mendapatkan rumah pada hari kemudian.

Soalan Sijil Pengeluaran OP yang telah dikeluarkan oleh Jabatan Perancang Bandar dan Desa dan Jabatan Tanah. Untuk makluman OP ataupun Occupational Permit adalah sijil persiapan kemajuan yang dikawal Perintah Kawalan Bangunan 2014, yang dikeluarkan bagi pembinaan bermula pada 2016.

Manakala bagi pembinaan sebelum 2016, pengesahan persiapan bangunan telah pun dikeluarkan oleh beberapa jabatan yang mengawal kemajuan iaitu Jabatan Tanah, Jabatan Perancang Bandar dan Desa dan pihak Autoriti Kawalan Kemajuan ataupun juga Jabatan Bandaran tertakluk kepada tahun dan kawasan. Dalam menyelesaikan kehendak keperluan Jabatan Buruh ini iaitu pembinaan bangunan yang dilaksanakan sebelum 2016. Bangunan-bangunan komersial, perindustrian perumahan, jenis apartment, workup Flat yang sedia ada yang boleh mendapatkan sijil pengesahan bangunan sahaja.

Dengan mempunyai sijil Fire Certificate dari Jabatan Bomba dan Penyelamat yang sah dan salinan jadual penyelenggaraan bangunan (building maintenance schedule), bagi memastikan bangunan tersebut selamat dan sentiasa terjaga. Pihak ABCI juga mengeluarkan pre-assesment ke atas bangunan bagi mengenal pasti sama ada pemilik bangunan perlu menjalankan periodic inspection ataupun sebaliknya atau melantik jurutera profesional ataupun yang berdaftar.

Bagi rumah-rumah persendirian pula pemilik tanah ataupun pemilik bangunan hendaklah membuat pengakuan yang rumah tersebut dalam keadaan yang baik dan tidak ada sebarang ubah suai, tambahan ataupun yang pernah dilaksanakan serta tidak terkeluar daripada garisan bangunan yang dikuat kuasa oleh autoriti pihak perancang pada tahun pembinaannya. Itu sahaja barangkali yang dapat kaola jawab pada masa ini. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Akhir sekali saya persilakan Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari.

Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Apakah perancangan jangka panjang bagi pengurusan sampah di negara ini? Di samping itu, saya ingin mencadangkan pengumpulan sampah kitar semula secara sistematik dapat dibuat di kawasan Rancangan Perumahan Negara. Ini memandangkan reka bentuk kawasan perumahan praktikal bagi syarikat kitar semula untuk membuat pengumpulan kitar semula seminggu sekali dalam setiap rumah seperti yang dibuat di negara lain. Pengitaran semula di sektor kerajaan juga dapat dibuat secara berfasa bermula dengan kertas. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Menteri Pembangunan

Terima kasih Yang Berhormat. Mengenai soalan perancangan jangka panjang bagi pengurusan sampah di negara ini, pihak kerajaan melalui Jawatankuasa Induk Isu-Isu Kebersihan yang terdiri daripada Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Kementerian Pembangunan dan Kementerian Kesihatan, sentiasa berusaha melalui pelaksanaan beberapa kaedah dari pelbagai sudut untuk menangani isu-isu kebersihan.

Antaranya ialah menyediakan peraturan dan perundangan persyaratan dan garis panduan secara whole of nation approach dengan kerjasama dan penglibatan kegiatan pelbagai pihak melalui agensi, orang ramai dan akan sentiasa dipertingkatkan.

Penyediaan-penyediaan fasiliti dan sistem pengurusan sampah bagi kegunaan orang ramai mencukupi dan juga program-program kesedaran awam dan pembelajaran dari awal sekolah bagi peringkat kanak-kanak akan sentiasa dilaksanakan dan dipantau keberkesanannya. Usaha untuk mengatasi masalah sisa pembuangan sampah yang dihadapi demi membaiki lagi pengurusan pembuangan sampah dan melindungi alam sekitar di negara ini tetap diteruskan. Untuk jangka panjang, Kementerian Pembangunan melalui JASTRe telah menggubal beberapa peraturan termasuklah Peraturan Sisa Pepejal (Solid Waste Management Regulation) di bawah Perintah Perlindungan dan Pengurusan Alam Sekitar 2016 (Protection and Management Order 2016).

Dari segi pemantauan pula pihak Kementerian Pembangunan melalui JASTRe telah pun memasang beberapa unit CCTV di lokasi strategik bertujuan membanteras aktiviti pembuangan sampah seperti yang kaola sampaikan tadi dalam mukadimah. Pihak kementerian juga telah menerokai teknologi-teknologi moden dan terkini dan diharap akan dapat dilaksanakan. Antaranya ialah Projek Pembersihan Sungai Brunei yang akan menggunakan bot-bot yang berkeupayaan tinggi dan moden dan juga penubuhan loji Incenerator Unit Waste Energy yang masih lagi dalam penelitian pada masa ini.

Sementara itu, bagi mempertingkatkan kadar kitar semula di negara ini, pihak Kementerian Pembangunan melalui JASTRe akan meneroka kaedah yang dipikirkan sesuai dengan sistem pengurusan sampah di negara kita ini. Jika sekiranya kitar semula merupakan kaedah yang praktikal dan berpusat pengumpulan yang sistematik akan diperkenalkan termasuklah di kawasan-kawasan perumahan dan cadangan untuk mengumpul semula kitar semula di kawasan perumahan itu cadangan yang disambut baik oleh Kementerian Pembangunan dan إن شاء الله akan diusahakan. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Terima kasih Yang Berhormat Menteri Pembangunan. Ahli-Ahli Yang Berhormat saya kira cukuplah sudah kita berbincang mengenai dengan Tajuk Kementerian Pembangunan ini dan tibalah pula masanya bagi tajuk ini sekarang kita undi. Ahli-Ahli Yang Berhormat yang bersetuju supaya kita luluskan Tajuk Kementerian Pembangunan ini. Sila angkat tangan.

(Semua Ahli mengangkat tangan tanda bersetuju)

Terima kasih. Semuanya bersetuju.

Yang Dimuliakan Jurutulis

Tajuk SK01A hingga Tajuk SK08A - Kementerian Pembangunan dijadikan sebahagian daripada Jadual.

Yang Berhormat Pengerusi

Ahli-Ahli Yang Berhormat, saya suka untuk menangguhkan Mesyuarat Jawatankuasa ini dan kita akan bersidang semula dalam Persidangan Majlis Mesyuarat Negara.

(Mesyuarat Jawatankuasa ditangguhkan)

(Majlis Mesyuarat bersidang semula)

Yang Berhormat Yang Di-Pertua

Ahli-Ahli Yang Berhormat, saya kira cukup sekian kita bersidang pada pagi ini. Saya suka untuk menangguhkan Persidangan Majlis Mesyuarat Negara ini dan kita akan bersidang semula pada sebelah petang ini mulai pukul 2.30 petang إن شاء الله.

Sekian,

وبالله التوفيق والهداية، و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

(Majlis Mesyuarat ditangguhkan)

(Majlis Mesyuarat disambung semula pada pukul 2.30 petang)

Yang Berhormat Yang Di-Pertua

بسم الله الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

Ahli-Ahli Yang Berhormat. اَلْحَمْدُ للهِ, kita dapat bersidang semula pada petang ini bagi menyambung perbincangan Rang Undang-Undang (2022) Perbekalan, 2022/2023 yang telah pun dicadangkan oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II. Maka, bagi membolehkan kita membincangkan dan duduk bersama-sama dalam Mesyuarat Jawatankuasa, saya tangguhkan Persidangan Majlis Mesyuarat Negara ini dan kita akan bersidang semula di Peringkat Jawatankuasa sepenuhnya.

(Majlis Mesyuarat ditangguhkan)

(Mesyuarat bersidang sebagai Jawatankuasa)

Yang Berhormat Pengerusi

بسم الله الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Ahli-Ahli Yang Berhormat. Majlis sekarang bersidang semula di Peringkat Jawatankuasa sepenuhnya bagi menimbangkan Rang Undang-Undang (2022) Perbekalan, 2022/2023 satu per satu yang dicadangkan oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II. Pada Mesyuarat Jawatankuasa yang kita adakan pada sebelah pagi tadi, kita telah berjaya meluluskan Tajuk Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Kementerian Pembangunan. Saya harap pada petang ini kita akan meluluskan beberapa tajuk kementerian-kementerian yang lain lagi.

Ahli-Ahli Yang Berhormat. Saya ada menerima permohonan daripada Yang Berhormat Menteri Kesihatan supaya kementeriannya akan dapat dahulu dibincangkan di Peringkat Jawatankuasa ini. Maka saya kira berpatutan keizinan diberikan bagi mendahulukan Kementerian Kesihatan.

Yang Dimuliakan Jurutulis

Tajuk SM01A - Kementerian Kesihatan.

Yang Berhormat Pengerusi

Ahli-Ahli Yang Berhormat. Mesyuarat Jawatankuasa beralih kepada Tajuk Kementerian Kesihatan. Sebelum Belanjawan Kementerian Kesihatan ini dibukakan untuk dibahaskan sepertimana lazimnya, saya ingin memberikan laluan pada Yang Berhormat Menteri Kesihatan untuk memberikan mukadimahnya tentang hala tuju penyediaan belanjawan bagi kementeriannya itu. Sekarang saya persilakan Yang Berhormat Menteri Kesihatan.

Yang Berhormat Menteri Kesihatan

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ، وَالصَّلَاةُ
وَالسَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ
سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ.

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ
عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي

Yang Berhormat Pengerusi, Ahli-Ahli Yang Berhormat.

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ dan salam sejahtera. اَلْحَمْدُ للهِ syukur ke hadrat اللهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى kerana dengan rahmat, izin dan limpah kurnia-Nya jua kita dapat berkumpul pada hari ini iaitu Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Kelapan Belas Majlis Mesyuarat Negara tahun 2022 bersamaan 1443. Selawat serta salam ke atas Junjungan Besar kita سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم kaum keluarga, para sahabat dan pengikut-pengikut Baginda yang taat setia lagi jujur hingga ke akhir zaman.

Kini sudah menjangkau hampir 2 tahun berdepan dengan situasi wabak COVID-19 yang masih saja memberi kesan terhadap kehidupan seharian masyarakat Negara Brunei Darussalam. Kita telah pun menyaksikan sendiri bahawa wabak COVID-19 bukan sahaja telah menjejaskan tahap kesihatan global bahkan juga telah membantutkan ekonomi dan pembangunan sosial, mencabar kestabilan politik malah melumpuhkan pertahanan keselamatan di sesetengah negara di dunia. Jika keadaan ini berterusan, tentu sahaja ia memberi ancaman yang besar terhadap kemakmuran, kesejahteraan dan keselamatan di negara kita yang tercinta ini khususnya dan di seluruh dunia amnya.

Namun, kita reda sebagaimana pemimpin negara kita reda dengan ketentuan اللهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى supaya tiada upaya kita sebagai manusia untuk mengatasi ketetapan dan kehendak-Nya sepertimana titah perutusan khas baginda pada 11 Disember 2021:

“Kita menyempurnakan tanggungjawab dengan ikhtiar dan tawakal. Inilah dua bentuk usaha yang menjadi kunci kejayaan kita mencapai apa yang dihasratkan.”

Begitu juga firman الله سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى dalam Surah An-Nahl ayat 42 yang kira-kira bermaksud:

“Iaitu orang-orang yang sabar dan hanya kepada Tuhan saja mereka bertawakal.”

Rangka Kerja Pemulihan (Recovery Framework) kepada kehidupan norma baharu perlu dilaksanakan sebaik mungkin kerana ia telah pun disusun dengan penuh berhati-hati demi memelihara kesejahteraan negara dan rakyat serta penduduk di negara ini. Begitu juga dengan perancangan-perancangan yang telah pun kita atur sebelumnya supaya tidak jauh tersasar atau tersimpang akibat wabak COVID-19. Sokongan dan kerjasama dari semua pihak terus kita harapkan sebagaimana kita telah pun bersatu padu dan berganding bahu secara whole of nation semasa menangani wabak dari gelombang pertama lagi. Kini kita telah memasuki fasa endemik dan sepertimana yang dijangkakan, penurunan sepenuhnya kes-kes jangkitan tidak akan dapat dipastikan selagi wabak COVID-19 masih lagi berlegar di seluruh muka bumi Negara Brunei Darussalam.

Maka kita harus meneruskan perjuangan dengan berpandangan ke hadapan dan menumpukan perhatian kepada usaha untuk memulihkan ekonomi dan mengembalikan semula norma kehidupan masyarakat yang tidak mampu kita laksanakan sebelum ini seperti keperluan pekerjaan, persekolahan, keselesaan beribadat di masjid-masjid, aktiviti perekonomian dan riadah yang bukan sahaja telah mendatangkan kepayahan dalam menjalani rutin kehidupan harian, malah sedikit sebanyak memberi kesan terhadap kesejahteraan mental dan fizikal orang ramai.

Pengukuhan semula sistem kesihatan yang terjejas akibat wabak COVID-19 akan menjadi fokus utama Kementerian Kesihatan kerana ia adalah tonggak kepada kelangsungan perkhidmatan-perkhidmatan penjagaan kesihatan sepanjang hayat. Oleh itu, fokus Belanjawan Kementerian Kesihatan bagi Tahun Kewangan 2022/2023 ialah penekanan semula dan penambahbaikan nilai-nilai utama dan aktiviti utama (core business) Kementerian Kesihatan yang merangkumi aspek-aspek rawatan pesakit, pencegahan penyakit-penyakit berjangkit dan tidak berjangkit, dan penyampaian perkhidmatan perubatan terbaik kepada orang ramai selaras dengan pelaksanaan inisiatif di bawah Pelan Strategik Kementerian Kesihatan 2019/2023.

Tema Belanjawan Tahun Kewangan 2022-2023 ialah “Sistem Kesihatan Yang Dinamik dan Resilien’. Untuk mencapai hasrat berkenaan keutamaan kepada perkara-perkara yang berikut akan ditumpukan:

1. Penyampaian perkhidmatan perubatan yang terbaik, profesional dan berdaya tahan. Ini termasuklah membuat pelaburan yang lebih strategik dalam pembangunan kapasiti, profesionalisme dan kemahiran di Kementerian Kesihatan bukan sahaja dalam kalangan kakitangan perubatan malahan dalam bidang perkhidmatan dukungan, pengurusan dan kewangan bagi memastikan ketelusan dan kecekapan dalam penyampaian perkhidmatan kepada orang ramai;

2. Menitikberatkan kepada inisiatif-inisiatif yang berkaitan dengan pencegahan awal khususnya Program Saringan Bagi Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit;

3. Memastikan keberkesanan penggunaan sumber atau aset yang efisien termasuklah perbelanjaan yang lebih berhemah, penggunaan infrastruktur yang sedia ada dengan memberikan keutamaan kepada pemuliharaannya dan pemeliharaan peralatan-peralatan perubatan mengikut jangka masa yang sepatutnya. Ini juga termasuk meningkatkan kolaborasi dengan pihak-pihak swasta melalui penyumberluaran perkhidmatan dan melalui public private partnership;

4. Menerapkan inovasi dalam pemberian perkhidmatan dan mengambil faedah daripada perkembangan teknologi perubatan dalam era Revolusi Industri 4.0 dan menyejajarkannya dengan Digital Economy Master Plan. Perkembangan penggunaan Artificial Intelligence, aplikasi mudah alih (mobile application) seperti BruHealth, video consultation dan penggunaan media sosial dalam penyampaian perkhidmatan dan maklumat akan terus dikembangkan.;

5. Memberikan keutamaan kepada usaha-usaha bagi menangani isu-isu kesihatan mental.; dan

6. Menyumbang kepada meningkatkan hasil kerajaan melalui pengurusan pengutipan hasil yang lebih cekap dan secara berterusan dan meneliti kos-kos perubatan agar mengurangkan subsidi kerajaan kepada pekerja-pekerja asing yang sudah sepatutnya diliputi dengan insurans kesihatan mandatori.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ peruntukan keseluruhan Tahun Kewangan 2022/2023 yang disokong bagi Kementerian Kesihatan menunjukkan peningkatan sebanyak 1.2 % iaitu $391,937,883.00 berbanding pada tahun 2021/2022 iaitu berjumlah $387,211,117.00. Sebahagian besar peruntukan adalah bagi membiayai Gaji Kakitangan iaitu sebanyak 58.3 % dan selebihnya bagi Perbelanjaan Berulang-Ulang iaitu 41.7%; dan Perbelanjaan Kemajuan 1.5%.

ٱلْحَمْدُ لله pelaburan negara di sektor kesihatan meskipun dianggap kecil berdasarkan kadar dari Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), yang masih rendah berbanding negara-negara lain, malahan pencapaian negara ini pada tahap yang baik jika dinilai dari status kesihatan rakyat dan penduduk di negara ini melalui pencapaian petunjuk-petunjuk kesihatan global khususnya di bawah Matlamat Pembangunan Mampan atau Sustainable Development Goals (SDG's) yang berkaitan kesihatan khususnya petunjuk-petunjuk vital, termasuk kadar kematian ‘anak damit’, kadar kematian ibu semasa melahirkan, dan prevalent penyakit berjangkit seperti HIV yang kekal pada tahap yang rendah. Kadar jangka hayat, Indeks Liputan Kesihatan Sejagat (Universal Health Coverage Index), liputan penjagaan antenatal dan imunisasi serta rawatan bagi penyakit TB, adalah kekal pada tahap yang tinggi.

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat.

Sistem kesihatan yang dinamik dan resilien perlu dititikberatkan bagi memastikan penduduk negara ini mampu membangun negara ke arah pencapaian sosioekonomi yang mampan dan berkembang pesat dan maju. Sistem kesihatan yang dinamik mampu berganding dengan perubahan positif yang bergerak selaras dengan pertumbuhan penduduk, revolusi teknologi, dan peralihan sosiobudaya dan pembangunan minat orang ramai di samping memelihara falsafah negara dan nilai-nilai beragama. Manakala sistem kesihatan yang resilien mampu bertahan meski apapun cabaran yang akan ditempuh oleh negara.

Selaras dengan tema ini, Kementerian Kesihatan mempunyai aspirasi untuk menjadikan sektor kesihatan sebagai salah satu sektor yang menyumbang kepada perekonomian negara dan mampu meningkatkan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) serta mampu mewujudkan persekitaran yang kondusif bagi perkembangan industri perubatan dan kesihatan di negara ini. Ini termasuk perkembangan industri-industri yang berunsurkan perubatan, tenaga profesional, perkhidmatan perubatan khusus, pelaburan infrastruktur, penyelidikan, teknologi perubatan dan transformasi digital dalam penjagaan kesihatan dalam jangka masa panjang.

Pelan Strategik Kementerian Kesihatan 2019/2023 terus dijadikan peta jalan bagi pelaksanaan inisiatif-inisiatif jangka masa sederhana. Lebih kurang 70% daripada inisiatif-inisiatif strategik telah dapat dilaksanakan pada jangka masa yang telah ditetapkan sehingga bulan Disember 2021.

الْحَمْدُ لِلّٰهِ apa yang telah dilaksanakan oleh Kementerian Kesihatan setakat ini tidaklah jauh dari inisiatif-inisiatif yang telah dikenal pasti dalam Pelan Strategik Kementerian Kesihatan yang sememangnya telah disejajarkan dengan Strategi Wawasan Brunei 2035. Memang menjadi satu komitmen yang tinggi dari Kementerian Kesihatan untuk memberikan perkhidmatan yang responsif kepada keperluan orang ramai agar rakyat dan penduduk dapat menikmati kualiti kehidupan yang tinggi selaras dengan matlamat strategik Wawasan Brunei 2035.

Ke arah itu, penambahbaikan terhadap perkhidmatan-perkhidmatan perubatan dan kesihatan akan terus diusahakan di samping memastikan kelangsungan perkhidmatan-perkhidmatan penting sentiasa accessible kepada seluruh rakyat dan penduduk. Perkembangan perkhidmatan sejak 5 tahun kebelakangan ini menunjukkan kemajuan yang memberangsangkan.

Bagi Tahun Kewangan 2021/2022, beberapa perkembangan telah dicapai khususnya penambahbaikan perkhidmatan klinikal seperti penambahan Unit Dialisis bagi pesakit buah pinggang yang diusahakan bersama dengan pihak Jerudong Park Medical Centre. Pemindahan Pusat Panggilan ‘991’ ke Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha serta penambahan jumlah kenderaan ambulans. Penambahbaikan perkhidmatan audiologi khususnya Program Saringan Pendengaran ‘Anak Damit’ Yang Baru Lahir bagi intervensi awal masalah pendengaran supaya anak-anak tersebut berpeluang untuk menikmati kualiti kehidupan yang baik dari segi akademik, sosial dan sebagainya.

Selain itu, pembinaan Makmal Klinikal Diagnostik Molekular bagi Penyakit Berjangkit di Daerah Tutong juga telah siap dilaksanakan yang mendukung kepada Matlamat Strategik Kementerian Kesihatan dalam memastikan kesiapsiagaan negara dalam menangani penyakit-penyakit berjangkit dan menjamin keselamatan kesihatan awam di negara ini.

Keupayaan negara menjalankan Ujian Genomic Sequencing dalam mengenal pasti varian COVID-19 adalah salah satu lagi pencapaian terkini yang telah pun direalisasikan melalui kerjasama dengan pihak sektor swasta. Kolaborasi ini telah banyak membawa kebaikan kepada kapasiti negara dalam menangani kecemasan kesihatan awam khususnya dalam menjalankan ujian-ujian diagnostik semasa wabak COVID-19.

Dengan adanya penglibatan dari sektor swasta dalam sama-sama menyampaikan perkhidmatan kepada orang ramai, telah menghasilkan impak positif dan peluang yang boleh direbut melalui hubungan kerjasama antara sektor awam dan swasta termasuk peluang-peluang pekerjaan dan peningkatan tenaga profesional dan teknikal.

Inisiatif perkongsian sumber khususnya profesional kesihatan telah menampakkan kemajuan yang memberangsangkan seperti penempatan tenaga profesional yang diperbantukan oleh pihak perubatan swasta khususnya Pantai Jerudong Specialist Centre, Jerudong Park Medical Centre, Gleneagles JPMC dan Pusat Perubatan Panaga. Dalam kemudahan perubatan, kerajaan telah banyak membantu negara dalam pengurusan sumber tenaga manusia penting semasa penanganan wabak COVID-19.

Sokongan dari pihak-pihak yang berkepentingan dalam membantu pengambilan pekerja-pekerja sementara untuk memastikan kelangsungan operasi pengurusan wabak di negara ini juga sangat dihargai. Apa yang diharapkan, inisiatif ini akan dapat membantu mereka untuk jadi marketable melalui pengalaman dan kemahiran yang mereka perolehi dan berpeluang untuk mendapat pekerjaan tetap sekali gus mengurangkan kadar pengangguran di negara ini.

Sebagai contoh baru-baru ini, kolaborasi bersama pihak Comquest Sendirian Berhad bagi mengambil alih operasi pusat-pusat panggilan bagi wabak COVID-19 yang mana dihasratkan akan membuka lebih banyak peluang bagi pengambilan anak-anak tempatan untuk berkhidmat di bawah syarikat berkenaan.

Usaha untuk menambah jumlah profesional kesihatan tidak akan berhenti selagi kita belum mencapai kadar nisbah profesional bagi sejumlah penduduk yang ideal dan ini ketara bagi keperluan jumlah jururawat. Nisbah yang disarankan dalam Matlamat Pembangunan Mampan Bagi Jururawat ialah 83 orang jururawat bagi setiap 10,000 penduduk. Negara Brunei Darussalam mempunyai nisbah 71 orang jururawat bagi setiap 10,000 penduduk. Ini menunjukkan kekurangan yang kritikal yang boleh membawa kesan terhadap kualiti perkhidmatan perubatan dan kesihatan di negara ini.

Jumlah keramaian doktor dan jururawat yang berkhidmat di Kementerian Kesihatan telah meningkat sejak 5 tahun kebelakangan ini. Jumlah doktor pada Tahun Kewangan 2017/2018 ialah seramai 630 orang dan meningkat kepada 772 orang pada Tahun Kewangan 2021/2022. Dari jumlah ini, seramai 397 orang atau 51% terdiri daripada doktor-doktor tempatan. Peningkatan jumlah doktor di sektor swasta dan juga menyumbang kepada peningkatan nisbah doktor kepada penduduk iaitu 19 orang doktor bagi setiap 10,000 penduduk pada tahun 2017 berbanding 25 orang doktor bagi setiap 10,000 penduduk pada tahun 2021.

Manakala jumlah jururawat mula meningkat daripada 2,413 orang kepada 2,683 orang bagi tempoh yang sama. Walau bagaimanapun, penjanaan jumlah profesional yang diperlukan terlalu lambat yang antara lain disebabkan oleh tempoh yang diperlukan untuk mengeluarkan profesional yang mempunyai kepakaran khusus mengambil masa yang lama dan tidak selari dengan pertumbuhan jumlah penduduk Negara Brunei Darussalam. Lebih-lebih lagi trend demografik negara yang menunjukkan peningkatan jumlah warga emas menjelang tahun 2050 antara yang tertinggi di rantau ASEAN, sememangnya menimbulkan kerisauan terhadap penyediaan sumber tenaga manusia yang mencukupi pada kadar turnover yang stabil dalam jangka masa panjang.

Oleh itu, Kementerian Kesihatan terus mengukuhkan lagi peranannya sebagai salah satu agensi utama dalam penjanaan profesional kesihatan yang berkualiti tinggi. Baru-baru ini, Kementerian Kesihatan telah memeterai satu memorandum persefahaman tiga pihak dengan pihak Jerudong Park Medical Centre dan Far Eastern University, Republik Filipina bagi penubuhan Sekolah Kejururawatan swasta di Negara Brunei Darussalam yang dihasratkan akan dapat meningkatkan jumlah jururawat yang sangat diperlukan pada masa ini.

Ketersediaan sumber tenaga profesional juga akan mempengaruhi perkembangan infrastruktur kesihatan. Rancangan-Kemajuan Infrastruktur Kesihatan yang dijalankan oleh Kementerian Kesihatan banyak mengambil kira perkara ini bagi memastikan semua infrastruktur yang dibangunkan akan dapat dimanfaatkan sepenuhnya dengan adanya profesional dan kakitangan yang menjalankan operasi perkhidmatan.

Beberapa projek kemajuan sedang dalam penelitian antara lain ialah penambahbaikan Bangunan Makmal Rujukan Virologi Kebangsaan, Jalan Sumbiling, yang merupakan sebuah makmal rujukan kebangsaan yang diiktiraf oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia bagi kajian dan ujian makmal khusus bagi mencegah penyakit berjangkit dan pembinaan sebuah Pusat Kesihatan bagi kawasan-kawasan tadahan yang memerlukan perkhidmatan penjagaan kesihatan asasi di peringkat komuniti.

Tanpa adanya sumber tenaga profesional yang mencukupi dan infrastruktur yang lengkap akan menyukarkan pihak Kementerian Kesihatan untuk menyediakan perkhidmatan yang komprehensif yang akan menjejaskan accessibility orang awam terhadap perkhidmatan-perkhidmatan kesihatan penting yang disediakan oleh pihak kerajaan. Maka, Kementerian Kesihatan mengambil inisiatif untuk menerapkan inovasi dalam penyampaian perkhidmatan kepada pesakit dan orang ramai secara amnya.

Projek-projek penyumber luar beberapa perkhidmatan seperti yang Kaola sebutkan pada awal mukadimah tadi akan terus dipelopori dengan membuka ruang-ruang kerjasama yang padu dengan pihak-pihak swasta. Ini adalah sebahagian daripada usaha kerajaan untuk memangkin pertumbuhan ekonomi dengan memberi keutamaan kepada pelaburan dalam sektor industri perkhidmatan yang bukan sahaja dibukakan kepada pelabur tempatan malah juga kepada pelabur asing.

Setakat ini Kementerian Kesihatan telah memanfaatkan beberapa kolaborasi yang ditubuhkan dengan pihak-pihak swasta dalam penyampaian perkhidmatan yang inovatif dan mudah seperti telekonsultasi, penyatupaduan (consolidation) perkhidmatan-perkhidmatan, pengenalan perkhidmatan baharu atas talian, pengurusan diri pesakit seperti akses kepada keputusan ujian makmal melalui rekod perubatan digital dan membuat tempahan bagi perkhidmatan-perkhidmatan tertentu seperti vaksinasi, perjanjian di klinik-klinik dan sebagainya. Inisiatif terbaharu ialah penyumber khidmat swabbing yang membolehkan pihak perubatan swasta dan syarikat tertentu untuk memberikan khidmat tersebut di bawah kawalan dan pemantauan Kementerian Kesihatan.

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat.

Tema Belanjawan 2022/2023 amat bertepatan dengan usaha untuk memodenkan perkhidmatan dan operasi perkhidmatan awam secara keseluruhannya. Hasrat untuk menggerakkan transformasi digital dalam perkhidmatan awam bukanlah suatu perkara yang baharu dan asing, malah telah digariskan dengan jelas dalam Strategi Wawasan Brunei 2035, Pelan Induk Ekonomi Digital dan Pelan Strategik Kementerian Kesihatan ke arah Urus Tadbir Yang Telus dan Proaktif.

Perkembangan teknologi digital, khususnya dalam sektor perkongsian data serta maklumat merupakan landasan yang penting dan harus diaplikasikan secara meluas dalam meneruskan kelangsungan perkhidmatan awam, bukan sahaja semasa pengurusan pandemik COVID-19 malah harus dirangkul dalam semua perkhidmatan dan pengoperasian agensi-agensi yang berkepentingan di negara ini. Dengan adanya perkembangan digital ini, Negara Brunei Darussalam mampu menjadi pesaing yang hebat dalam menerajui sektor ekonomi digital yang cekap dan proaktif di rantau ini.

Oleh itu, Kementerian Kesihatan semakin giat dalam menaik taraf sistem dan infrastruktur teknologi maklumat kesihatan dan berusaha untuk membudayakan ekosistem data kesihatan di negara ini. Kerja-kerja penaiktarafan Sistem BruHims masih dalam fasa perancangan dan إن شاء الله akan siap dilaksanakan pada tahun 2024 tetapi ke arah itu, pelbagai projek penaiktarafan telah pun dibuat yang mana termasuk menaik taraf infrastruktur rangkaian (network) di Bangunan Kementerian Kesihatan dan penaiktarafan infrastruktur teras Sistem BruHims di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha dijangka akan siap pada penghujung bulan April tahun ini. Manakala, penubuhan Sistem Infrastruktur Pemulihan Bencana (Disaster Recovery Centre) bagi Sistem BruHealth telah siap dilaksanakan pada pertengahan bulan Februari tahun ini. Prospek perkembangan teknologi di negara ini sangat menggalakkan.

Penubuhan Kampus Data Global dengan kerjasama EVYD Technology Sdn. Bhd. di Negara Brunei Darussalam nanti akan memaksimumkan penggunaan teknologi terkini seperti Big Data dan Artificial Intelligence untuk memacu kemampanan dalam sistem penjagaan kesihatan dan komitmen terhadap transformasi dan penyelidikan penjagaan kesihatan digital. Pencapaian berperingkat ini menunjukkan kemajuan positif sejak Sistem BruHealth diperkenalkan yang pada mulanya digunakan bagi pengurusan wabak COVID-19. Dalam masa yang terdekat, Sistem BruHealth akan dinaik taraf kepada versi 3.0 dan akan dilancarkan dengan penambahan ciri-ciri seperti Pengurusan Kesihatan, Pengurusan Kesihatan Penduduk dan pembaharuan dan pembaikan ke atas ciri-ciri yang sedia ada pada versi-versi Bruhealth sebelumnya. Beberapa projek telah diperkenalkan dengan menggunakan aplikasi BruHealth sebagai platform, iaitu seperti The Check-In Challenge dan The One Billion Steps Challenge yang akan dilancarkan tidak lama lagi.

Dalam kita mengenalkan teknologi sebagai platform dalam pengurusan penjagaan kesihatan, Kementerian Kesihatan tidak lupa akan keselamatan siber. Pihak Kementerian Kesihatan telah pun bekerjasama dengan pihak Cyber Security Brunei untuk memastikan sekuriti sistem BruHealth sentiasa dalam keadaan yang optimum dan selamat.

Persidangan Khas Menteri-Menteri ASEAN yang dianjurkan oleh EVYD Technology Sdn. Bhd. dengan kerjasama daripada Kementerian Kewangan dan Ekonomi, Agensi Pelaburan Brunei dan Kementerian Kesihatan pada bulan Oktober 2021 yang lalu, telah membuka satu lagi avenue bagi memangkin kerjasama serantau dalam sektor perkongsian data dan maklumat ke arah kemakmuran rantau ASEAN yang sangat penting bagi pertumbuhan ekonomi Negara Brunei Darussalam. Melalui persidangan ini, Kementerian Kesihatan berhasrat untuk memastikan perbincangan dan inisiatif kerjasama yang merentasi peringkat ASEAN dapat dikekalkan dan dibangunkan untuk membolehkan warga ASEAN mendapat akses yang saksama kepada penjagaan kesihatan.

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat.

Mempengaruhi sikap orang ramai terhadap penjagaan kesihatan diri merupakan satu cabaran besar buat Kementerian Kesihatan kerana selama ini ia faktor terpenting dalam memastikan segala usaha yang dicurahkan untuk menurunkan kadar penyakit-penyakit tidak berjangkit dan kematian pramatang di negara ini dapat dilihat hasilnya. Namun, apa yang kita nampak tahap kesedaran penduduk dalam mengamalkan gaya hidup sihat itu masih pada tahap yang kurang memuaskan, sedangkan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah pun berulangkali menitikberatkan tentang tanggungjawab kita untuk memelihara kesihatan seperti titah baginda sempena Hari Raya Aidilfitri tahun 1437 bersamaan 2016: “Kesihatan adalah faktor yang paling penting untuk semua. Jika badan kita sihat, maka semua kerja boleh dibuat dengan baik. Apabila sebaliknya, maka segala aktiviti tidak akan dapat dilakukan dengan sempurna. Inilah harga atau rahsia kesihatan bagi kita.”

Program-program promosi dan saringan kesihatan akan terus dipertingkatkan dan diharap akan dapat dilaksanakan melalui kaedah yang inovatif dan berkesan bagi meningkatkan health literacy dalam kalangan masyarakat. ٱلْحَمْدُ لله Brunei Darussalam Multisectoral Action Plan for the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases (BruMAP-NCD) 2021/2025 akan dilancarkan tidak lama lagi bagi memberi keutamaan kepada pencegahan, pengesanan awal dan pengurusan penyakit-penyakit tidak berjangkit dan faktor risikonya. Sebagai usaha berterusan pihak Kementerian Kesihatan dalam menentukan hala tuju dasar dan strategi bagi pengawalan penyakit-penyakit tidak berjangkit di negara ini.

Seterusnya, sebagai melengkapi BruMAP-NCD, Kementerian Kesihatan dan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan juga sedang bekerjasama dalam meneliti serta mengintegrasikan draf strategi Penuaan Sihat (Healthy Ageing) dengan Pelan Tindakan Warga Emas yang sedang dikemas kini.

Bagi mendukung pelan tersebut, Kementerian Kesihatan telah dan akan terus meneliti serta mengemas kini peranan Jawatankuasa Pelbagai Sektor Mengenai Kesihatan (Multisectoral Taskforce on Health) dalam sama-sama mencapai matlamat bidang tumpuan utama yang telah dikenal pasti.

Kementerian Kesihatan juga sedang meningkatkan penjanaan maklumat melalui kajian-kajian penyelidikan strategik dan peramalan tingkah laku golongan sasaran bagi mengatur strategi yang mampu mempengaruhi masyarakat secara positif.

Ini termasuklah keperluan untuk menggunakan pakai konsep Behavioural Insight dan menubuhkan unit yang berkaitan dengan bantuan teknikal dari pihak Pertubuhan Kesihatan Sedunia untuk mengenal pasti faktor-faktor yang mempengaruhi tingkah laku individu dalam memelihara kesihatan diri.

Selain itu, إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ satu kajian rintis mengenai pengurusan dan intervensi penyakit diabetes melalui aplikasi BruHealth juga akan dijalankan pada bulan Mac hingga September 2022 dengan kerjasama teknikal yang dihulurkan oleh EVYD Technology Sdn. Bhd. dalam menghasilkan data bagi mengkaji keberkesanan intervensi perubahan gaya hidup dalam kalangan pesakit-pesakit diabetes. Kajian ini juga bertujuan memberi kesedaran serta pendidikan kepada pesakit-pesakit untuk mampu mengawal keadaan penyakit dan kesihatan mereka sendiri sekali gus meningkatkan kualiti kehidupan mereka

Juga berkaitan adalah isu kesihatan mental. Selain usaha untuk mempengaruhi sikap dan minda masyarakat ke arah perubahan yang positif, kita juga berdepan dengan peningkatan masalah kesihatan mental dalam kalangan masyarakat.

Statistik setakat ini menunjukkan bahawa kemurungan (depression) dan keresahan (anxiety) dan stres adalah merupakan gejala kesihatan mental yang kerap dihidapi dalam kalangan penduduk kita dan yang setentunya keadaan ini telah diburukkan lagi semasa kita dilanda oleh pandemik COVID-19 dalam dua tahun kebelakangan ini.

Pada masa ini, lebih kurang 7,000 orang individu sedang menjalani rawatan kesihatan mental di Jabatan Psikiatri hospital dan juga pada tahap komuniti dalam semua peringkat umur termasuk kanak-kanak dan remaja. Perkara ini menimbulkan kebimbangan apabila terdapat orang yang nekad untuk membunuh diri.

Pada tahun 2020 sahaja, terdapat 14 kematian akibat bunuh diri dicatatkan yang 6 daripadanya terdiri daripada warga tempatan dan penduduk tetap. Hanya 3 daripada kes kematian yang dilaporkan ini dicatatkan sebagai pernah mendapatkan Perkhidmatan Psikiatri dan Psikologi. نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ ذَلِكَ barang dijauhkan segala perkara yang mengundang kemurkaan الله سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى jua dan semoga rakyat kita akan diberi ketabahan dalam menghadapi dugaan hidup dengan mempunyai mental yang resilien terhadap apa jua cabaran yang ditempuh.

Perkara ini harus dipandang serius kerana ia boleh menjerumuskan individu ke arah kehancuran dan tidak syak lagi akan mendatangkan kerugian kepada keluarga, masyarakat dan juga negara kita.

Ke arah mencapai strategi holistik dalam meningkatkan pencegahan masalah kesihatan mental, Kementerian Kesihatan kini sedang memantapkan lagi strategi dengan memformulasikan draf Brunei Darussalam’s Mental Health Action Plan 2021/2025 yang mengandungi 4 strategi utama yang mendukung matlamat Pelan Strategik Kementerian Kesihatan, dan memberi lebih penekanan kepada pendekatan whole-of-nation dalam sama-sama menangani isu kesihatan mental sekali gus melengkapi Pelan Tindakan Kebangsaan yang telah pun ditubuhkan.

Ini termasuklah memanfaatkan serta menggembleng sumber-sumber yang boleh diperolehi daripada sektor awam dan swasta serta sektor bukan kerajaan. Menyedari akan kepentingan isu ini, Negara Brunei Darussalam telah mempamerkan komitmen bukan sahaja dalam mengatasi isu ini di peringkat kebangsaan, malah telah memberi pengiktirafan akan kepentingannya di peringkat global, dengan mana Negara Brunei Darussalam mengetuai kerjasama dalam bidang kesihatan mental sebagai salah satu deliverable di bawah kerjasama ASEAN semasa mempengerusikan Sidang Kemuncak ASEAN 2021.

Kementerian Kesihatan menyedari akan kepentingan untuk menyalurkan maklumat-maklumat yang berguna bagi pendidikan kesihatan kepada masyarakat. Justeru, Kementerian Kesihatan giat berusaha untuk terus mempelopori kaedah-kaedah yang inovatif dalam penyampaian maklumat kepada orang ramai. Dalam perkara ini, Kementerian Kesihatan sangat mengalu-alukan idea dan kritikan yang membangun bagi memperbaiki lagi kualiti maklumat yang disampaikan.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ penggunaan media sosial dan infokomunikasi yang disemarakkan oleh kejadian wabak COVID-19 telah banyak mengajar Kementerian Kesihatan untuk terus berhubung dengan orang ramai secara rapat dan berkesan, walaupun terdapat limitasi dalam menangani komen-komen orang ramai yang begitu banyak sekali yang disebabkan oleh jumlah kakitangan yang terhad.

Para pengendali komen dan aduan orang ramai sedang cuba membuat yang termampu dan yang terbaik. Maka diharapkan orang ramai dan pihak individu akan dapat memahami keterbatasan yang dialami ini dengan sentiasa berfikiran terbuka dan sabar dalam menerima layanan daripada para kakitangan yang bertugas. إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ atas kesabaran itu ٱللَّٰهُ سُبْحَانَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ akan membukakan jalan bagi meringankan kesusahan dan memudahkan segala urusan kita yang berkebajikan.

Sebelum menutup mukadimah ini, kaola ingin mengambil kesempatan ini untuk mengulangi ucapan terima kasih dan penghargaan yang setinggi-tingginya bagi pihak seluruh warga Kementerian Kesihatan kepada semua pihak yang terlibat terutamanya agensi-agensi kerajaan, bukan kerajaan, pihak swasta dan orang ramai atas kerjasama yang telah diberikan dan sokongan berterusan dalam penanganan wabak COVID-19 setakat ini baik dari segi pembentukan hala tuju dasar dan strategi serta pengoperasian aktiviti-aktiviti pengurusan termasuk kesukarelawanan, penguatkuasaan peraturan dan SOP, penyediaan infrastruktur dan lojistik, sumbangan-sumbangan derma dan bantuan dari segi material dan peralatan yang tidak henti-henti. Malah atas doa-doa yang dipanjatkan serta zikir-zikir yang dilafazkan dengan tidak jemu-jemu demi memohon rahmat, pengampunan dan izin dari اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى untuk membebaskan Negara Brunei Darussalam dari wabak ini.

Penghargaan yang tidak terhingga kepada semua petugas-petugas barisan hadapan yang tetap akur dan bersabar dengan keadaan. Terus berjuang dan berkorban untuk memberikan yang terbaik kepada orang ramai terutama sekali semasa negara sedang berdepan dengan gelombang ketiga pada masa ini.

Sesungguhnya اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى Maha Mengetahui segala amal kebajikan yang mereka kerjakan, maka semoga Allah membalas jasa dan bakti mereka kepada negara dengan ganjaran pahala yang berlipat kali ganda dan dikurniakan afiat dan kesejahteraan bagi mereka dan ahli-ahli keluarga mereka. آمين يا ربّ العالمين.

Sekian saja yang ingin kaola sampaikan mengenai strategi utama dan fokus bagi perbelanjaan Kementerian Kesihatan bagi Tahun 2022/2023 serta pencapaian Tahun 2021/2022 sebagai mukadimah. Kaola sukacita mengucapkan terima kasih kepada Yang Berhormat Pengerusi atas kesempatan ini.

Sekian, terima kasih.

Yang Berhormat Pengerusi

أَحْمَدُ للهِ kita mengucapkan setinggi-tinggi terima kasih kepada Yang Berhormat Menteri Kesihatan di atas huraian mukadimah yang diberikan dengan cukup jelas dan komprehensif. Dan juga kita sentiasa berdoa semoga اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى mengurniakan segala ketabahan dan kecekalan kepada Yang Berhormat dan pegawai-pegawai serta kakitangan di bawahnya dalam menjalankan tugas-tugas mereka yang penting lagi mencabar ini.

Sekarang saya ingin membukakan Tajuk ini untuk dibincangkan dan saya persilakan, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad.

Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad

Terima kasih, Yang Berhormat Pengerusi.

بسم الله الرحمن الرحيم السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan ribuan terima kasih kepada Kementerian Kesihatan kerana mengetuai dalam menangani cabaran wabak COVID-19 selama ini. Terima kasih diucapkan.

Izinkan saya untuk menyentuh mengenai dua perkara sahaja:

1. Rokok termasuk rokok elektronik masih lagi dapat dijumpai kemasukannya ke negara ini secara haram. Mungkin tiba sudah masanya kita lebih tegas dengan perkara ini. Contohnya, jika mana-mana orang yang membawa rokok atau rokok elektronik yang tidak berdaftar dan diperolehi secara haram di tempat awam seperti pejabat-pejabat kerajaan atau restoran-restoran supaya dapat dirampas mengikut akta yang disediakan; dan

2. Seperti Antigen Rapid Test (ART) COVID-19, saringan awal HIV membawa kepada diagnosis awal dan Rapid Test ini memudahkan pengesanan awal terutama sekali orang-orang yang berkemungkinan dijangkiti HIV yang tidak selesa untuk mendapatkan ujian saringan di fasiliti-fasiliti kesihatan.

Soalan saya, adakah Kementerian Kesihatan dapat mempertimbangkan pembawaan dan penyediaan Antigen Rapid Test kit ini ke dalam pasaran bagi meningkatkan lagi access ujian saringan HIV bagi warga dan penduduk Negara Brunei Darussalam?

Terima kasih, Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Menteri Kesihatan

Terima kasih, Yang Berhormat Pengerusi dan Yang Berhormat.

1. Mengenai rokok haram ataupun electronic cigarette, ٱلْحَمْدُ pada masa ini, Kementerian Kesihatan dengan beberapa agensi yang lain terutamanya Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri melalui Surat Keliling bertarikh 11 November 2019, telah pun dikeluarkan.

Surat Keliling tersebut menguatkuasakan satu peraturan Code of Conduct mengenai tegahan penglibatan dengan industri tembakau dan juga larangan merokok di premis-premis kerajaan. Jadi, Surat Keliling ini menunjukkan pihak kerajaan tidak boleh berurusan langsung dengan mana-mana syarikat yang terlibat dengan rokok, itu yang penting.

Walau bagaimanapun, apa yang dinyatakan tadi mengenai tindakan di bawah Perintah Tembakau, buat masa ini, kita ini mengenakan tindakan denda kompaun sahaja. Sesiapa yang didapati merokok di tempat awam akan dikenakan denda kompaun dan penguatkuasaan ini sedang giat dilakukan bersama agensi-agensi yang lain termasuk Pasukan Polis Diraja Brunei, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja dan pihak Peguam Negara.

Mengenai rampasan itu, on the spot, kita ni belum membuat rampasan. Setahu saya, tindakan denda sahaja kecuali membuat penyeludupan itu memang dirampas. Tetapi bagi penggunaan sendiri, itu mungkin dapat difikirkan, إِنْ شَاءَ اللهُ. Terima kasih; dan

2. Penyediaan test untuk HIV, إِنْ شَاءَ اللهُ ini akan dapat diusahakan jua dengan orang ramai boleh membuatnya ke tempat-tempat yang tertentu. Walau bagaimanapun, kita ni mesti ada mempunyai flow bagi ujian ini. Jika ia positif, apa yang perlu dibuatnya dan bagaimana ia berurusan dengan pihak-pihak tertentu, perkara-perkara itu yang mesti disediakan juga.

Setiap kali ujian hendak dibuat tanpa ada arah hala tujuannya selepas itu, ia sama juga seperti pada masa ini kaedahnya. إِنْ شَاءَ اللهُ atas saranan tersebut, pihak kementerian boleh memikirkan kalau ada HIV test kit yang boleh dibuat seperti part of self test, dan apa tindakan selanjutnya yang patut dibuat oleh yang berkenaan, إِنْ شَاءَ اللهُ akan difikirkan. Terima kasih.

Yang Berhormat Pengerusi

Saya persilakan, Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari.

Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari

Terima Kasih Yang Berhormat Pengerusi.

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ

Yang Berhormat Pengerusi.

Kaola Membawa di bawah Tajuk SM01A - Kementerian Kasihatan. Apakah mesin-mesin scanning dan MRI mencukupi di Negara Brunei Darussalam bagi keperluan masa kini. Didapati mereka yang menghidap penyakit tertentu lambat dikenal pasti bagi mendapatkan perkhidmatan perubatan awal, ini kerana pengesanan diagnosis awal tidak diperolehi hingga bertahun barulah perkhidmatan perubatan diterima.

Sekian terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Menteri Kesihatan

Terima kasih, Yang Berhormat Pengerusi dan Yang Berhormat.

Mengenai mesin-mesin ini terutama sekali MRI. Pihak Hospital RIPAS ada sebuah mesin MRI dan pihak Jerudong Park Medical Centre (JPMC) mempunyai sebuah mesin serta Pantai Jerudong Specialist Centre (PJSC) juga mempunyai sebuah mesin MRI. Jadi di negara ini ada mempunyai 3 buah mesin MRI yang boleh menawarkan keperluan rakyat.

Masalah mengenai kelambatan ini telah pun cuba diperbaiki. Kalau ada kelambatan di pihak Hospital RIPAS, maka pesakit boleh dirujuk ke Jerudong Park Medical Centre (JPMC) ataupun Pantai Jerudong Specialist Centre (PJSC), untuk membuat MRI di sana. Kelambatan sehingga bertahun-tahun itu, kaola belum pernah mendengar Yang Berhormat Pengerusi.

Selalunya, prosedur MRI ini bukanlah dikira emergency screening. Kalau pun emergency, selalunya menggunakan CT Scan. Jadi, MRI ini digunakan untuk membuat penilaian secara terperinci untuk menilai keadaan otak neuro ataupun muscular skeletal. Jadi, penggunaan MRI ini bukanlah satu kaedah untuk kecemasan, kerana, mesin CT Scan ada yang digunakan untuk tujuan ini.

Walau bagaimanapun, dengan meningkatnya penggunaan mesin MRI ini di Hospital RIPAS dan hospital swasta, إن شاء الله Kementerian Kesihatan pun sedang bercadang untuk menambah satu lagi mesin MRI di Hospital RIPAS, dalam masa terdekat ini. Terima kasih.

Yang Berhormat Pengerusi

Saya persilakan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu.

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu

بسم الله الرحمن الرحيم. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ kaola ingin menyentuh sedikit mengenai dengan infrastruktur-infrastruktur kesihatan khususnya pembangunan hospital-hospital kerajaan di negara ini termasuklah kemudahan-kemudahan awam dan perubatan di dalamnya. Seperti yang kita sedia maklum, Negara Brunei Darussalam mempunyai empat buah hospital kerajaan dengan Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) sebagai hospital tumpuan dan utama.

Kaola ingin tahu, apakah ada perancangan dari pihak Kementerian Kesihatan untuk menaik taraf lagi infrastruktur dan kemudahan-kemudahan yang terdapat di hospital-hospital kerajaan khususnya di hospital daerah-daerah seperti Hospital Suri Seri Begawan, Kuala Belait yang akan mencapai usia 50 tahun pada tahun ini dan Hospital Pengiran Isteri Hajah Mariam, Temburong yang telah beroperasi sejak tahun 1987.

Adalah didapati bahawa sebahagian design dan layout di hospital-hospital berkenaan sudah lama dan mungkin saja perlu dinaik taraf yang sesuai dengan keperluan perubatan moden pada masa ini termasuklah dari segi persekitaran wad-wad dan klinik-klinik.

Kaola juga mengambil maklum akan perancangan bagi menaik taraf Bahagian Kecemasan dan Kemalangan di Hospital Suri Seri Begawan, Kuala Belait, dan berharap agar projek tersebut memberikan manfaat dalam jangka masa yang panjang khususnya bagi penduduk Daerah Belait.

Sekian, وبالله التوفيق والهداية. والسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

Yang Berhormat Menteri Kesihatan

Terima kasih. Yang Berhormat Pengerusi. Mengenai infrastruktur Kementerian Kesihatan di hospital-hospital di keempat-empat daerah, memang penambahbaikan sentiasa dipeduli terutama sekali di RIPAS dalam dua tiga tahun ini, ia dilakukan cara berperingkat-peringkat. Kalau ‘diusai’ maksudnya tempat wad itu tidak dapat dipakai, ditutup jadi kurang katil dan sebagainya. Jadi, penambahbaikan di RIPAS mengambil masa yang panjang setiap kali dua wad ‘diusai’ ia akan dikosongkan dan ia akan mengurangkan jumlah kesediaan katil-katil acute di RIPAS.

اَلْحَمْدُ للهِ setakat ini hampir kesemua wad sudah diubah suai tinggal empat wad saja lagi dan selepas itu Unit ICU akan ditambah baik. إِنْ شَاءَ اللهُ bila wad itu selesai. Bagi hospital di Daerah Belait, Yang Berhormat menyatakan di Hospital Suri Seri Begawan إِنْ شَاءَ اللهُ kerja akan bermula bagi menambah baik Jabatan Accident dan Emergency.

Selain itu, di Daerah Temburong masa ini walaupun designnya lama fungsinya masih dapat berjalan dengan baik dan masa ini sedang difikirkanlah apa yang sebaiknya kita buat sama ada kita membuat tempat hospital yang baharu ataupun menambah baik bangunan itu. Jadi, masa ini keadaan hospital di Daerah Temburong masih ditunduki apa yang sesuai dan di Kuala Belait itu pun إِنْ شَاءَ اللهُ ia akan perlahan-lahan selepas ini penambahbaikan wad-wad lain itu juga akan dijadualkan untuk membuat penambahbaikan إن شاء الله.

Sekian, terima kasih.

Yang Berhormat Pengerusi

Saya persilakan Yang Berhormat Awang Ong Tiong Oh.

Yang Berhormat Awang Ong Tiong Oh

Terima kasih. Yang Berhormat Pengerusi. Kaola membawakan perkara mengenai COVID-19 Relief Fund. Memandangkan kita telah menghadapi gelombang pertama dan kedua pada tahun 2020 dan 2021, COVID-19 Relief Fund telah dibuat untuk membantu kerajaan mengatasi gelombang-gelombang tersebut. Hasil kutipan dana pada tahun 2020 sehingga Mac mencatat $11,177,514.00. Pada Tahun 2021 setakat 7 September adalah sebanyak $2,176,801.31. Tabung tersebut adalah sejumlah yang kecil dibandingkan dengan peruntukan kerajaan bagi membendung penularan wabak COVID-19, akan tetapi kedudukan penggunaan dana tersebut seharusnya diterbitkan secara terbuka bagi pengetahuan penderma.

Oleh itu, saya mencadangkan supaya butir-butir penggunaan dana tersebut secara broad category diterbitkan kepada umum. Ini adalah urus tadbir yang baik. Ia juga akan memberikan keyakinan kepada penderma dan pada masa yang sama memberi gambaran dan kesedaran kepada orang ramai akan kesan wabak COVID-19 kepada negara kita dari segi kewangan dan perkhidmatan kesihatan.

Sekian. Terima kasih. Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Menteri Kesihatan

Bagi menjawab mengenai insured. ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ dalam masa kita dilanda wabak COVID-19 ini, mula-mula ada COVID-19 Relief Fund itu, I think lebih dari $11 juta, barangkali $13 juta. Walau bagaimanapun, yang pertama ini sudah selesai diaudit dan menunggu maklum balasnya dari audit.

Jumlah yang mula-mula itu sudah diperuntukkan untuk membuat National Isolation Centre punya extension, kesemua jumlah duit itu untuk membuat extension di Daerah Tutong. Seperti yang saya katakan tadi, sudah pun diaudit dan yang kedua ini masih terbuka belum ditutup. Dan إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهِ bila ditutup akan diaudit juga dan akan dimaklumkan kepada orang ramai ke mana duit-duit itu ditujukan, إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهِ Itu saja terima kasih.

Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II

Terima kasih. Yang Berhormat Pengerusi. Kalau diizinkan kaola menambah sedikit mengenai COVID-19 Relief Fund yang daripada pihak orang ramai. COVID-19 Relief Fund kedua ini pada masa ini berjumlah $3.27 juta masih lagi belum ditutup. Yang pertama sepertimana yang dikongsikan oleh Yang Berhormat Menteri Kesihatan tadi, Juruaudit Agung telah mengaudit dana pada tahun 2020. Pada masa ini setakat ini opinion dari audit adalah teratur. Terima kasih. Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Terima kasih. Ahli-Ahli Yang Berhormat. Kita telah pun membincangkan mengenai Tajuk Kementerian Kesihatan dan sekarang sudah tiba masanya bagi tajuk ini kita undi. Yang bersetuju supaya tajuk ini kita luluskan. Sila angkat tangan.

(Semua Ahli mengangkat tangan tanda bersetuju)

Terima kasih. Nampaknya semua bersetuju dan Tajuk SM01A - Kementerian Kesihatan diluluskan.

Yang Dimuliakan Jurutulis

Tajuk SM01A – Kementerian Kesihatan dijadikan sebahagian daripada Jadual. Tajuk SL01A hingga Tajuk SL06A – Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Yang Berhormat Pengerusi

Ahli-Ahli Yang Berhormat. Kita sekarang berpindah ke Tajuk Belanjawan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan. Sebelum tajuk ini saya bukakan untuk dibahaskan, saya ingin sekarang memberikan peluang kepada Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan untuk memberikan mukadimahnya tentang penyediaan belanjawan serta hala tuju kementeriannya. Saya persilakan Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan

Terima kasih. Yang Berhormat Pengerusi.

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله ربّ العالمين، والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته dan salam sejahtera. Yang Berhormat Pengerusi. Ahli-Ahli Yang Berhormat. Dengan penuh hormat dan takzim sukacita kaola merakamkan penghargaan yang setinggi-tingginya kepada Yang Berhormat Pengerusi di atas ruang yang diberikan kepada kaola untuk menyampaikan mukadimah bagi pihak Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan. Kita amat bersyukur tema Tahun Kewangan 2022/2023: "Memperkasa Kesejahteraan Awam Ke Arah Sosioekonomi Yang Resilien" amat bertepatan dengan usaha berterusan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dengan kerjasama rakan-rakan strategik dalam mencapai matlamat "Bangsa Brunei Cemerlang Ke Arah Merealisasikan Wawasan Brunei 2035".

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan menyembahkan menjunjung kasih yang setinggi-tingginya Kehadapan Majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi penyediaan Anggaran Perbelanjaan Tahun Kewangan 2022/2023 berjumlah $83,860,360.00 dan Rancangan Kemajuan Negara berjumlah $14,458,840.00.

Yang Berhormat Pengerusi. Wabak COVID-19 terus memberikan impak yang mendalam kepada kehidupan seharian kita, khususnya kepada golongan sasaran. Penubuhan sukarelawan belia pada Mac 2020 telah turut sama menangani serta membantu pihak kerajaan dengan berimpak tinggi. Lebih 8,000 orang sukarelawan belia telah berdaftar sejak pengoperasian dan seramai 600 hingga 800 orang sukarelawan diaturgerakkan untuk bertugas setiap hari di 143 lokasi penting di seluruh negara. Atas usaha gigih mereka dengan kerjasama agensi kerajaan, pertubuhan bukan kerajaan dan para sukarelawan daripada pelbagai latar belakang dan umur mereka telah juga mengagihkan catuan makanan kepada lebih 31,000 buah rumah yang merangkumi hampir 170,000 orang yang menjalani Perintah Kuarantin di seluruh negara sejak bulan Ogos 2021 hingga ke hari ini.

Para sukarelawan juga membantu golongan susah melalui inisiatif sumbangan pandu lalu catuan makanan hasil sumbangan orang ramai sejak September 2021. Lebih 3,200 pemohon telah diberikan catuan makanan yang merangkumi seramai hampir 20,000 orang. Sikap resilien dan pemedulian tinggi dalam kalangan masyarakat Negara Brunei Darussalam khususnya para sukarelawan dan dermawan amat dihargai dan disegani. Terima kasih atas pengorbanan para sukarelawan yang turut bertugas di barisan hadapan tanpa mengenal masa, tenaga dan penat lelah dengan moto: “Sama-Sama Kita Berjuang”.

Yang Berhormat Pengerusi. Sepertimana jua titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Majlis Pembukaan Persidangan Musim Permesyuaratan Kelapan Belas Majlis Mesyuarat Negara 2022. Majlis yang mulia ini, memainkan peranan mustahak sebagai wadah strategik untuk membahaskan perkara-perkara yang berkebajikan untuk rakyat dan negara dan apa yang turut penting mengemaskan mana-mana yang belum kemas dan menambah baik mana-mana yang masih perlu dibaiki.

Dengan berlandaskan hala tuju ini, izinkan kaola menghuraikan 6 fokus strategi sebagai pelengkap kepada pelaksanaan Plan Strategik kementerian ini bagi Tahun Kewangan 2022/2023.

1. Mengemas kini dan mereviu dasar, akta dan pelan-pelan tindakan. Pengemaskinian akta dan dasar akan meningkatkan perkhidmatan kepada pelanggan dengan proses yang lebih efisien, cepat dan tepat pada masa serta program intervensi yang lebih berimpak secara inklusif.

Penguatkuasaan Perintah Akta Pencen Umur Tua dan Elaun Orang Kurang Upaya (Pindaan) 2021 dan Perintah Orang Kurang Upaya 2021 bermula 1 Oktober 2021 telah mendatangkan impak yang signifikan khususnya dalam mengukuhkan penjagaan dan meningkatkan pemedulian golongan orang kelainan upaya. Pengemaskinian syarat kelayakan penerima Pencen Umur Tua dan Elaun Orang Kurang Upaya akan memastikan pemberian elaun ada yang benar-benar layak dan tiada keciciran. Sehingga bulan Mac 2022 seramai 42,793 orang disenaraikan sebagai penerima Pencen Umur Tua dan Elaun Orang Kurang Upaya yang menjadikan jumlah pembayaran kumulatif bagi Tahun Kewangan 2021/2022 sebanyak kira-kira $120 juta.

Pindaan akta juga mengenalkan faedah tambahan kepada golongan warga emas OKU. Setakat ini, seramai 208 orang menerima dua faedah iaitu Pencen Umur Tua dan Elaun Kurang Upaya.

Sebagai tambahan, pindaan akta telah memperkenalkan Elaun Penyediaan Penjagaan bagi mereka yang berkelayakan. Sebanyak 1,567 permohonan telah diterima dan dalam proses penilaian Jawatankuasa Menilai Permohonan Elaun Orang Kurang Upaya Termasuk Elaun Penyediaan Penjagaan.

Manakala Perintah Orang Kurang Upaya 2021 memastikan golongan orang kelainan upaya mendapat pengiktirafan dan perlindungan yang sewajarnya. Dengan adanya definisi Kebangsaan OKU yang berdasarkan artikel 2 Conventions of The Rights of Persons with Disabilities yang merangkumi jenis OKU physical, mental, intellectual atau deria di samping tingkah laku, komunikasi dan perkembangan.

Perintah ini juga memperkenalkan Pendaftaran Kebangsaan OKU dan hab OKU bagi membantu usaha memastikan golongan berkelainan upaya sentiasa terjaga. Seramai 1,695 permohonan telah diterima dan 138 OKU telah disahkan untuk didaftar di bawah Pendaftaran Kebangsaan OKU.

Perintah ini juga memperuntukkan dan syarat perlindungan khusus bagi OKU yang membawa hukuman berat terhadap kesalahan yang dilakukan kepada OKU seperti penderaan dan pengabaian. Beberapa strategi dan pelan tindakan di bawah Majlis Kebangsaan Isu Sosial telah dan sedang dikemas kini seperti Pelan Tindakan Pembasmian Kemiskinan yang telah diluluskan pada tahun 2020, Pelan Tindakan OKU dan Pelan Tindakan Isu Warga Emas.

Sistem Kebajikan Negara ataupun SKN telah dapat memberikan gambaran artificial intelligence yang menyeluruh untuk membantu dalam merangka dasar dan strategi. Data ini akan dioptimumkan melalui rangkaian kerjasama bersama pihak Universiti Brunei Darussalam dan Pusat Pengajian Strategik dan Dasar (CSPS) sebagai asas kepada penggubalan dasar pembasmian kemiskinan.

Khidmat konsultan profesional bagi penyediaan laporan dapatan ke arah Pelan Tindakan Revitalisasi Pusat Bahagia telah dilaksanakan. Ini akan mengisi jurang yang mendukung usaha agensi lain seperti Kementerian Kesihatan, Kementerian Pendidikan serta pihak swasta dan persatuan.

Pusat Bahagia akan memperkenalkan Program Intervensi Awal khususnya bagi down syndrome, Pusat Penjagaan Harian khususnya bagi cerebral palsy dan kurang pendengaran dan Pusat Sumber atau Sheltered Workshop. Pengesanan disasarkan bermula pada tahun 2022 sehingga 2023.

Penelitian bagi mewujudkan Dasar Pekerjaan Golongan OKU dan Golongan Susah melalui kerjasama dengan MPEC sedang dilaksanakan. Dikongsikan setakat ini seramai 125 OKU berdaftar di JobCentre Brunei dengan 49 orang OKU mendapat pekerjaan dan seramai 21 orang aktif mencari pekerjaan di samping lebih 110 OKU dicatatkan berkhidmat di sektor awam dan swasta.

Pembinaan Kompleks OKU sedang dalam perancangan yang bertujuan bagi penyediaan prasarana kegiatan persatuan OKU, latihan kemahiran, pembangunan kapasiti, hab keusahawanan dan rehabilitasi.

Ejen perkembangan wanita untuk dilaksanakan bersama satu institusi kajian pada tahun ini. KKBS selaku Pengerusi MKIS diamanahkan untuk mempengerusikan Jawatankuasa Kerja Bersama Jabatan Perdana Menteri bagi pembentukan Sosial Blueprint ke arah memastikan pembangunan sosial di negara ini dilaksanakan secara bersatu padu dan sejajar dengan Rangka Kerja Wawasan Brunei 2035.

KKBS juga akan mengembangkan perkhidmatan dalam mendekati masyarakat mukim dan kampung pada setiap bulan bagi mendengar dan mengongsikan dasar serta usaha KKBS. Inisiatif ini mempunyai dua objektif utama iaitu mendengar dan memahami kemaslahatan, kebajikan dan kesejahteraan masyarakat dan memupuk rasa kecintaan kepada bahasa Melayu, tamadun, sejarah dan budaya demi meningkatkan semangat patriotisme.

2. Mengembang Maju Masyarakat Progresif Ke arah Masyarakat Cemerlang, Bersatu Padu, Resilien dan Pemedulian. Sejumlah $25 juta diperuntukkan bagi program merealisasikan masyarakat cemerlang termasuk penambahbaikan prasarana dan kemudahan. Pelan Tindakan Pembasmian Kemiskinan terus menjadi mekanisme utama senegara untuk mengeluarkan golongan sasaran dari kitaran kemiskinan.

Ini dilaksanakan melalui pemerkasaan sara diri serta sistem sokongan untuk mengubah pemikiran ke arah masyarakat yang positif dan mandiri. Dengan kerjasama bersama MPEC sesi engagement diadakan khusus untuk penerima BKB bagi mempersiapkan mereka untuk mencari pekerjaan melalui pendaftaran di JobCentre Brunei. Ke arah ini, Garis Panduan BKB dikemas kini dan syarat mandatori bagi pemohon BKB – able body, unable to work untuk berdaftar di JobCentre Brunei.

Pada tahun 2021 pelbagai pencapaian telah pun dicatat. Seramai 1,812 golongan sasaran telah berdaftar di Job Centre Brunei. Seramai 901 orang golongan susah mendapat pekerjaan melalui kerjasama MPEC, JobCentre Brunei dan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan. Kita menyasarkan sebanyak 500 pekerjaan bagi golongan susah setiap tahun. Seramai 777 penerima BKB, MUIB dan berpendapatan rendah, mengikuti latihan kemahiran dan keusahawanan di bawah Program Komuniti.

Antara latihan kemahiran yang baru diperkenalkan ialah penyembelihan ataupun butchery dan heavy vehicle driver. Kita menyasarkan 250 orang mengikuti latihan kemahiran dan keusahawanan setiap tahun di bawah Program Komuniti. Kita terus memastikan bahawa anak-anak dari keluarga yang kurang berkemampuan diberikan peluang pendidikan tambahan. Seramai 500 penuntut diberikan kelas tuisyen percuma setiap tahun oleh Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah melalui Program Intervensi Pendidikan.

Kementerian juga bekerjasama dengan Majlis Perundingan Kampung Mengkubau dan Pejabat Daerah Brunei dan Muara serta pihak pengusaha belia TeachMeGuru kepada sekitar 100 orang penuntut setahun sejak tahun 2019. Program Biasiswa Anak Yatim yang diserapkan di bawah skim BIBD Alaf juga baru diperkenalkan pada tahun 2022 bagi membiayai 2 orang anak yatim golongan susah setiap tahun.

Terpenting, Strategi Pembinaan Perumahan Golongan Fakir Dan Miskin dari Program Feedwin Jabatan Perdana Menteri dan Majlis Ugama Islam Brunei serta Program Kerjasama Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah dengan JAPEM. Dari tahun 2019 hingga 2021, sejumlah 143 buah rumah telah diserahkan. Sasaran adalah pembinaan 30 buah rumah setahun.

Rancangan secara holistik sedang dirancangkan di bawah Housing Focus Group Kementerian Pembangunan bagi pembinaan dan pemilikan rumah sebagai tambahan kepada program yang ada pada masa ini. Setakat ini SKN mencatatkan sebanyak 28,003 permohonan untuk mendapatkan bantuan melalui JAPEM dan MUIB. Di bawah JAPEM, sebanyak 10,942 permohonan telah dibawa ke Mesyuarat Jawatankuasa Menilai Permohonan dan sebanyak 4,614 permohonan telah diluluskan bagi bantuan kewangan dan in-kind dengan bantuan kewangan berjumlah kira-kira $9 juta.

Selaras dengan Pelan Tindakan Warga Emas yang bermatlamat untuk memastikan warga emas seluruh negara juga dipeduli dan diberikan bantuan dan sokongan, kita telah melaksanakan Program Pemedulian Warga Emas bersama Kementerian Kesihatan, Persatuan Bulan Sabit Merah dan pihak sukarelawan.

Seramai 294 orang warga emas dibantu untuk menghadiri temu janji doktor, diberikan bantuan lampin pakai buang dan susu, dan pemedulian warga emas yang berumur 100 tahun ke atas. Sasaran ialah bagi meningkatkan jumlah 350 orang warga emas dalam program ini. Negara Brunei Darussalam tergolong dalam 5 negara teratas ASEAN yang menuju arah ageing population.

Pelan Tindakan Warga Emas telah dan akan dikemas kini untuk diselaraskan dengan strategik Kementerian Kesihatan yang menumpukan ke arah successful ageing. Institusi keluarga memainkan peranan yang penting dalam penjagaan golongan warga emas dan perancangan sedang diteliti bersama syarikat swasta untuk memperkenalkan program yang diiktiraf bagi melatih penjaga khusus, termasuk ahli keluarga.

Penambahan bilangan Pusat Kegiatan Warga Emas di seluruh negara adalah suatu keutamaan. Rancangan adalah bagi pembukaan parkway Mukim Sengkurong dan Mukim Telisai. Penyerahan bangunan Pertubuhan Warga Emas telah dilaksanakan pada bulan Disember 2021. Bantuan kewangan juga diperuntukkan kepada Pusat Warga Emas bagi program dan aktiviti harian.

Pada tahun lepas, sebanyak 386 program telah dilaksanakan. Rancangan ke hadapan bagi meluaskan skop perkhidmatan Pusat Kegiatan Warga Emas termasuk penjagaan harian dan keusahawanan. Dikongsikan sebanyak 13 sesi Pemberigaan Pelan Perancangan Rangka Kerja Perlindungan Kanak-Kanak atau National Framework on Children Protection telah dilaksanakan dengan melibatkan lebih 1100 pegawai yang berkenaan.

Pelan perancangan ini diteruskan dengan penubuhan daftar Registry Of Children And Young Person In Use Of Protection yang disasarkan bermula pada 1 April 2022. Sebagai nilai tambah kepada MFCP, penyediaan Garis Panduan Program Jagaan Keluarga Angkat ataupun foster care disasarkan bermula April tahun ini, bertujuan membolehkan kanak-kanak ditempatkan di bawah perlindungan keluarga angkat secara sementara tanpa ditempatkan di Kompleks Rumah Kebajikan.

3. Melahirkan belia harapan yang berwawasan sebagai peneraju pembangunan negara. Sejumlah $10.4 juta diperuntukkan bagi Program Melahirkan Belia Harapan yang Berwawasan termasuk penambahbaikan, prasarana dan kemudahan. Dasar Belia Negara dan Strategi 2020-2035 yang dilancarkan pada bulan Disember 2020 adalah asas kepada segala inisiatif yang dilaksanakan bagi belia. Berdasarkan kepada prestasi pencapaian Pelan Tindakan Dasar Belia Negara dan Strategi, lebih 97% program dan aktiviti pada tahun pertama telah berjaya dilaksanakan. Kita perlu memaksimumkan belia harapan dengan meneruskan usaha mengemas kini dan memperbaiki ekosistem kebeliaan dengan memberikan tumpuan kepada:

i. Meningkatkan pembangunan keupayaan melalui latihan kemahiran dan industri yang relevan bersama MPEC; kita akan terus meneliti peluang pekerjaan kritikal melibatkan pelbagai sektor. Manpower Industry Steering Committee (MIAC) mengenal pasti sebanyak 46 pekerjaan kritikal melibatkan sektor tenaga, pembinaan, marin, teknologi infokomunikasi, hospitality dan pelancongan. Seramai 10,561 orang anak tempatan telah mendapat pekerjaan di sektor swasta pada tahun 2020 dan 80% atau 8,480 orang adalah belia;

ii. Mengukuhkan ekosistem keusahawanan belia dalam pelbagai industri yang diterajui oleh Jawatankuasa Pandu Keusahawanan Belia. Antara lainnya program i-Usahawan sektor tenaga memberikan platform memulakan perniagaan dalam memperolehi kontrak secara kompetitif. Dikongsikan seramai 27 orang belia berjaya mendapat tawaran dalam sektor tenaga dan bukan tenaga bernilai $29 juta dengan melibatkan pengambilan seramai 296 orang pekerja tempatan. Manakala sebanyak 37 kemudahan incubator dan ruang keusahawanan termasuk bagi OKU disediakan. Kita juga menyediakan ruang di bawah Projek Penyediaan Pondok Makanan di kawasan kompleks Stadium Hassanal Bolkiah iaitu 60% diberikan kepada pengusaha belia dan orang susah yang dijangka beroperasi April 2022.

Darussalam Enterprise (DARe) juga melaksanakan skim co-matching yang menawarkan bantuan kewangan sehingga $20,000.00 kepada Perusahaan Mikrokecil dan Sederhana tempatan. KKBS juga menghulurkan hampir $60,000.00 berupa bantuan kewangan micro grant kepada 22 buah perusahaan belia pada tahun 2020 hingga 2022. Secara keseluruhannya, lebih $250 ribu diperuntukkan bagi 38 buah perusahaan belia di bawah inisiatif-inisiatif ini.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ dikongsikan seramai 175 orang pengusaha belia telah mencapai pendapatan sebanyak $1 juta setahun. Dari aspek penyediaan prasarana bagi perniagaan agri pula sebanyak 138 tapak kemajuan pertanian disediakan dan diusahakan oleh para belia termasuk Program Belia Berpadi.

Ke arah memajukan lagi pemerkasaan belia dalam keusahawanan, kita akan memfokuskan 2 inisiatif, meluaskan skop dan memperbanyakkan peluang program memulakan perniagaan termasuk di pedalaman dan luar bandar dan meluaskan program peladangan dan pertanian di bawah KKBS dengan penyediaan 27 hektar tambahan, iaitu 20 hektar di Kampung Batong bagi program belia berpadi dan 7 hektar di Temburong bagi pertanian. Ini adalah bagi mendukung fokus belanjawan menjamin sekuriti makanan.;

iii. Meningkatkan pemerkasaan belia dalam pembentukan dasar dan membuat keputusan. Peranan Persatuan Pergerakan Belia dan Youth Advocates sangat penting selaku rakan strategik dalam mendukung segenap aspek pembangunan belia. Dikongsikan 15 buah Program Pemberigaan Dasar Belia Negara melibatkan hampir 2,000 orang belia di keempat-empat daerah telah dilaksanakan oleh Youth Advisory Group. Sebanyak 14 program kepimpinan dan mentor melibatkan 1,600 orang belia telah dianjurkan oleh Youth Professional Network termasuk Program Kesejahteraan Mental. Hampir 2,000 orang belia telah mengikuti 14 buah Program Kesihatan Minda anjuran Kementerian Kesihatan bersama Pertubuhan Bukan Kerajaan dan Youth Advocate. Pihak Majlis Belia Brunei turut menganjurkan Forum Belia ASEAN ke-11, Forum Hari Belia dan Kempen Hari Bertindak. Hampir 2,000 orang belia dilibat sama dalam penggubalan dasar dan strategik.

Ke arah pelaksanaan program belia, bantuan kewangan sejumlah $164 ribu diberikan kepada 32 buah persatuan atau penggerakan sebagai pendukung program yang diterajui oleh belia pada tahun 2020 sehingga 2022.

Perancangan ke hadapan kita adalah seperti berikut:

i. Memberikan latihan kemahiran dalam penyediaan program pengurusan khususnya dalam pembentukan strategi dan dasar;

ii. Meningkatkan purata score indeks pembangunan belia ataupun YDI’s Score kepada sekurang-kurangnya 75%;

iii. Penelitian bagi melaratakan industri kreatif sebagai kluster tambahan kepada Man Power Industries Steering Committee; dan

iv. Pembangunan nilai dalam membentuk jati diri kepada modal insan yang holistik;

Hampir 25,000 belia melibatkan diri dalam Program Kepimpinan, Keagamaan, Kesihatan dan Pembangunan Kapasiti secara menyeluruh. Kita melihat pelaksanaan program diterajui oleh belia sendiri.

PKBN juga telah meluaskan skop pembinaan jati diri dengan kolaborasi bersama MPEC bagi penerapan kedayatahanan, resilien dan kepimpinan kepada penuntut vokasional. Program Booth Champ dari presef course alumni PKBN akan dilaksanakan pada tahun ini.

4. Mengukuhkan jati diri dan patriotisme sebagai teras pembangunan negara yang berpaksiakan ‘Melayu Islam Beraja’. Sejumlah $25 juta diperuntukkan bagi mengukuhkan program jati diri dan patriotisme termasuk pembinaan, penerapan dan penghayatan warisan, sejarah dan budaya serta penambahbaikan prasarana dan kemudahan.

Berdasarkan prestasi pencapaian Pelan Strategik Kementerian 2020/2024, sebanyak 40 buah projek melalui 5 program utama telah dicapai dan dilaksanakan.

Kita akan meneruskan usaha mengemas kini dan memperbaiki ekosistem kebudayaan secara pendekatan senegara dengan memberikan tumpuan kepada:

i. Meningkatkan pemerkasaan dan penggunaan bahasa Melayu dan tulisan Jawi sebagai agenda utama dalam segenap pembangunan aspek masyarakat. Sebagaimana jua titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa keberangkatan tidak berjadual.

Baginda telah menyentuh peranan Dewan Bahasa dan Pustaka sebagai jentera ketamadunan bangsa. Untuk itu, bahasa Melayu dan tulisan Jawi perlu diterapkan dalam segenap aspek dari institusi keluarga dan pembudayaan seharian kepada bahasa intelektual.

Pada tahun lepas, ilmu bahasa telah dilaksanakan secara maya sepanjang tahun, dengan 4 aktiviti melibatkan hampir 700 orang peserta. إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ, sepanjang tahun ini Kongres Antarabangsa, Bahasa, Sastera dan Budaya Melayu yang melibatkan 23 orang pakar tempatan dan antarabangsa akan dilaksanakan secara maya.

Dewan Bahasa dan Pustaka juga telah dilibatkan semula dalam proses pengesahan bahasa Melayu dan tulisan Jawi dalam papan-papan tanda, kain rentang dan papan iklan, sejak bulan Jun 2021 sebagai salah satu proses kelulusan ABCi. Penggunaan Bahasa Melayu dan Tulisan Jawi juga dilaratkan di media sosial dan laman sesawang agensi-agensi kerajaan.

ii. Mengembangmajukan industri kebudayaan dan kreatif termasuk penulisan kreatif. Hampir 600 orang telah menyertai 41 aktiviti pengembangan industri kebudayaan dan kreatif. Jumlah ini akan ditingkatkan sebanyak 30% penyertaan masyarakat. Sebanyak 222 aktiviti kegiatan warisan sejarah dan budaya termasuk industri kebudayaan dan kreatif dilaksanakan dengan melibatkan 10,586 orang peserta.

Antara signifikan ialah menjadi tuan rumah Festival Budaya, 2021 dalam kalangan negara-BIMP-EAGA yang menampilkan berbagai-bagai bidang seni. Dikongsikan rundingan dan perancangan awal sedang dilaksanakan pada peringkat working level bersama pihak-pihak berkepentingan untuk menggariskan antara lain undang-undang dasar dan prasarana bagi memajukan industri kreatif.

iii. Meningkatkan kefahaman dan penghayatan sejarah warisan budaya dan ketamadunan bangsa melalui penyelidikan dan penerbitan yang berkualiti. Program jangkauan kepada segenap lapisan masyarakat melalui jerayawara, Program Pendidikan dan Pembudayaan termasuk penyebaran buku terbitan di peringkat local dan antarabangsa akan dipertingkatkan.

Sebanyak 179 program jerayawara telah dilaksanakan dengan penglibatan seramai 25,000 orang peserta di kesemua daerah. Sebanyak 165 jenis penyelidikan telah dilaksanakan dan kita akan meningkatkan 30% penyelidikan berfokus. Beberapa inisiatif baharu akan dilaksanakan pada tahun ini. Festival Kebudayaan 7 Puak dengan kerjasama Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dan kajian kefahaman dan penghayatan sejarah, إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهِ, Pusat Sejarah Brunei akan menerbitkan siri buku Tersilah Brunei yang terakhir; dan

iv. Meningkatkan penghayatan budaya melalui teknologi dan prasarana. Hampir 130,000 orang pelawat mengunjungi muzium, galeri, perpustakaan dan taman warisan sama ada secara fizikal atau secara maya. Kegiatan-kegiatan seperti Bicara Sejarah, Muzium Warisanku, Festival Seni Budaya juga telah dilaksanakan secara maya.

أَلْحَمْدُ لِلَّٰهِ, Muzium Alat Kebesaran Diraja telah dilengkapkan dengan digital audio guide dalam 5 bahasa. Sebuah projek yang dilaksanakan dengan kerjasama Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dan Dinamik Teknologi. Penggunaan teknologi ini akan dilanjutkan kepada muzium dan galeri lain.

إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهِ, dengan siapnya pada tahun ini Projek Penaiktarafan dan Penambahbaikan Galeri Seni Dermaga Diraja, Muzium Brunei dan Stadium Negara Hassanal Bolkiah yang akan mengoptimumkan penggunaan teknologi dan penyediaan ruang-ruang pelbagai fungsi atau guna sama yang akan memberi peluang dan galakan aktiviti-aktiviti keusahawanan dan industri kreatif.

5. Mengukuhkan Ekosistem Sukan yang Inklusif dan Cemerlang. Sejumlah $15.5 juta diperuntukkan bagi Program Ke Arah Mengukuhkan Ekosistem Sukan. Ia dihasratkan untuk mewujudkan persekitaran atlet yang stabil, membangun sukan yang berpotensi untuk membangun ‘pingat’ berdasarkan kehendak negara. Membangun bakat sukan, prasarana yang kondusif dan memastikan keinklusifan sukan untuk semua.

Kita sedang melaksanakan penilaian keperluan sukan prestasi tinggi yang merangkumi infrastruktur, sumber tenaga manusia dan kepakaran. Peralatan dan teknologi dan nilai tambah kepada meningkatkan prestasi atlet bersama pakar konsultan Sport Accessed and Mediation, Kementerian Kesihatan.

Hasil dapatan ini akan menentukan strategi dan Pelan Tindakan Sukan Prestasi Tinggi yang disasarkan selesai pada bulan April 2022 bagi pelaksanaan tempoh 2 tahun yang memberikan keutamaan kepada:

i. Pembangunan atlet negara jangka masa panjang bagi mendapatkan kelayakan dalam sukan prestasi tinggi serantau dan antarabangsa.;

ii. Mengenal pasti sukan prestasi tinggi yang berpotensi untuk memenangi 'pingat' berdasarkan kehendak dan prestasi.;

iii. Ketersediaan infrastruktur untuk mengadakan acara sukan serantau dan antarabangsa. Ini termasuk memberikan kemanfaatan kepada atlet dan masyarakat secara amnya.;

iv. Mengemas kini dan menstruktur semula perkhidmatan sedia ada untuk mewujudkan perkhidmatan baharu yang lebih menepati keperluan seperti strategi sukan prestasi tinggi, kebajikan dan kesejahteraan atlet dan penyelidikan dan inovasi.; dan

v. Penglibatan sektor swasta, korporat dan GLC’s untuk sama-sama membangun dan mengukuhkan ekosistem sukan. Dalam pada masa yang sama, kerjasama yang erat dengan Kementerian Pendidikan akan diteruskan dalam pelaksanaan biasiswa khas dalam bidang sukan dan peranan sekolah sukan dalam melahirkan atlet negara.; dan

6. Memaksimumkan Penggunaan Teknologi dan Infrastruktur. KKBS akan meningkatkan penyampaian perkhidmatan dengan memanfaatkan aplikasi Pintar dan Teknologi Digital serta bukti dan amalan terbaik.

Mengoptimum Sistem Kebajikan Negara (SKN) dalam membentuk dasar dan program intervensi.

i. أَلْحَمْدُ لِلّٰهِ dalam memastikan perkhidmatan diberikan efisien, cepat dan tepat pada masa dikongsikan sistem SKN telah dapat mengurangkan proses TPOR dalam tempoh 2 bulan bagi JAPEM dan MUIB. Perlaksanaan fasa kedua SKN akan menerapkan Skim Miftahun Najaah yang disasarkan April 2022.

ii. Penambahbaikan Aplikasi Sukarelawan Sistem 'Mengalinga' yang diperkenalkan pada bulan Ogos 2021 bersama Bank Baiduri Berhad dengan Artificial Intelligence. Setakat bulan Februari 2022, Aplikasi 'Mengalinga' merekod 1,200 individu dan 117 organisasi pendaftaran dengan 168 projek sukarelawan yang terancang.

iii. Penelitian bagi membina aplikasi yang menyatukan perkhidmatan bantuan sosial secara digital yang mudah diakses dan mesra pelanggan.

Pada masa yang sama kita akan terus memaksimumkan pasaran, sumber dan kemudahan bagi pembangunan masyarakat melalui share facility. Kita akan memberikan tumpuan kepada fasiliti sukan dan Pusat Belia mengikut keutamaan khususnya di Daerah Temburong dan Daerah Belait. Kompleks Perkampungan Sukan dan Kem Latihan PKBN telah menunjukkan kepentingannya sebagai platform yang fleksibel dan serba guna.

Fasiliti ini digunakan sebagai Pusat Isolasi Komuniti manakala Pusat Belia Stadium Tertutup dan Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah telah digunakan sebagai Pusat Vaksinasi dan Pusat Pengagihan Catuan Makanan.

Yang Berhormat Pengerusi.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ kesemua projek di bawah RKN Ke-11 adalah dalam Fasa Pembangunan dan dijangka akan selesai sebelum berakhirnya RKN Ke-11. إِنْ شَاءَ ٱللَّٰه kita akan melihat pembukaan semula Bangunan Kastam lama dan Dermaga Diraja dan muzium baharu. Penggunaan semula Stadium Negara Hassanal Bolkiah sebagai hub latihan atlet elit dan hub komuniti dengan nilai tambah yang lebih tinggi dan kompleks perlindungan yang baharu yang memberikan suasana kondusif kepada penghuni perlindungan.

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ di sebalik cabaran yang kita hadapi pada masa ini, masyarakat kita ini telah menunjukkan sikap resilien dan pemedulian yang tinggi secara langsung meningkatkan semangat bersatu padu, berganding bahu secara senegara.

Penghargaan yang setinggi-tingginya kepada warga Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, termasuk rakan-rakan strategik, para sukarelawan dan para pasukan barisan hadapan yang bertungkus-lumus untuk melaksanakan tanggungjawab masing-masing termasuk dalam usaha menangani wabak COVID-19.

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.
وَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

Yang Berhormat Pengerusi

Ahli-Ahli Yang Berhormat, أَلْحَمْدُ لِلّٰهِ kita telah pun mendengar kenyataan yang telah dibentangkan oleh Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan tentang hala tuju kementeriannya, yang merupakan kenyataan yang cukup jelas dan terperinci.

Maka sekarang saya ingin membukakan Tajuk Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan ini untuk dibahaskan dan untuk memulakannya saya persilakan Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad.

Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. Terus saja kepada perbincangan, saya ingin menyentuh Dewan Bahasa dan Pustaka iaitu di bawah Kod 002/001- Pemberigaan dan Mempromosi Bahasa serta Kod 003/001- Menggalakkan Seni Penulisan.

Mengenai peruntukan yang dipohonkan iaitu sebanyak $789,599.00 dan sebanyak $544,974.00 kesemuanya adalah untuk gaji kakitangan sahaja dan tidak ada untuk Perbelanjaan Berulang-Ulang. Soalan saya ialah:

i. Adakah ini akan dapat mencapai objektif perkara ini, kerana setentunya pemberigaan dan promosi ini memerlukan peruntukan-peruntukan yang bersesuaian.; dan

ii. Penulisan dalam kalangan penulis muda. Apakah pencapaiannya pada masa ini dan apakah perancangan untuk memperkembangkannya?.

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan

بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ terima kasih Yang Berhormat Pengerusi dan terima kasih Yang Berhormat atas persoalan. Pertama mengenai Pemberigaan dan Mempromosi Bahasa dan yang kedua penulisan dalam kalangan penulis muda.

ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ, Dewan Bahasa dan Pustaka telah diperuntukkan sekitar $11 juta bagi Tahun Kewangan 2022/2023. Seperti yang dinyatakan dari peruntukan tadi itu $789,599.00 diperuntukkan di bawah Kod 002-001 - Pemberigaan dan Promosi Bahasa khusus bagi Gaji Kakitangan dan tiada Perbelanjaan Berulang-Ulang.

Untuk menjawabnya, perbelanjaan bagi Program Pemberigaan dan Mempromosi Bahasa disatukan di bawah Kod 001-000 Pertadbiran dan Pengurusan. Pecahan Kod 001-003 Pengurusan dan Perancangan Pembelian berjumlah $451,481.00. Ia sama juga dengan Tahun Kewangan 2021/2022 yang peruntukan untuk Program Pemberigaan dan Promosi sebanyak $33,400.00, jadinya ia dimasukkan ke dalam tajuk pecahan tersebut dan إن شاء الله bagi Tahun Kewangan 2022/2023, jumlah yang sama sejumlah $33,400.00 akan dimasukkan dalam pecahan tajuk tersebut.

Sebagai tambahan sahaja, jumlah peruntukan ini akan digunakan dalam ‘mencarukkan’ martabat dan kedaulatan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara dan meletakkannya pada kedudukan teratas. Dikongsikan antara program yang telah dan terus dilaksanakan dalam memberigakan dan mempromosi bahasa Melayu adalah seperti Tamu Bahasa, Bengkel Penulisan, Baca Puisi Antarabangsa, Segmen Bahasa dan Kesusasteraan melalui Program Rampai Pagi (RTB).

Penyebaran hasil penyelidikan bahasa dan budaya Melayu seperti pantun Melayu Brunei dan penyebaran kosa kata seperti Telinga Bahasa, Rimbun Bahasa Brunei dan Perambahan Brunei. إن شاء الله jumlah tersebut sebanyak $33,400.00 ini akan digunakan untuk pemberigaan dan mempromosi bahasa.

Pada tahun ini, jumlah ini banyak digunakan secara maya dan إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ kaedah maya dan fizikal akan kita laksanakan nanti under the new norm ini, kita menggunakan pemberigaan dan promosi ini dengan fizikal dan secara maya. إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ diteruskan.

Penulis-penulis muda dikongsikan, kita mempunyai program yang dinamakan Program Penulis Muda yang telah dilancarkan pada tahun 2019 dan ia diadakan 2 kali setahun ia menyasarkan pada penulis berumur 15-35 tahun.

Program ini bermatlamat mewujudkan sumber manusia, mampu menambah bilangan penulis generasi baharu tanah air yang berbakat dengan imej yang lebih dinamik, agresif dan kreatif dan seterusnya menjadi pelapis dalam perkembangan sastera dalam Negara Brunei Darussalam.

Sehingga hari ini, seramai 171 orang penulis muda telah menerima bimbingan melalui bengkel pelbagai genre iaitu penulisan puisi, sajak, cerpen, novel dan drama. أَلْحَمْدُ لِلّٰهِ, sebanyak 3 buah buku hasil tulisan penulis muda telah diterbitkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka iaitu Antologi Puisi Kepala Kertas, Antologi Cerpen Aurora 1 dan Antologi Cerpen Aurora 2.

Dalam masa yang sama, penerbitan majalah dan jurnal Dewan Bahasa dan Pustaka juga dimartabatkan sebagai wahana termasuk bagi penulis-penulis muda khususnya Majalah Mekar, Majalah Naindung dan Juara Pelajar. Dikongsikan pada tahun 2020 satu ruang khas penulisan yang dinamakan Suara Penulis Muda telah diwujudkan bagi menampung karier penulis muda. Setakat ini seramai 93 penulis muda aktif dalam berkarya.

Sebagai tambahan, kita amat berbangga seorang penulis muda tempatan iaitu Yang Mulia Awangku Mohammad Norsham bin Pengiran Hidup diiktiraf sebagai Johan Kategori Puisi Sayembara, Tulisan Kreatif Mastera pada tahun 2021. Pada tahun 2019, Penulis Muda, Yang Mulia Awang Abdul Baqi bin Haji Abdul Hisab menjadi pemenang Hadiah Terjemahan Mastera dan 6 penulis muda tempatan dipilih sebagai Penerima Penghargaan Sasterawan Muda Mastera dari tahun 2005 hingga 2017. Inilah menunjukkan perkembangan penulis-penulis kitani, penulis-penulis muda tanah air kitani.

إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ, lebih ramai melahirkan penulis muda peringkat berumur yang lebih muda, Dewan Bahasa dan Pustaka akan melaksanakan inisiatif Akademik Penulis, Kelab Penulis Kanak-Kanak, Projek Sastera yang menyasarkan pelajar tahun 4 hingga tahun 6. Jadi ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ, kitani dapat melihat bakat-bakat penulis muda kitani sentiasa aktif.

إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ Dewan Bahasa dan Pustaka akan terus memberikan peluang kepada penulis-penulis muda kitani dan juga akan melaksanakan Program Penulis Muda agar jumlah penulis-penulis muda kitani akan terus meningkat dari semasa ke semasa.

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Saya persilakan Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari.

Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

اَلْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ، وَالصَّلَاةُ
وَالسَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ
سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ.

Kaola membawakan di bawah Tajuk SA02A - Dewan Bahasa dan Pustaka.

اَلْحَمْدُ ِللهِ, Negara Brunei Darussalam dihadiahkan dengan Perlembagaan Bertulis (1959). Bahasa Melayu sebagai Bahasa Rasmi Negara, inilah jati diri bangsa. Mengimbas kembali saja Conference Belia 2021 menggunakan bahasa Inggeris, seyogia dicadangkan setiap perhimpunan rasmi yang objektifnya menyampaikan kepada rakyat Negara Brunei Darussalam supaya dibuat dalam bahasa Melayu.

Seterusnya Tajuk - SA03A - Jabatan Belia dan Sukan. اَلْحَمْدُ ِللهِ, jelas sekali sepertimana yang disampaikan oleh Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan sebentar tadi hanya sedikit persoalan. Setakat mana usaha pihak kementerian dalam usaha pengalakkan memperkasa industri sukan dalam membuat tawaran penyediaan tapak dan kemudahan sukan kepada pelabur-pelabur?

Sekian terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

Yang Berhormat Pengerusi, dan terima kasih Yang Berhormat.

1. Penggunaan bahasa Melayu; dan

2. Usaha melalui Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan bagi memperkasa industri sukan.

Barangkali saya menjawab soalan yang kedua dulu, memperkasa industri sukan. Dikongsikan bahawa Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan salah satu inisiatif adalah konsep Private Public Pathership (PPP) ataupun outsourcing untuk diusahakan dalam pembangunan infrastruktur menggalakkan.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ, beberapa usaha telah pun dilaksanakan dalam memastikan bahawa peluang diberikan kepada usaha-usaha keusahawanan, ke arah (PPP). Salah satunya ialah melihat kepada tapak-tapak yang ada yang diberikan kepada Jabatan Belia dan Sukan untuk dikembangkan ataupun dibangunkan oleh sektor swasta (private sector).

Ini telah pun dilaksanakan dan telah pun dibukakan beberapa tahun yang lalu seperti Tapak Sukan di Perpindahan Lambak Kanan, di Tapak Kompleks Sukan Air Serasa.

Walau bagaimanapun, pada masa ini dibukakan, tidak ada tawaran diterima setelah ia dibukakan. Jadi, kita akan terus mengusahakan Private Public Partnership (PPP) ini bagi pembangunan sukan ini dilaksanakan khususnya dari tapak-tapak yang ada yang diberikan kepada Jabatan Belia dan Sukan.

Walau bagaimanapun, kita telah pun memberikan peluang kepada pengusaha-pengusaha untuk menjalankan operasi seperti gimnasium, bukan sahaja di Stadium Negara Hassanal Bolkiah akan tetapi dilanjutkan kepada 2 tempat iaitu di Kompleks Sukan Mumong dan juga di Kompleks Sukan Tutong.

الحمد لله, ia telah pun dijalankan oleh pengusaha-pengusaha tempatan. Kita ini sebenarnya menyasarkan belia untuk mengusahakan, walau bagaimanapun tidak ada belia yang tampil untuk menjalankan gimnasium yang telah pun dibukakan di Daerah Belait dan juga di Daerah Tutong.

إن شاء الله, kita amat menggalakkan kaedah (PPP) untuk membangun kompleks sukan ini di bawah Jabatan Belia dan Sukan, dan kita akan terus berusaha untuk membuka lagi tawaran-tawaran ini, إن شاء الله.

Mengenai soalan yang pertama. Tidak dapat disangkalkan bahawa kita mesti memartabatkan bahasa Melayu. Ia satu keutamaan yang tinggi memartabatkan bahasa Melayu. Kita ini melihat bahawa penggunaan dua bahasa ini sering digunakan dalam conference, dalam workshop dan apa jua program yang dilaksanakan oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Apa yang penting ialah untuk kitani meningkatkan lagi, ertinya peratus penggunaan bahasa Melayu ini, kadang-kadang kitani melihat bahawa penggunaan bahasa inggeris lebih daripada bahasa Melayu. Usaha adalah untuk mempertingkatkan peratus penggunaan yang menggunakan dua bahasa ini dan lebih utama adalah bahasa Melayu.

إِنْ شَاءَ اللهُ, kitani akan terus memartabatkan bahasa Melayu dalam apa jua persidangan, apa jua program-program yang dilaksanakan seperti seminar, workshop lebih-lebih lagi Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Perkara ini diambil maklum dan usaha akan terus memartabatkan bahasa Melayu dalam apa jua program-program khususnya dalam kongres dan perjumpaan. إِنْ شَاءَ اللهُ, perkara ini diambil maklum dan usaha akan terus dipertingkatkan.

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Saya persilakan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji Abdul Rahim.

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji Abdul Rahim

بسم الله الرحمن الرحيم السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
الحَمْدُ للهِ رَبِّ العَالَمِيْنَ، وَالصَّلَاةُ
وَالسَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ
سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ.

Yang Berhormat Pengerusi. Izinkan kaola bernostalgia bersama Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dan termasuk jua kitani semua sekali. Dalam Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kelima Belas Majlis Mesyuarat Negara pada tahun 2019.

Jika kaola tidak silap, kaola telah mencadangkan supaya Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan menubuhkan dan mengadakan satu yang dipanggil Akademi Seni Budaya bagi memantuni dan menyantuni golongan budayawan dan seniman yang termasuk golongan sasterawan, para penulis, penyanyi, pelukis dan seumpamanya.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ dalam sesi muzakarah antara Ahli Yang Berhormat Majlis Mesyuarat Negara dan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan abiskaola telah diberitahu bahawa Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan akan membina satu Galeri Seni, di satu tapak iaitu bangunan kerajaan yang telah diberikan kepada Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan. Khabar itu telah menggembirakan banyak pihak termasuk orang-orang seni.

Tetapi hasrat untuk 'merapuskan' semua seniman dan karyawan dan budayawan belum dapat terlaksana nampaknya, hanya nampak bangunan itu dinamakan Galeri Seni. Yang kami fahamkan hanyalah untuk pertunjukkan ataupun pameran-pameran seperti lukisan-lukisan yang bersejarah dan sebagainya. Jadi, belumlah `rapus’ keseluruhan budayawan dan karyawan dapat berlindung atau bernaung di bawah projek itu.

Kaola suka mendapatkan penjelasan lanjut dan pencerahan daripada Yang Berhormat anakanda Menteri Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan mengenai projek tersebut. Kaola cadangkan juga supaya peruntukan projek-projek seni budaya yang pernah kaola ajukan dulu dimasukkan dalam Rang Peruntukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan untuk Tahun 2022/2023 atau jika dirasakan perlu dibuat dengan lebih besar lagi idea itu, dimasukkan dalam RKN-12. Akhirnya kaola tutup dengan serangkap pantun:

Anak buaya anak angsa, Pohon nangka berbuah lebat, Seni budaya jiwa bangsa, Tanpanya bangsa hilang martabat.

Terima Kasih, وَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ.

Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ Terima Kasih, Yang Berhormat Pengerusi dan terima kasih kepada ayahanda Yang Berhormat.

Untuk mengongsikan saja barangkali soalan lebih tertumpu kepada Penubuhan Akademi Seni Budaya.

Barangkali untuk menjawab lebih dahulu cadangan ataupun usulan mengenai projek seni budaya ini, إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ akan dilihati secara mendalam bagi permohonan peruntukan kewangan pada masa akan datang ataupun untuk diteliti bagi keutamaan untuk dimasukkan Rancangan Kemajuan Negara yang akan datang. Perkara itu akan diteliti dengan secara mendalam.

Bagi menjawabnya jua, untuk makluman Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan telah selesai merangka kurikulum Akademi Seni Budaya Negara Brunei Darussalam. ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ, konsep Whole Of Nation telah dilaksanakan dalam rangka kurikulum ini.

Walau bagaimanapun, struktur tersebut telah dimanfaatkan untuk pelaksanaan hub seni yang lain. Ke arah pembinaan satu infrastruktur mengenai pelaksanaan balai budaya sebagai ruang budaya Culture Space pelaksanaan kegiatan berkenaan, sebidang tanah yang ada di Kampung Kiulap masih dalam penelitian dalam kementerian ini.

إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ seperti yang dikongsikan tadi, barangkali fasa yang pertama kurikulum seni budaya telah selesai dilaksanakan. Bagi pembinaan infrastruktur perkara ini akan diteliti lagi, walaupun sememangnya tapaknya ada. إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ ia akan diteliti bagi pembangunan ini sepertimana yang telah dicadangkan adakah sebagai keutamaan dalam Rancangan Kemajuan Negara yang akan datang.

Dalam masa yang sama, kaola ingin membagikan tambahan berkenaan ruang, إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ walaupun ruang ini hanyalah ruang pameran sahaja apa yang diharapkan ruang-ruang tambahan ini nanti إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ. Ruang galeri seni di Dermaga Diraja إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ akan dibuka dalam sedikit masa lagi dan juga ruang galeri di Stadium Negara Hassanal Bolkiah إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ akan dibuka semula sedikit masa lagi, akan memberikan peluang bagi penggiat-penggiat seni industri kreatif untuk menggunakannya secara lebih besar.

إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ, galeri-galeri seni nanti akan memberikan peluang kepada penggiat industri kreatif kitani. Saya memahami ia sebagai ruang pameran sahaja bukannya untuk berkarya. إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ perkara ini akan ditunduki dengan sedalam-dalamnya dengan pembinaan infrastruktur, dalam keutamaan-keutamaan yang akan datang, إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ. Terima Kasih, Yang Berhormat atas pandangan tersebut.

Penubuhan Akademi Seni Budaya. Penubuhan Akademi Seni Budaya akan dilaksanakan, akan tetapi akan dilaksanakan secara berperingkat-peringkat, إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ. Jika diizinkan barangkali kaola ingin membalas sedikit pantun Yang Berhormat.

Anak ayam anak si angsa, Pasang lampu suluh pelita, Pelihara kukuh peradaban bangsa, Budaya Melayu warisan kita.

Terima kasih, Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Saya persilakan Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman.

Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman

Terima Kasih, Yang Berhormat Pengerusi.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

Lebih dahulu kaola merakamkan dan mengucapkan rasa syukur dan berterima kasih atas usaha jerih payah dan khidmat Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan bersama warga Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan jabatan-jabatan di bawahnya, ganjaran pahala kami semua doakan.

Yang Berhormat Pengerusi izinkan kaola untuk mengajukan 4 isu perbahasan sekiranya dibenarkan Yang Berhormat Pengerusi.

1. Kaola mengajukan soalan mengenai di bawah Tajuk SL064 - Jabatan Pembangunan Masyarakat dengan peruntukan yang akan diberikan sejumlah $24,647,670.00.

Dalam kehidupan yang kian mencabar pastinya setiap pelosok masyarakat akan terasa impak dan kesannya turut dirasakan juga kepada ibu tunggal dan para balu. Dengan adanya pihak berkenaan khususnya Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, setakat manakah keberkesanan hal ini terutamanya dalam membangun dan menjamin kehidupan pihak kaum hawa ini untuk terus survive pada era kian mencabar ini?

Kaola ingin mencadangkan saja mungkin perlu difikirkan Skim Latihan Bimbingan, Perniagaan dan Bantuan Modal Perniagaan bagi mereka menceburi bidang yang boleh menjana kewangan dan pendapatan.

2. Yang Berhormat Pengerusi. Melihat kepada Skim Bantuan Perumahan, baik pihak kerajaan mahupun pihak Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah semakin banyak permohonan dihadapkan. Namun sejak kebelakangan, banyak aduan dan rintihan para pemohon mengenai hal bantuan rumah ini.

Apa yang lebih menyedihkan terdapat kelompok yang memohon ini adalah anak yatim dan mereka yang berpendapatan rendah. Apakah usaha-usaha pihak yang bertanggungjawab dalam hal ini dalam menangani isu ini kerana seperti contoh anak yatim, yang mereka ini ada yang masih menumpang di rumah ahli keluarga lain dan terdapat kes lawatan sudah berulang kali dibuat oleh pihak bertanggungjawab, namun sehingga bertahun-tahun masih belum ada tindakan yang sewajarnya?

3. Kebiasaannya negara kita menghormati pada hari-hari kebesaran Islam termasuklah setiap malam Jumaat bahawa acara sukan ditiadakan. Merujuk perkara tersebut, ada acara sukan yang dianjurkan oleh salah sebuah persatuan mengadakan hampir setiap malam pada bulan Ramadan bermula selepas waktu berbuka puasa. Sebagai sebuah Negara Zikir, kita mestilah menghormati dan mengutamakan bulan ramadhan.

Menganjurkan acara sukan tidak dilarang. Malah ia digalakkan untuk memajukan sukan di negara ini tetapi haruslah mengadakan pada bulan dan hari yang mengikut kesesuaian. Soalan kaola, adakah pihak yang berkenaan membuat pemantauan pada setiap acara sukan yang dianjurkan dan apakah ada garis panduan yang dikeluarkan khusus kepada para penganjur bagi acara sukan di negara ini?; dan

4. Industri perfileman di negara kita ini perlu sokongan dari pihak kerajaan. اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ dengan adanya sokongan pihak kerajaan, beberapa filem tempatan dibawa ke luar negara mengikut film festival di peringkat antarabangsa.

Namun ada beberapa keluhan dari local film iaitu pembuat filem tempatan yang terdiri daripada para belia anak-anak tempatan kita ini bahawa pihak pawagam (cinema) di negara ini kurang bekerjasama dan tidak menyokong keluaran filem-filem tempatan.

Ada juga pawagam yang langsung tidak memberi layanan kepada mereka sedangkan filem sudah pun siap untuk ditayangkan serta berkualiti mengikut standard tayangan.

Sehubungan itu, bolehkah kiranya pihak berkenaan mengadakan satu perintah kepada pihak pawagam iaitu Perintah Wajib Tayang sebagaimana juga Perintah Wajib Tayang ini diadakan di beberapa negara lain?

Sekian, وبالله التوفيق والهداية و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan

بسم الله الرحمن الرحيم Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. Terima kasih Yang Berhormat.

Ada 4 soalan telah pun diajukan:

1. Ibu tunggal dan balu. Bantuan dari pihak JAPEM sentiasa diberikan kepada golongan susah sama ada ibu tunggal, balu, wanita akan diberikan secara saksama. Ibu-ibu tunggal dan para balu ini tidak ketinggalan untuk diberikan sokongan dan bantuan khususnya kepada ibu-ibu tunggal dan balu terdiri daripada golongan susah dan berpendapatan rendah.

Dikongsikan bahawa banyak program khususnya dalam memberikan latihan (skill) yang dilakukan oleh pihak Jabatan Pembangunan Masyarakat. Saya mengongsikan berkenaan dengan Program Komuniti. Banyak program yang dilaksanakan khusus Program Komuniti yang disasarkan kepada golongan susah dan juga penduduk kampung, belia dan lain-lainnya.

Pihak JAPEM dengan kerjasama Pusat Pembangunan Belia telah pun melaksanakan program-program ini yang juga menyasarkan kepada kaum wanita, kaum hawa termasuk kepada ibu tunggal dan balu. kitani telah pun melaksanakan dan program terakhir sebelum wabak COVID-19 ialah Program Jahitan yang telah diberikan kepada kaum hawa Mukim Saba dan kitani telah pun melaksanakan banyak program kepada kaum hawa yang inisiatif ini datang dari Majlis Perundingan Mukim dan Kampung, inisiatif daripada ketua-ketua kampung dan sebagainya.

Sebagaimana yang kitani hasratkan kitani akan terus menjadikan Pusat Pembangunan Belia ini bukan untuk melaksanakan program belia sahaja tetapi juga Program Komuniti. Jadi إن شاء الله pada ibu-ibu tunggal dan balu, khususnya kepada kaum hawa, program ini dilaksanakan di bawah Pusat Pembangunan Belia dan kitani telah pun melaksanakan antara lainnya jahitan, food and beverages, solekan, banyak program telah pun dilaksanakan. Dalam masa yang sama, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan juga telah pun mengeluarkan, mengumpulkan modal kepada kaum hawa, terutama sekali kaum hawa yang berminat dengan Program Komuniti ini.

Selepas sahaja latihan akan terus diberikan latihan keusahawanan dan sekiranya berjaya dan menunjukkan minat mengikuti program-program bersama dengan BIBD, Seed Programme dan sebagainya, mereka akan diberikan program. Perkara ini termasuk kepada ibu tunggal dan balu. Perkara akan terus dilaksanakan agar kaum ibu-ibu tunggal dari golongan susah diberikan program-program skill, latihan, ianya memang diberikan sepertimana tadi dinyatakan bahawa peruntukan bagi Seed ataupun modal ini ada dalam Program Pembangunan Masyarakat berjumlah $27 ribu setahun. Ini dikhususkan kepada golongan susah termasuklah kaum hawa dan إن شاء الله akan terus dilaksanakan. Saya menyeru untuk diambil peluang-peluang ini. Kebanyakan program ini dimulakan daripada penghulu dan ketua kampung yang mengaturkan kumpulan dan untuk dilaksanakan oleh Pusat Pembangunan Belia. إن شاء الله

2. Skim Bantuan Perumahan. Skim Perumahan ini yang saya nyatakan tadi dalam mukadimah pembinaan rumah kepada golongan fakir dan miskin adalah satu kepentingan yang tinggi. اَلْحَمْدُ للهِ di bawah SKN kitani dapat melihat orang yang memohon bagi bantuan kebajikan bulanan, kitani dapat menggunakan artificial intelligence mengenai berapa ramai orang yang tinggal dalam satu rumah. Kitani dapat membuat penganalisisan siapa yang sepatutnya diberikan keutamaan bagi pembinaan rumah ataupun pemberian rumah. Sistem ini dapat dilihat di SKN. Itu satu kaedah dalam memberikan keutamaan.

Memang dari tahun 2019-2021 di bawah Program Quick-Win dan juga dari Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah sejumlah 143 buah rumah telah diserahkan dan banyak lagi yang waiting list pembinaan rumah ini untuk golongan susah.

Tadi dinyatakan dalam mukadimah, kitani hendaklah melihat perancangan holistik kepada program-program yang ada pada masa ini, yang pada masa ini sedang dilihati dan dirancangkan di bawah Housing Focus Group di bawah Kementerian Pembangunan bagi melihat pembinaan dan pemilikan rumah kepada golongan susah. إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ dengan adanya nanti perancangan di bawah Housing Focus Group ia akan dapat menambah kepada perancangan yang dilaksanakan khususnya untuk golongan susah.

3. Pemantauan dan garis panduan bagi acara-acara sukan dan pelaksanaan acara-acara sukan. Sebenarnya garis panduan bagi pelaksanaan acara-acara riadah termasuklah sukan ini ada masa-masanya yang kita ini tidak dapat melaksanakan acara-acara riadah termasuklah sukan juga pada hari-hari dalam kalendar Islam. Ada hari-harinya telah pun dikeluarkan garis panduan ini.

Barangkali إِنْ شَاءَ اللهُ kita ini akan mengingatkan kepada persatuan kerana banyak acara-acara sukan ini kadang-kadang ia bukan dilaksanakan oleh persatuan sahaja akan tetapi, kalau sekiranya event organizer bersedia akan melalui proses-prosesnya dan dipohonkan proses-prosesnya.

Tapi إِنْ شَاءَ اللهُ pihak Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan akan menghormati lah pada malam Jumaat dan juga hari-hari kebesaran Islam. Untuk melimitkan acara sukan ini, perkara ini akan diingatkan lagi dan pihak kementerian mengucapkan terima kasih juga atas peringatan ini dan JBS akan terus memantau dan mengingatkan untuk menghormati pada waktu-waktu yang tertentu.

4. Berkenaan dengan perfileman. Tidak dapat disangkalkan kita ini bersyukur bahawa pembinaan perfileman dari pihak tempatan semakin meningkat, termasuklah daripada para belia. Pihak kementerian mengakui dan memahami keluhan pihak-pihak yang membuat dan melaksanakan perfileman ini mengenai adanya limitasi dalam menayangkan filem-filem tempatan ini.

Pihak Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan berusaha dan telah pun membuat perjumpaan bersama dengan pihak-pihak industri filem dan cinema, untuk memberikan peluang kepada filem-filem tempatan untuk ditayangkan. Memanglah salah satu perkara yang ditimbulkan ialah jumlah orang yang akan menonton. Ia adalah pengimbangan antara إن شاء الله untuk mendapatkan pendapatan dari cinema dan usaha untuk menayangkan filem tempatan.

Ini yang telah pun diketengahkan dan jadi perkara ini akan diteliti dengan sebaik-baiknya, bersama dengan pihak-pihak cinema agar memberikan ruang bagi filem-filem tempatan ini untuk ditayangkan di pawagam-pawagam kitani.

إن شاء الله perkara ini akan ditunduki lagi. Sebenarnya had masa yang telah pun diberikan oleh pawagam-pawagam ini, mereka mahukan masa yang lebih lama akan tetapi had masa yang diberikan untuk menayangkan filem-filem tempatan ini begitu pendek, ini berdasarkan keuntungan dan sebagainya. إن شاء الله perkara ini akan ditunduki bersama dengan pawagam agar juga memberikan ruang untuk filem-filem tempatan ini untuk ditayangkan.

Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.

Yang Berhormat Pengerusi

Ahli-ahli Yang Berhormat. أَلْحَمْدُ للهِ saya kira cukuplah berbincang mengenai Tajuk Belanjawan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan. Sekarang saya ingin untuk mengundi bagi tajuk ini. Ahli-Ahli Yang Berhormat yang bersetuju supaya kita meluluskan tajuk ini, sila angkat tangan.

(Semua Ahli mengangkat tangan tanda bersetuju)

Terima kasih. Semuanya bersetuju.

Yang Dimuliakan Jurutulis

Tajuk Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan iaitu Tajuk SL01A hingga Tajuk SL06A, dijadikan sebahagian daripada Jadual.

Yang Berhormat Pengerusi

Ahli-ahli Yang Berhormat. Kita sudah pun selesai meluluskan Tajuk Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan. Maka saya berpendapat ada baiknya Mesyuarat Jawatankuasa ini kita tangguhkan dan kita kembali bersidang semula dalam Peringkat Majlis Mesyuarat Negara.

(Mesyuarat Jawatankuasa ditangguhkan)

(Majlis Mesyuarat bersidang semula)

Yang Berhormat Yang Di-Pertua

Ahli-Ahli Yang Berhormat. Kita sekarang bersidang semula dalam Persidangan Majlis Mesyuarat Negara.

Maka saya kira adalah berpatutan sekarang bagi kita untuk menangguhkan Persidangan Majlis Mesyuarat Negara ini dan kita akan bersidang semula, إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ pada esok hari iaitu Rabu, 2 Mac 2022. Sebagaimana lazim mulai pada pukul 9.30 pagi.

Sekian,
وَبِاللهِ التَّوْفِيقِ وَالهِدَايَةِ، وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

(Majlis Mesyuarat ditangguhkan)